Skip to content

Commit 2aa049e

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 13d9d2a commit 2aa049e

File tree

7 files changed

+27
-27
lines changed

7 files changed

+27
-27
lines changed

‎c-api/init.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"
14-
"Last-Translator: tomo\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 06:40+0000\n"
14+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid ""
11311131
" *obj* for each thread provides a convenient and thread-safe place to store "
11321132
"it. The profile function is called for all monitored events except "
11331133
":const:`PyTrace_LINE` and :const:`PyTrace_EXCEPTION`."
1134-
msgstr ""
1134+
msgstr "プロファイル関数を *func* に設定します。\n*obj* パラメタは関数の第一引数として渡されるもので、何らかの Python オブジェクトあるいは *NULL* です。\nプロファイル関数がスレッド状態を維持する必要があるなら、各々のスレッドに異なる *obj* を使うことで、状態を記憶しておく便利でスレッドセーフな場所を提供できます。\nプロファイル関数は、モニタされているイベントのうち、 :const:`PyTrace_LINE`, :const:`PyTrace_EXCEPTION` を除く全てのイベントに対して呼び出されます。"
11351135

11361136
#: ../../c-api/init.rst:1066
11371137
msgid ""

‎distutils/builtdist.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1212
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"
14-
"Last-Translator: tomo\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 05:31+0000\n"
14+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
5656
"for as many platforms as the software has access to. Regardless of who they"
5757
" are, a packager uses the setup script and the :command:`bdist` command "
5858
"family to generate built distributions."
59-
msgstr ""
59+
msgstr "もちろん、モジュール開発者自身がパッケージ作成者かもしれません; また、パッケージを作成するのはオリジナルの作成者が利用できないプラットフォームにアクセスできるような \"外部の\" ボランティアかもしれませんし、ソース配布物を定期的に取り込んで、アクセスできるかぎりのプラットフォーム向けにビルド済み配布物を生成するソフトウェアかもしれません。作業を行うのが誰であれ、パッケージ作成者は setup スクリプトを利用し、 :command:`bdist` コマンドファミリを使ってビルド済み配布物を作成します。"
6060

6161
#: ../../distutils/builtdist.rst:32
6262
msgid ""

‎distutils/configfile.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"
13-
"Last-Translator: tomo\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 06:18+0000\n"
13+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "あるコマンドがサポートしているオプションのリスト
8989
msgid ""
9090
"Note that an option spelled :option:`!--foo-bar` on the command-line is "
9191
"spelled ``foo_bar`` in configuration files."
92-
msgstr ""
92+
msgstr "コマンドライン上で :option:`!--foo-bar` と綴るオプションは、設定ファイル上では ``foo_bar`` と綴るので注意してください。"
9393

9494
#: ../../distutils/configfile.rst:74
9595
msgid ""

‎library/2to3.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 16:11+0000\n"
13-
"Last-Translator: 伏尾 佳悟 <fushio.keigo@gmail.com>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 05:46+0000\n"
13+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,26 +155,26 @@ msgstr ":option:`!-W` または :option:`!--write-unchanged-files` により、
155155

156156
#: ../../library/2to3.rst:121
157157
msgid "The :option:`!-W` flag was added."
158-
msgstr ""
158+
msgstr ":option:`!-W` フラグが追加されました。"
159159

160160
#: ../../library/2to3.rst:124
161161
msgid ""
162162
"The :option:`!--add-suffix` option specifies a string to append to all "
163163
"output filenames. The :option:`!-n` flag is required when specifying this "
164164
"as backups are not necessary when writing to different filenames. Example:"
165-
msgstr ""
165+
msgstr "オプション :option:`!--add-suffix` で、全ての出力ファイル名に与えた文字列を追加します。これを指定するのであれば別名で書き出されるためバックアップは必要ないので、オプション :option:`!-n` フラグが要ります。例えば:"
166166

167167
#: ../../library/2to3.rst:132
168168
msgid "Will cause a converted file named ``example.py3`` to be written."
169169
msgstr "とすれば変換後ファイルは ``example.py3`` として書き出されます。"
170170

171171
#: ../../library/2to3.rst:134
172172
msgid "The :option:`!--add-suffix` option was added."
173-
msgstr ""
173+
msgstr ":option:`!--add-suffix` オプションが追加されました。"
174174

175175
#: ../../library/2to3.rst:137
176176
msgid "To translate an entire project from one directory tree to another use:"
177-
msgstr ""
177+
msgstr "ひとつのディレクトリツリーからプロジェクト全体を変換したければこのように使います:"
178178

179179
#: ../../library/2to3.rst:147
180180
msgid "Fixers"

‎library/mmap.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"
13-
"Last-Translator: tomo\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 11:57+0000\n"
13+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
107107
"will be relative to the offset from the beginning of the file. *offset* "
108108
"defaults to 0. *offset* must be a multiple of the "
109109
":const:`ALLOCATIONGRANULARITY`."
110-
msgstr ""
110+
msgstr "*offset* は非負整数のオフセットとして指定できます。mmap の参照はファイルの先頭からのオフセットに相対的になります。*offset* のデフォルトは 0 です。*offset* は :const:`ALLOCATIONGRANULARITY` の倍数でなければなりません。"
111111

112112
#: ../../library/mmap.rst:77
113113
msgid ""

‎license.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 08:56+0000\n"
13-
"Last-Translator: tomo\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 06:13+0000\n"
13+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
5050
"https://www.python.org/psf/) was formed, a non-profit organization created "
5151
"specifically to own Python-related Intellectual Property. Zope Corporation "
5252
"is a sponsoring member of the PSF."
53-
msgstr ""
53+
msgstr "2000 年 3 月、 Guido と Python のコア開発チームは BeOpen.com に移り、 BeOpen PythonLabs チームを結成しました。同年 10 月、 PythonLabs チームは Digital Creations (現在の Zope Corporation, https://www.zope.org/ 参照) に移りました。そして 2001 年、 Python に関する知的財産を保有するための非営利組織 Python Software Foundation (PSF、 https://www.python.org/psf/ 参照) を立ち上げました。このとき Zope Corporation は PSF の賛助会員になりました。"
5454

5555
#: ../../license.rst:30
5656
msgid ""

‎whatsnew/2.7.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 2.7\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:46+0900\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:22+0000\n"
15-
"Last-Translator: tomo\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 12:10+0000\n"
15+
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
1717
"MIME-Version: 1.0\n"
1818
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid ""
17431743
"the format of the string is described `in the OpenSSL documentation "
17441744
"<https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/ciphers.html#CIPHER-LIST-"
17451745
"FORMAT>`__. (Added by Antoine Pitrou; :issue:`8322`.)"
1746-
msgstr ""
1746+
msgstr ":func:`ssl.wrap_socket` コンストラクタ関数は、許可される暗号化アルゴリズムを列挙する文字列である *ciphers* 引数を取るようになりました。この文字列の書式は、 `OpenSSL ドキュメント <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/ciphers.html#CIPHER-LIST-FORMAT>`__ で解説されています。 (Added by Antoine Pitrou; :issue:`8322`.)"
17471747

17481748
#: ../../whatsnew/2.7.rst:1536
17491749
msgid ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid ""
20642064
" https://www.tcl.tk/man/tcl8.5/TkCmd/ttk_intro.htm. Some screenshots of the "
20652065
"Python/Ttk code in use are at https://code.google.com/archive/p/python-"
20662066
"ttk/wikis/Screenshots.wiki."
2067-
msgstr ""
2067+
msgstr "詳しく知るには、 :mod:`ttk` モジュールのドキュメントをお読みください。 https://www.tcl.tk/man/tcl8.5/TkCmd/ttk_intro.htm にある、Ttk テーマエンジンを解説した Tcl/Tk マニュアルページを読むのもいいでしょう。 Python/Ttk コードを動かしているスクリーンショットは https://code.google.com/archive/p/python-ttk/wikis/Screenshots.wiki にあります。"
20682068

20692069
#: ../../whatsnew/2.7.rst:1790
20702070
msgid ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgid ""
20962096
"kept within a set of package directories. For example, the following "
20972097
"command will search the :file:`test/` subdirectory for any importable test "
20982098
"files named ``test*.py``::"
2099-
msgstr ""
2099+
msgstr "コマンドラインから使われるとき、このモジュールはテストを自動的に発見します。これは `py.test <http://pytest.org>`__ や `nose <https://nose.readthedocs.io/>`__ ほど派手ではありませんが、テストをパッケージディレクトリに保持されたテストを簡潔に実行する方法を提供します。例えば、以下のコマンドは :file:`test/` サブディレクトリから ``test*.py`` という名前の import できるテストファイル検索します::"
21002100

21012101
#: ../../whatsnew/2.7.rst:1818
21022102
msgid ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
33173317

33183318
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2742 ../../whatsnew/2.7.rst:2755
33193319
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`23404`.)"
3320-
msgstr ""
3320+
msgstr "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`23404`.)"
33213321

33223322
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2748
33233323
msgid "Removal of ``make touch`` build target"

0 commit comments

Comments
 (0)