[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 366186bcd3c4 · 2018-09-11T09:07:41.000+09:00
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -1362,6 +1362,8 @@ msgid ""
 "Raises a :exc:`ValueError` if *size* is *NULL* and the :c:type:`wchar_t*` "
 "string contains null characters."
 msgstr ""
+"*size* が  *NULL* かつ :c:type:`wchar_t*` 文字列が null 文字を含んでいた場合、 "
+":exc:`ValueError` を送出します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:976
 msgid "Built-in Codecs"
@@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1086 ../../c-api/unicode.rst:1096
 msgid "The return type is now ``const char *`` rather of ``char *``."
-msgstr ""
+msgstr "返り値の型が ``char *`` ではなく ``const char *`` になりました。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1092
 msgid "As :c:func:`PyUnicode_AsUTF8AndSize`, but does not store the size."
@@ -1986,6 +1988,9 @@ msgid ""
 " :meth:`__getitem__` mapping interface; dictionaries and sequences work "
 "well."
 msgstr ""
+"この codec は、多くの様々な codec を実装する際に使われるという点で特殊な codec です (実際、 :mod:`encodings` パッケージに入っている標準 codecs のほとんどは、この codec を使っています)。\n"
+"この codec は、文字のエンコードやデコードに対応表を使います。\n"
+"提供される対応表のオブジェクトは :meth:`__getitem__` マッピングインターフェースをサポートしていなければなりません; 辞書やシーケンスがそれに適しています。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1433
 msgid "These are the mapping codec APIs:"
@@ -1997,6 +2002,8 @@ msgid ""
 "using the given *mapping* object.  Return *NULL* if an exception was raised "
 "by the codec."
 msgstr ""
+"与えられた *mapping* オブジェクトを使って、 *size* バイトのエンコードされた文字列 *s* をデコードして Unicode オブジェクトを作成します。\n"
+"codec が例外を発生させたときは *NULL* を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1442
 msgid ""
@@ -2014,6 +2021,8 @@ msgid ""
 "result as a bytes object.  Error handling is \"strict\".  Return *NULL* if "
 "an exception was raised by the codec."
 msgstr ""
+"Unicode オブジェクトを *mapping* に指定されたオブジェクトを使ってエンコードし、結果を bytes "
+"オブジェクトとして返します。エラー処理は \"strict\" です。 codec が例外を送出した場合には *NULL* を返します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1457
 msgid ""
diff --git a/library/dataclasses.po b/library/dataclasses.po
@@ -86,8 +86,9 @@ msgid ""
 "class, the behavior depends on the parameter, as documented below. The "
 "decorator returns the same class that is called on; no new class is created."
 msgstr ""
-":func:`dataclass` デコレータは、後述する様々な \"ダンダー\" メソッド(訳注：dunderはdouble "
-"underscoreの略で、アンダースコア2つで始まるメソッド)をクラスに追加します。クラスに既にこれらのメソッドが存在する場合の動作は、後述する引数によって異なります。デコレータは呼び出した際に指定したクラスと同じクラスを返します。新しいクラスは生成されません。"
+":func:`dataclass` デコレータは、後述する様々な \"ダンダー\" メソッド (訳注：dunderはdouble "
+"underscoreの略で、前と後ろそれぞれにアンダースコアが2つ付いているメソッド) "
+"をクラスに追加します。クラスに既にこれらのメソッドが存在する場合の動作は、後述する引数によって異なります。デコレータは呼び出した際に指定したクラスと同じクラスを返します。新しいクラスは生成されません。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:67
 msgid ""
@@ -123,6 +124,10 @@ msgid ""
 "example: ``InventoryItem(name='widget', unit_price=3.0, "
 "quantity_on_hand=10)``."
 msgstr ""
+"``repr``: (デフォルトの) 真の場合、 :meth:`__repr__` メソッドが生成されます。\n"
+"生成された repr 文字列には、クラス名、各フィールドの名前および repr 文字列が、クラス上での定義された順序で並びます。\n"
+"repr から除外するように印が付けられたフィールドは、 repr 文字列には含まれません。\n"
+"例えば、このようになります: ``InventoryItem(name='widget', unit_price=3.0, quantity_on_hand=10)`` 。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:99
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
