[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · cocoatomo · commit 436d2e2de73d · 2020-05-10T16:50:41.000+09:00
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -1435,12 +1435,14 @@ msgid ""
 "offset unchanged.  Transfer data into each buffer until it is full and then "
 "move on to the next buffer in the sequence to hold the rest of the data."
 msgstr ""
+"ファイル記述子 *fd* の *offset* の位置から、可変な :term:`bytes-like オブジェクト <bytes-like object>` *buffers* にオフセットを変更せずに読み込みます。\n"
+"データをそれぞれのバッファがいっぱいになるまで移し、いっぱいになったらシーケンスの次のバッファに処理を移し、残りのデータを読み込ませます。"
 
 #: ../../library/os.rst:1135 ../../library/os.rst:1204
 msgid ""
 "The flags argument contains a bitwise OR of zero or more of the following "
 "flags:"
-msgstr ""
+msgstr "flags 引数にはゼロあるいは次のフラグのバイトごとの OR を取った結果が保持されています。"
 
 #: ../../library/os.rst:1138
 msgid ":data:`RWF_HIPRI`"
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # Yuto <ogran.std@gmail.com>, 2019
-# tomo, 2019
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -402,45 +402,51 @@ msgstr "書き込みをブロックするための、基底にある OS のソ
 
 #: ../../library/test.rst:319
 msgid "Set to the top level directory that contains :mod:`test.support`."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`test.support` を含んだトップディレクトリを設定します。"
 
 #: ../../library/test.rst:324
 msgid "Set to the top level directory for the test package."
 msgstr "テストパッケージのトップディレクトリを設定します。"
 
 #: ../../library/test.rst:329
 msgid "Set to the ``data`` directory within the test package."
-msgstr ""
+msgstr "テストパッケージ内の ``data`` ディレクトリを設定します。"
 
 #: ../../library/test.rst:334
 msgid "Set to :data:`sys.maxsize` for big memory tests."
-msgstr ""
+msgstr "大量のメモリを使うテストのための  :data:`sys.maxsize` を設定します。"
 
 #: ../../library/test.rst:339
 msgid ""
 "Set by :func:`set_memlimit` as the memory limit for big memory tests. "
 "Limited by :data:`MAX_Py_ssize_t`."
 msgstr ""
+"大量のメモリを使うテストのためのメモリ上限となる :func:`set_memlimit` を設定します。\n"
+":data:`MAX_Py_ssize_t` が設定上限です。"
 
 #: ../../library/test.rst:345
 msgid ""
 "Set by :func:`set_memlimit` as the memory limit for big memory tests.  Not "
 "limited by :data:`MAX_Py_ssize_t`."
 msgstr ""
+"大量のメモリを使うテストのためのメモリ上限となる :func:`set_memlimit` を設定します。\n"
+":data:`MAX_Py_ssize_t` の設定上限はありません。"
 
 #: ../../library/test.rst:351
 msgid ""
 "Return ``True`` if running on CPython, not on Windows, and configuration not"
 " set with ``WITH_DOC_STRINGS``."
 msgstr ""
+"CPython 上で実行されていて、Windows 上ではなく、 ``WITH_DOC_STRINGS`` が設定されていない場合に ``True`` "
+"を返します。"
 
 #: ../../library/test.rst:357
 msgid "Check for presence of docstrings."
-msgstr ""
+msgstr "docstring があるかを確認します。"
 
 #: ../../library/test.rst:362
 msgid "Define the URL of a dedicated HTTP server for the network tests."
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークテスト専用の HTTP サーバーの URL を定義します。"
 
 #: ../../library/test.rst:367
 msgid "Object that is equal to anything.  Used to test mixed type comparison."
diff --git a/library/timeit.po b/library/timeit.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Arihiro TAKASE, 2017
 # Osamu NAKAMURA, 2017
 # yuji takesue <taketakeyyy@gmail.com>, 2018
-# tomo, 2019
+# tomo, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:30+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: tomo, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -331,6 +331,8 @@ msgid ""
 "trying increasing numbers from the sequence 1, 2, 5, 10, 20, 50, ... until "
 "the total time is at least 0.2 seconds."
 msgstr ""
+"オプション :option:`-n` でループの回数が指定されていない場合、1, 2, 5, 10, 20, 50, ... "
+"という数列で、少なくとも総時間が 0.2 秒になるまで回数を増やしていって、適切なループ回数が計算されます。"
 
 #: ../../library/timeit.rst:257
 msgid ""
