1212# WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2020
1313# 非法操作 <ultrahe@gmail.com>, 2020
1414# 浩听 王 <wht_andrew@163.com>, 2020
15- # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
1615# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
16+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
1717#
1818#, fuzzy
1919msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
2323"POT-Creation-Date : 2021-01-01 16:06+0000\n "
2424"PO-Revision-Date : 2020-05-30 11:54+0000\n "
25- "Last-Translator : Dai Xu <daixu61@hotmail .com>, 2021\n
25+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2021\n
2626"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2727"MIME-Version : 1.0\n "
2828"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
546546
547547#: ../../howto/logging-cookbook.rst:952
548548msgid "Using concurrent.futures.ProcessPoolExecutor"
549- msgstr ""
549+ msgstr "concurrent.futures.ProcessPoolExecutor 的用法 "
550550
551551#: ../../howto/logging-cookbook.rst:954
552552msgid ""
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr ""
559559
560560#: ../../howto/logging-cookbook.rst:962
561561msgid "you should use"
562- msgstr ""
562+ msgstr "而应是： "
563563
564564#: ../../howto/logging-cookbook.rst:968
565565msgid "and you can then replace the worker creation from this::"
566566msgstr "然后就可以将以下工作进程的创建过程："
567567
568568#: ../../howto/logging-cookbook.rst:979
569569msgid "to this (remembering to first import :mod:`concurrent.futures`)::"
570- msgstr ""
570+ msgstr "改为 (记得要先导入 :mod:`concurrent.futures`):: "
571571
572572#: ../../howto/logging-cookbook.rst:987
573573msgid "Using file rotation"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "在用 Python 3.2 以上版本运行时，上述代码应该会把 ``Hel
737737
738738#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1216
739739msgid "Customizing ``LogRecord``"
740- msgstr ""
740+ msgstr "自定义 ``LogRecord`` "
741741
742742#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1218
743743msgid ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
10861086
10871087#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1731
10881088msgid "Implementing structured logging"
1089- msgstr ""
1089+ msgstr "结构化日志的实现代码 "
10901090
10911091#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1733
10921092msgid ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "出于演示目的，以下示例设置用户和用户组为 ``pulse``
11561156
11571157#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1917
11581158msgid "To run this, you will probably need to run as ``root``:"
1159- msgstr ""
1159+ msgstr "可能需要 ``root`` 权限才能运行： "
11601160
11611161#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1927
11621162msgid ""
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "实际应用中，handler 的创建函数可能位于项目的工具模
11781178
11791179#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1938
11801180msgid "you could use e.g.::"
1181- msgstr ""
1181+ msgstr "应使用： "
11821182
11831183#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1942
11841184msgid ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "为了让第三方库和自编代码都能够交互使用日志功能，
12661266
12671267#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1993
12681268msgid "Using LogRecord factories"
1269- msgstr ""
1269+ msgstr "LogRecord 工厂的用法 "
12701270
12711271#: ../../howto/logging-cookbook.rst:1995
12721272msgid ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
13521352
13531353#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2081
13541354msgid "Configuring filters with :func:`dictConfig`"
1355- msgstr ""
1355+ msgstr "利用 :func:`dictConfig` 定义过滤器 "
13561356
13571357#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2083
13581358msgid ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "这说明过滤器按照配置的参数生效了。"
13881388
13891389#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2146
13901390msgid "A couple of extra points to note:"
1391- msgstr ""
1391+ msgstr "需要额外注意的地方： "
13921392
13931393#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2148
13941394msgid ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "在单独的文件中分发多条子命令，同一级别的子命令均
16881688
16891689#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2598
16901690msgid "Make use of simple, minimal configuration"
1691- msgstr ""
1691+ msgstr "最简单的配置用法 "
16921692
16931693#: ../../howto/logging-cookbook.rst:2600
16941694msgid ""
0 commit comments