Merge pull request electron#2784 from neutrous/patch-1

zcbenz · zcbenz · commit ae776b523c94 · 2015-09-15T21:28:59.000+08:00
Update quick-start.md for zh-CN
diff --git a/docs-translations/zh-CN/tutorial/quick-start.md b/docs-translations/zh-CN/tutorial/quick-start.md
@@ -11,16 +11,16 @@ Electron 可以让你使用纯 JavaScript 调用丰富的原生 APIs 来创造
 ## 渲染进程
 由于 Electron 使用 Chromium 来展示页面，所以 Chromium 的多进程结构也被充分利用。每个 Electron 的页面都在运行着自己的进程，这样的进程我们称之为**渲染进程**。
 
-在一般浏览器中，网页通常会在沙盒环境下运行，并且不允许访问原生资源。然后，Electron 用户拥有在网页中调用 io.js 的 APIs 的能力，从而创造出低等的、与操作系统的交互。
+在一般浏览器中，网页通常会在沙盒环境下运行，并且不允许访问原生资源。然而，Electron 用户拥有在网页中调用 io.js 的 APIs 的能力，可以与底层操作系统直接交互。
 
 ## 主进程与渲染进程的区别
-主进程使用 BroswerWindow 实例创建网页。每个 BroswerWindow 实例都在自己的渲染进程里运行着一个网页。当一个 BroswerWindow 实例被销毁，相应的渲染进程也会被终止。
+主进程使用 BroswerWindow 实例创建网页。每个 BroswerWindow 实例都在自己的渲染进程里运行着一个网页。当一个 BroswerWindow 实例被销毁后，相应的渲染进程也会被终止。
 
 主进程管理所有页面和与之对应的渲染进程。每个渲染进程都是相互独立的，并且只关心他们自己的网页。
 
-由于在网页里管理原生 GUI 资源是非常危险而且容易造成资源泄露的，所以在网页面调用 GUI 相关的 APIs 是不被允许的。如果你想在网页里使用 GUI 操作，其对应的渲染进程必须与主进程进行通讯，请求主进程进行相关的 GUI 操作。
+由于在网页里管理原生 GUI 资源是非常危险而且容易造成资源泄露，所以在网页面调用 GUI 相关的 APIs 是不被允许的。如果你想在网页里使用 GUI 操作，其对应的渲染进程必须与主进程进行通讯，请求主进程进行相关的 GUI 操作。
 
-在 Electron,我们提供用于在主进程与渲染进程之间通讯的 [ipc][1] 模块。并且也有一个远程进程调用风格的通讯模块 [remote][2]。
+在 Electron，我们提供用于在主进程与渲染进程之间通讯的 [ipc][1] 模块。并且也有一个远程进程调用风格的通讯模块 [remote][2]。
 
 # 打造你第一个 Electron 应用
 大体上，一个 Electron 应用的目录结构如下：
@@ -133,4 +133,4 @@ $ ./Electron.app/Contents/MacOS/Electron your-app/
   [1]: https://github.com/atom/electron/blob/master/docs-translations/zh-CN/api/ipc-renderer.md
   [2]: https://github.com/atom/electron/blob/master/docs-translations/zh-CN/api/remote.md
   [3]: https://github.com/atom/electron/releases
-  [4]: https://github.com/atom/electron/blob/master/docs-translations/zh-CN/tutorial/application-distribution.md
+  [4]: https://github.com/atom/electron/blob/master/docs-translations/zh-CN/tutorial/application-distribution.md
