diff --git a/localization/messages_fr.js b/localization/messages_fr.js index 0f87a943b..b310cb79f 100644 --- a/localization/messages_fr.js +++ b/localization/messages_fr.js @@ -26,15 +26,15 @@ jQuery.extend(jQuery.validator.messages, { letterswithbasicpunc: "Veuillez fournir seulement des lettres et des signes de ponctuation.", alphanumeric: "Veuillez fournir seulement des lettres, nombres, espaces et soulignages", lettersonly: "Veuillez fournir seulement des lettres.", - nowhitespace: "Veuillez ne fournir pas des blancs.", + nowhitespace: "Veuillez ne pas inscrire d'espaces blancs.", ziprange: "Veuillez fournir un code postal entre 902xx-xxxx et 905-xx-xxxx.", integer: "Veuillez fournir un nombre non décimal qui est positif ou négatif.", vinUS: "Veuillez fournir un numéro d'identification du véhicule (VIN).", dateITA: "Veuillez fournir une date valide.", time: "Veuillez fournir une heure valide entre 00:00 et 23:59.", - phoneUS: "Veuillez fournir une numéro de téléphone valide.", - phoneUK: "Veuillez fournir une numéro de téléphone valide.", - mobileUK: "Veuillez fournir une numéro de téléphone mobile valide.", + phoneUS: "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.", + phoneUK: "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.", + mobileUK: "Veuillez fournir un numéro de téléphone mobile valide.", strippedminlength: jQuery.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."), email2: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.", url2: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",