diff --git a/application/language/ru/validation.php b/application/language/ru/validation.php
index 8fd15f5c9d8..10f6a57e614 100644
--- a/application/language/ru/validation.php
+++ b/application/language/ru/validation.php
@@ -32,10 +32,10 @@
 		"string"  => "Поле :attribute должно быть от :min до :max символов.",
 	),
 	"confirmed"      => "Поле :attribute не совпадает с подтверждением.",
-	"count"          => "The :attribute must have exactly :count selected elements.",
-	"countbetween"   => "The :attribute must have between :min and :max selected elements.",
-	"countmax"       => "The :attribute must have less than :max selected elements.",
-	"countmin"       => "The :attribute must have at least :min selected elements.",
+	"count"          => "Поле :attribute должно совпадать с :count выбранными элементами.",
+	"countbetween"   => "Поле :attribute должно быть между :min и :max выбранными элементами.",
+	"countmax"       => "Поле :attribute долюно быть менее :max выбранных элементов.",
+	"countmin"       => "Поле :attribute должно иметь как минимум :min выбранных элементов.",
 	"different"      => "Поля :attribute и :other должны различаться.",
 	"email"          => "Поле :attribute имеет неверный формат.",
 	"exists"         => "Выбранное значение для :attribute уже существует.",