[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 848e9fc7a075 · 2019-10-28T17:55:10.000+09:00
diff --git a/c-api/list.po b/c-api/list.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-07 17:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 07:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-27 17:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: tomo\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "and set an :exc:`IndexError` exception."
 msgstr "*list* の指すリストオブジェクト内の、位置 *index* にあるオブジェクトを返します。\n位置は非負である必要があり、リスト終端からのインデックスはサポートされていません。\n*index* が範囲を超えている場合、 *NULL* を返して :exc:`IndexError` 例外をセットします。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:83 ../../c-api/list.rst:107 ../../c-api/list.rst:135
+#: ../../c-api/list.rst:83 ../../c-api/list.rst:108 ../../c-api/list.rst:136
 msgid ""
 "This function used an :c:type:`int` for *index*. This might require changes "
 "in your code for properly supporting 64-bit systems."
@@ -106,58 +106,59 @@ msgstr "この関数は以前は *index* の型に :c:type:`int` を利用して
 msgid "Macro form of :c:func:`PyList_GetItem` without error checking."
 msgstr "マクロ形式でできた :c:func:`PyList_GetItem` で、エラーチェックをしません。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:92 ../../c-api/list.rst:124
+#: ../../c-api/list.rst:92 ../../c-api/list.rst:125
 msgid ""
 "This macro used an :c:type:`int` for *i*. This might require changes in your"
 " code for properly supporting 64-bit systems."
 msgstr "このマクロは以前は *i* の型に :c:type:`int` を利用していました。この変更により、 64 bit システムを正しくサポートするには修正が必要になります。"
 
 #: ../../c-api/list.rst:99
 msgid ""
-"Set the item at index *index* in list to *item*.  Return ``0`` on success or"
-" ``-1`` on failure."
-msgstr "リストオブジェクト内の位置 *index* に、オブジェクト *item* を挿入します。成功した場合には ``0`` を返し、失敗すると ``-1`` を返します。"
+"Set the item at index *index* in list to *item*.  Return ``0`` on success. "
+"If *index* is out of bounds, return ``-1`` and set an :exc:`IndexError` "
+"exception."
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/list.rst:104
+#: ../../c-api/list.rst:105
 msgid ""
 "This function \"steals\" a reference to *item* and discards a reference to "
 "an item already in the list at the affected position."
 msgstr "この関数は *item* への参照を \"盗み取り\" ます。また、変更先のインデクスにすでに別の要素が入っている場合、その要素に対する参照を放棄します。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:114
+#: ../../c-api/list.rst:115
 msgid ""
 "Macro form of :c:func:`PyList_SetItem` without error checking. This is "
 "normally only used to fill in new lists where there is no previous content."
 msgstr ":c:func:`PyList_SetItem` をマクロによる実装で、エラーチェックを行いません。このマクロは、新たなリストのまだ要素を入れたことのない位置に要素を入れるときにのみ使います。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:119
+#: ../../c-api/list.rst:120
 msgid ""
 "This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike "
 ":c:func:`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that it"
 " being replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."
 msgstr "このマクロは *item* への参照を \"盗み取り\" ます。また、 :c:func:`PyList_SetItem` と違って、要素の置き換えが生じても置き換えられるオブジェクトへの参照を放棄 *しません* ; その結果、 *list* 中の位置 *i* で参照されていたオブジェクトがメモリリークを引き起こします。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:131
+#: ../../c-api/list.rst:132
 msgid ""
 "Insert the item *item* into list *list* in front of index *index*.  Return "
 "``0`` if successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. "
 "Analogous to ``list.insert(index, item)``."
 msgstr "要素 *item* をリスト *list* のインデックス *index* の前に挿入します。成功すると ``0`` を返します。失敗すると ``-1`` を返し、例外をセットします。``list.insert(index, item)`` に類似した機能です。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:142
+#: ../../c-api/list.rst:143
 msgid ""
 "Append the object *item* at the end of list *list*. Return ``0`` if "
 "successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful.  Analogous "
 "to ``list.append(item)``."
 msgstr "オブジェクト *item* を *list* の末尾に追加します。成功すると ``0`` を返します; 失敗すると ``-1`` を返し、例外をセットします。``list.append(item)``  に類似した機能です。"
 
-#: ../../c-api/list.rst:149
+#: ../../c-api/list.rst:150
 msgid ""
 "Return a list of the objects in *list* containing the objects *between* "
 "*low* and *high*.  Return *NULL* and set an exception if unsuccessful.  "
-"Analogous to ``list[low:high]``.  Negative indices, as when slicing from "
-"Python, are not supported."
-msgstr "*list* 内の、*low* から *high* の *間の* オブジェクトからなるリストを返します。失敗すると *NULL* を返し、例外をセットします。``list[low:high]`` に類似した機能です。ただし、Python のスライスにある負のインデックスはサポートされていません。"
+"Analogous to ``list[low:high]``.  Indexing from the end of the list is not "
+"supported."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/list.rst:154 ../../c-api/list.rst:167
 msgid ""
@@ -170,9 +171,9 @@ msgid ""
 "Set the slice of *list* between *low* and *high* to the contents of "
 "*itemlist*.  Analogous to ``list[low:high] = itemlist``. The *itemlist* may "
 "be *NULL*, indicating the assignment of an empty list (slice deletion). "
-"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure.  Negative indices, as when "
-"slicing from Python, are not supported."
-msgstr "*list* 内の、*low* から *high* の間のオブジェクトを、*itemlist* の内容にします。``list[low:high] = itemlist`` と類似の機能です。*itemlist* は *NULL* でもよく、空リストの代入 (指定スライスの削除) になります。成功した場合には ``0`` を、失敗した場合には ``-1`` を返します。Python のスライスにある負のインデックスはサポートされていません。"
+"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure.  Indexing from the end of the "
+"list is not supported."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/list.rst:174
 msgid ""
diff --git a/c-api/tuple.po b/c-api/tuple.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 15:21+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-01 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-27 17:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: tomo\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "タプル *p* のサイズを返しますが、*p* は非 *NULL* でな
 #: ../../c-api/tuple.rst:84
 msgid ""
 "Return the object at position *pos* in the tuple pointed to by *p*.  If "
-"*pos* is out of bounds, return *NULL* and sets an :exc:`IndexError` "
+"*pos* is out of bounds, return *NULL* and set an :exc:`IndexError` "
 "exception."
-msgstr "*p* の指すタプルオブジェクト内の、位置 *pos* にあるオブジェクトを返します。 *pos* が範囲を超えている場合、 *NULL* を返して :exc:`IndexError` 例外をセットします。"
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:87 ../../c-api/tuple.rst:96 ../../c-api/tuple.rst:120
-#: ../../c-api/tuple.rst:134
+#: ../../c-api/tuple.rst:87 ../../c-api/tuple.rst:96 ../../c-api/tuple.rst:123
+#: ../../c-api/tuple.rst:140
 msgid ""
 "This function used an :c:type:`int` type for *pos*. This might require "
 "changes in your code for properly supporting 64-bit systems."
@@ -109,33 +109,45 @@ msgstr ":c:func:`PyTuple_GetItem` に似ていますが、引数に対するエ
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:103
 msgid ""
-"Take a slice of the tuple pointed to by *p* from *low* to *high* and return "
-"it as a new tuple."
-msgstr "*p* の指すタプルオブジェクト内の、位置 *low* から *high* までのスライスを取り出して、タプルオブジェクトとして返します。"
+"Return the slice of the tuple pointed to by *p* between *low* and *high*, or"
+" *NULL* on failure.  This is the equivalent of the Python expression "
+"``p[low:high]``.  Indexing from the end of the list is not supported."
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:106
+#: ../../c-api/tuple.rst:107
 msgid ""
 "This function used an :c:type:`int` type for *low* and *high*. This might "
 "require changes in your code for properly supporting 64-bit systems."
 msgstr "この関数は以前は *low*, *high* の型に :c:type:`int` を利用していました。この変更により、 64bit システムを正しくサポートするには修正が必要になります。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:113
+#: ../../c-api/tuple.rst:114
 msgid ""
 "Insert a reference to object *o* at position *pos* of the tuple pointed to "
-"by *p*. Return ``0`` on success."
-msgstr "*p* の指すタプルオブジェクト内の位置 *pos* に、オブジェクト *o* への参照を挿入します。成功した場合には ``0`` を返します。"
+"by *p*.  Return ``0`` on success.  If *pos* is out of bounds, return ``-1`` "
+"and set an :exc:`IndexError` exception."
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:118 ../../c-api/tuple.rst:132
-msgid "This function \"steals\" a reference to *o*."
-msgstr "この関数は *o* への参照を \"盗み取り\" ます。"
+#: ../../c-api/tuple.rst:120
+msgid ""
+"This function \"steals\" a reference to *o* and discards a reference to an "
+"item already in the tuple at the affected position."
+msgstr ""
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:127
+#: ../../c-api/tuple.rst:130
 msgid ""
 "Like :c:func:`PyTuple_SetItem`, but does no error checking, and should "
 "*only* be used to fill in brand new tuples."
 msgstr ":c:func:`PyTuple_SetItem` に似ていますが、エラーチェックを行わず、新たなタプルに値を入れるとき *以外には使ってはなりません* 。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:141
+#: ../../c-api/tuple.rst:135
+msgid ""
+"This macro \"steals\" a reference to *o*, and, unlike "
+":c:func:`PyTuple_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that "
+"is being replaced; any reference in the tuple at position *pos* will be "
+"leaked."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/tuple.rst:147
 msgid ""
 "Can be used to resize a tuple.  *newsize* will be the new length of the "
 "tuple. Because tuples are *supposed* to be immutable, this should only be "
@@ -150,16 +162,16 @@ msgid ""
 ":exc:`SystemError`."
 msgstr "タプルをリサイズする際に使えます。 *newsize* はタプルの新たな長さです。タプルは変更不能なオブジェクト *ということになっている* ので、この関数はこのオブジェクトに対してただ一つしか参照がない時以外には使ってはなりません。タプルがコード中の他の部分ですでに参照されている場合には、この関数を *使ってはなりません* 。タプルは常に指定サイズの末尾まで伸縮します。成功した場合には ``0`` を返します。クライアントコードは、 ``*p`` の値が呼び出し前と同じになると期待してはなりません。 ``*p`` が置き換えられた場合、オリジナルの ``*p`` は破壊されます。失敗すると ``-1`` を返し、 ``*p`` を *NULL* に設定して、  :exc:`MemoryError` または :exc:`SystemError` を送出します。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:152
+#: ../../c-api/tuple.rst:158
 msgid "Removed unused third parameter, *last_is_sticky*."
 msgstr "使われていなかった三つ目のパラメタ、 *last_is_sticky* を削除しました."
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:155
+#: ../../c-api/tuple.rst:161
 msgid ""
 "This function used an :c:type:`int` type for *newsize*. This might require "
 "changes in your code for properly supporting 64-bit systems."
 msgstr "この関数は以前は *newsize* の型に :c:type:`int` を利用していました。この変更により、 64 bit システムを正しくサポートするには修正が必要になります。"
 
-#: ../../c-api/tuple.rst:162
+#: ../../c-api/tuple.rst:168
 msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
 msgstr "free list をクリアします。解放された要素数を返します。"
