We're collecting watchers and forks on every push, but we're only updating the data in WordPress when there's a new release. There should be a script that loops through all plugins and updates their data daily via a cron job.