[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ad56462b11e6 · 2021-08-23T02:53:55.000Z
diff --git a/library/cmd.po b/library/cmd.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2020
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2020
 # walkinrain <walkinrain2008@outlook.com>, 2020
 # YIZHU LIN <897735626@qq.com>, 2020
 # Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Naisen Xu <723648649@qq.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
 "Hook method executed once when :meth:`cmdloop` is about to return. This "
 "method is a stub in :class:`Cmd`; it exists to be overridden by subclasses."
 msgstr ""
-"钩方法在 :meth:`cmdloop` 即将返回时执行一次。这个方法是一个在 :class:`Cmd` 中的存根；塔顶存在是为了被子类覆盖。"
+"钩方法在 :meth:`cmdloop` 即将返回时执行一次。这个方法是一个在 :class:`Cmd` 中的存根；它的存在是为了被子类覆盖。"
 
 #: ../../library/cmd.rst:157
 msgid ""
diff --git a/library/pyexpat.po b/library/pyexpat.po
@@ -399,6 +399,9 @@ msgid ""
 "not to be standalone, or ``-1`` if the standalone clause was omitted. This "
 "is only available with Expat version 1.95.0 or newer."
 msgstr ""
+"当解析 XML 声明时被调用。 XML 声明是 XML 建议适用版本、文档文本的编码格式，以及可选的“独立”声明的（可选）声明。 *version* 和"
+" *encoding* 将为字符串，而 *standalone* 在文档被声明为独立时将为 ``1``，在文档被声明为非独立时将为 ``0``，或者在 "
+"standalone 短语被省略时则为 ``-1``。 这仅适用于 Expat 的 1.95.0 或更新版本。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:316
 msgid ""
