From aeceaeed7c5f8bf49fefab419c72ed90beb77709 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: odsantos <vadodsantos@yahoo.com>
Date: Tue, 24 Sep 2019 15:39:59 +0100
Subject: [PATCH] add translation switch directory

---
 .../13-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md | 14 +++++++-------
 .../13-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md     | 10 +++++-----
 1-js/02-first-steps/13-switch/article.md           |  8 ++++----
 3 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md b/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md
index d3e397434..155f6c184 100644
--- a/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md
+++ b/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/solution.md
@@ -1,20 +1,20 @@
-To precisely match the functionality of `switch`, the `if` must use a strict comparison `'==='`.
+Para se equiparar precisamente à funcionalidade do `switch`, o `if` deve utilizar uma comparação exata (*strict comparison*) `'==='`.
 
-For given strings though, a simple `'=='` works too.
+Embora para certas *strings* (cadeias-de-carateres), uma `'=='` simples também sirva.
 
 ```js no-beautify
 if(browser == 'Edge') {
-  alert("You've got the Edge!");
+  alert("Você está no Edge!");
 } else if (browser == 'Chrome'
  || browser == 'Firefox'
  || browser == 'Safari'
  || browser == 'Opera') {
-  alert( 'Okay we support these browsers too' );
+  alert( 'Está bem, também suportamos este navegador' );
 } else {
-  alert( 'We hope that this page looks ok!' );
+  alert( 'Esperamos que esta página tenha uma boa apresentação!' );
 }
 ```
 
-Please note: the construct `browser == 'Chrome' || browser == 'Firefox' …` is split into multiple lines for better readability.
+Por favor, note: a construção `browser == 'Chrome' || browser == 'Firefox' …` está particionada em linhas diferentes para melhor legíbilidade.
 
-But the `switch` construct is still cleaner and more descriptive.
+Mas a construção `switch` ainda é mais apresentável e descritiva.
diff --git a/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md b/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md
index f4dc0e5f1..63eeec41a 100644
--- a/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md
+++ b/1-js/02-first-steps/13-switch/1-rewrite-switch-if-else/task.md
@@ -2,25 +2,25 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Rewrite the "switch" into an "if"
+# Re-escreva o "switch" num "if"
 
-Write the code using `if..else` which would correspond to the following `switch`:
+Escreva o código utilizando `if..else` que corresponda ao seguinte `switch`:
 
 ```js
 switch (browser) {
   case 'Edge':
-    alert( "You've got the Edge!" );
+    alert( "Você está no Edge!" );
     break;
 
   case 'Chrome':
   case 'Firefox':
   case 'Safari':
   case 'Opera':
-    alert( 'Okay we support these browsers too' );
+    alert( 'Está bem, também suportamos este navegador' );
     break;
 
   default:
-    alert( 'We hope that this page looks ok!' );
+    alert( 'Esperamos que esta página tenha uma boa apresentação!' );
 }
 ```
 
diff --git a/1-js/02-first-steps/13-switch/article.md b/1-js/02-first-steps/13-switch/article.md
index 873699feb..1c225885a 100644
--- a/1-js/02-first-steps/13-switch/article.md
+++ b/1-js/02-first-steps/13-switch/article.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Ela é uma forma mais descritiva de comparar um valor com múltiplas variantes.
 
 ## A sintaxe
 
-O `switch` tem um ou mais blocos `case` (caso) e um `default` (padrão) opcional.
+O `switch`, tem um ou mais blocos `case` (caso) e um `default` (padrão) opcional.
 
 Tem uma apresentação similar a:
 
@@ -26,7 +26,7 @@ switch(x) {
 }
 ```
 
-- O valor de `x` é comparado por meio de uma igualdade exata ao valor do primeiro `case` (isto é, ao `valor1`), a seguir ao do segundo (`valor2`) e assim sucessivamente.
+- O valor de `x` é comparado por meio de uma igualdade exata (*strict equality*) ao valor do primeiro `case` (isto é, ao `valor1`), a seguir ao do segundo (`valor2`) e assim sucessivamente.
 - Se uma igualdade é encontrada, o `switch` começa a executar o código a partir do início do `case` correspondente, até ao próximo `break` (ou até ao fim do `switch`).
 - Se nenhum `case` é equiparado então o código em `default` é executado (se existir).
 
@@ -79,7 +79,7 @@ switch (a) {
 }
 ```
 
-No exemplo acima, vemos uma execução sequential de três `alert`'s:
+No exemplo acima, vemos uma execução em sequência de três `alert`'s:
 
 ```js
 alert( 'Exacto!' );
@@ -143,7 +143,7 @@ A habilidade para "agrupar" cases é um efeito secundário de como `switch/case`
 
 ## O tipo importa
 
-Vamos emfatizar que a verificação da igualdade é sempre exata. Os valores devem também ser do mesmo tipo para existir correspondência.
+Vamos emfatizar que a verificação da igualdade é sempre exata (*strict*). Os valores devem também ser do mesmo tipo para existir correspondência.
 
 Por exemplo, consideremos o código: