[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c05e20ba9cdd · 2021-08-11T04:56:22.000Z
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Claude Manchester <atlanmatrix@gmail.com>, 2021
 # helloworldSB <warningfor163@foxmail.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Siyuan Xu, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-22 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Siyuan Xu, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,6 +180,11 @@ msgid ""
 "`Jenkins <https://jenkins.io/>`_ or `Travis-CI <https://travis-ci.com>`_, or"
 " `AppVeyor <https://www.appveyor.com/>`_."
 msgstr ""
+"随 Python 源代码分发的脚本 :file:`Tools/unittestgui/unittestgui.py` "
+"是一个一个用于发现和执行测试的用户图形界面工具。这为了极大地方便单元测试新手使用。建议在生产环境中测试应由一个持续集成系统来启动，如  "
+"`Buildbot <https://buildbot.net/>`_, `Jenkins <https://jenkins.io/>`_ 或者"
+"`Travis-CI <https://travis-ci.com>`_, 或者 `AppVeyor "
+"<https://www.appveyor.com/>`_。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:82
 msgid "Basic example"
@@ -613,40 +619,42 @@ msgid ""
 "are several advantages to placing the test code in a separate module, such "
 "as :file:`test_widget.py`:"
 msgstr ""
+"你可以把测试用例和测试套件放在与被测试代码相同的模块中（比如 :file:`widget.py`），但将测试代码放在单独的模块中（比如 "
+":file:`test_widget.py`）有几个优势。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:445
 msgid "The test module can be run standalone from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "测试模块可以从命令行被独立调用。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:447
 msgid "The test code can more easily be separated from shipped code."
-msgstr ""
+msgstr "更容易在分发的代码中剥离测试代码。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:449
 msgid ""
 "There is less temptation to change test code to fit the code it tests "
 "without a good reason."
-msgstr ""
+msgstr "降低没有好理由的情况下修改测试代码以通过测试的诱惑。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:452
 msgid ""
 "Test code should be modified much less frequently than the code it tests."
-msgstr ""
+msgstr "测试代码应比被测试代码更少地被修改。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:454
 msgid "Tested code can be refactored more easily."
-msgstr ""
+msgstr "被测试代码可以更容易地被重构。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:456
 msgid ""
 "Tests for modules written in C must be in separate modules anyway, so why "
 "not be consistent?"
-msgstr ""
+msgstr "对用 C 语言写成的模块无论如何都得单独写成一个模块，为什么不保持一致呢？"
 
 #: ../../library/unittest.rst:459
 msgid ""
 "If the testing strategy changes, there is no need to change the source code."
-msgstr ""
+msgstr "如果测试策略发生了改变，没有必要修改源代码。"
 
 #: ../../library/unittest.rst:465
 msgid "Re-using old test code"
