diff --git a/docs/book/08-Reuse.md b/docs/book/08-Reuse.md index 824d59b9..729d4ca3 100644 --- a/docs/book/08-Reuse.md +++ b/docs/book/08-Reuse.md @@ -68,7 +68,7 @@ i = 0 f = 0.0 source = Constructed ``` -这两个类中定义的一个方法是特殊的: `toString()`。每个非基本类型对象都有一个 `toString()` 方法,在编译器需要字符串但它有对象的特殊情况下调用该方法。因此,在 [1] 中,编译器看到你试图“添加”一个 **WaterSource** 类型的字符串对象 。因为字符串只能拼接另一个字符串,所以它就先会调用 `toString()` 将 **source** 转换成一个字符串。然后,它可以拼接这两个字符串并将结果字符串传递给 `System.out.println()`。要对创建的任何类允许这种行为,只需要编写一个 **toString()** 方法。在 `toString()` 上使用 **@Override** 注释来告诉编译器,以确保正确地覆盖。**@Override** 是可选的,但它有助于验证你没有拼写错误 (或者更微妙地说,大小写字母输入错误)。类中的基本类型字段自动初始化为零,正如 **object Everywhere** 一章中所述。但是对象引用被初始化为 **null**,如果你尝试调用其任何一个方法,你将得到一个异常(一个运行时错误)。方便的是,打印 **null** 引用却不会得到异常。 +这两个类中定义的一个方法是特殊的: `toString()`。每个非基本类型对象都有一个 `toString()` 方法,在编译器需要字符串但它有对象的特殊情况下调用该方法。因此,在 [1] 中,编译器看到你试图“添加”一个 **WaterSource** 类型的字符串对象 。因为字符串只能拼接另一个字符串,所以它就先会调用 `toString()` 将 **source** 转换成一个字符串。然后,它可以拼接这两个字符串并将结果字符串传递给 `System.out.println()`。要对创建的任何类允许这种行为,只需要编写一个 **toString()** 方法。在 `toString()` 上使用 **@Override** 注解来告诉编译器,以确保正确地覆盖。**@Override** 是可选的,但它有助于验证你没有拼写错误 (或者更微妙地说,大小写字母输入错误)。类中的基本类型字段自动初始化为零,正如 **object Everywhere** 一章中所述。但是对象引用被初始化为 **null**,如果你尝试调用其任何一个方法,你将得到一个异常(一个运行时错误)。方便的是,打印 **null** 引用却不会得到异常。 编译器不会为每个引用创建一个默认对象,这是有意义的,因为在许多情况下,这会导致不必要的开销。初始化引用有四种方法: @@ -690,9 +690,10 @@ doh(Milhouse) ```` -**Homer** 的所有重载方法在 **Bart** 中都是可用的,尽管 **Bart** 引入了一种新的重载方法。在下一章中你将看到,使用与基类中完全相同的签名和返回类型覆盖相同名称的方法要常见得多。否则就会令人困惑。 +**Homer** 的所有重载方法在 **Bart** 中都是可用的,尽管 **Bart** 引入了一种新的重载方法。正如你将在下一章中看到的那样,比起重载,更常见的是覆盖同名方法,使用与基类中完全相同的方法签名[^1]和返回类型。否则会让人感到困惑。 + +你已经看到了Java 5 **@Override**注解,它不是关键字,但是可以像使用关键字一样使用它。当你打算重写一个方法[^2]时,你可以选择添加这个注解,如果你不小心用了重载而不是重写,编译器会产生一个错误消息: -你已经看到了Java 5 **@Override**注释,它不是关键字,但是可以像使用关键字一样使用它。当你打算重写一个方法时,你可以选择添加这个注释,如果你不小心用了重载而不是重写,编译器会产生一个错误消息: ```java // reuse/Lisa.java @@ -709,8 +710,14 @@ class Lisa extends Homer { ``` -**{WillNotCompile}** 标记将该文件排除在本书的 **Gradle** 构建之外,但是如果你手工编译它,你将看到:方法不会覆盖超类中的方法, **@Override** 注释防止你意外地重载。 +**{WillNotCompile}** 标记将该文件排除在本书的 **Gradle** 构建之外,但是如果你手工编译它,你将看到:method does not override a method from its superclass.方法不会重写超类中的方法, **@Override** 注解能防止你意外地重载。 + +- **[1]** 方法签名——方法名和参数类型的合称 + +- **[2]** 重写——覆盖同名方法,使用与基类中完全相同的方法签名和返回类型[^3] +- **[3]** 在java 1.4版本以前,重写方法的返回值类型被要求必须与被重写方法一致,但是在java 5.0中放宽了这一个限制,添加了对协变返回类型的支持,在重写的时候,重写方法的返回值类型可以是被重写方法返回值类型的子类。 + ## 组合与继承的选择