lww1993
diff --git a/‎library/functions.po
+10-2 b/‎library/functions.po
+10-2
diff --git a/‎library/select.po
+4-17 b/‎library/select.po
+4-17
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # tomo, 2020
+# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2020\n"
+"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1340,6 +1340,10 @@ msgid ""
 "an instance of any of the types. If *classinfo* is not a type or tuple of "
 "types and such tuples, a :exc:`TypeError` exception is raised."
 msgstr ""
+"*object* 引数が *classinfo* 引数のインスタンスであるか、 (直接、間接、または :term:`仮想 <abstract base class>`) サブクラスのインスタンスの場合に ``True`` を返します。\n"
+"*object* が与えられた型のオブジェクトでない場合、この関数は常に ``False`` を返します。\n"
+"*classinfo* が型オブジェクトのタプル (あるいは再帰的に複数のタプル) の場合、 *object* がそれらのいずれかのインスタンスであれば ``True`` を返します。\n"
+"*classinfo* が型や型からなるタプル、あるいは複数のタプルのいずれでもない場合、 :exc:`TypeError` 例外が送出されます。"
 
 #: ../../library/functions.rst:792
 msgid ""
@@ -1349,6 +1353,10 @@ msgid ""
 "entry in *classinfo* will be checked. In any other case, a :exc:`TypeError` "
 "exception is raised."
 msgstr ""
+"*class* が *classinfo* の (直接または間接的な、あるいは :term:`virtual <abstract base "
+"class>`) サブクラスである場合に ``True`` を返します。クラスはそれ自身のサブクラスとみなされます。 *classinfo* "
+"はクラスオブジェクトからなるタプルでもよく、この場合には *classinfo* のすべてのエントリが調べられます。その他の場合では、例外 "
+":exc:`TypeError` が送出されます。"
 
 #: ../../library/functions.rst:801
 msgid ""
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-26 14:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:12+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -181,13 +181,10 @@ msgstr ""
 #: ../../library/select.rst:119
 msgid ""
 "This is a straightforward interface to the Unix :c:func:`select` system "
-"call. The first three arguments are sequences of 'waitable objects': either "
+"call. The first three arguments are iterables of 'waitable objects': either "
 "integers representing file descriptors or objects with a parameterless "
 "method named :meth:`~io.IOBase.fileno` returning such an integer:"
 msgstr ""
-"Unix の :c:func:`select` システムコールに対する直接的なインタフェースです。最初の 3 つの引数は '待機可能オブジェクト' "
-"からなるシーケンスです: 待機可能オブジェクトとは、ファイル記述子を表す整数値か、そのような整数を返す引数なしメソッド "
-":meth:`~io.IOBase.fileno` を持つオブジェクトです。"
 
 #: ../../library/select.rst:124
 msgid "*rlist*: wait until ready for reading"
@@ -207,18 +204,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/select.rst:129
 msgid ""
-"Empty sequences are allowed, but acceptance of three empty sequences is "
+"Empty iterables are allowed, but acceptance of three empty iterables is "
 "platform-dependent. (It is known to work on Unix but not on Windows.)  The "
 "optional *timeout* argument specifies a time-out as a floating point number "
 "in seconds.  When the *timeout* argument is omitted the function blocks "
 "until at least one file descriptor is ready.  A time-out value of zero "
 "specifies a poll and never blocks."
 msgstr ""
-"引数に空のシーケンスを指定してもかまいませんが、3 つの引数全てを空のシーケンスにしてもよいかどうかはプラットフォームに依存します (Unix "
-"では動作し、Windows では動作しないことが知られています)。オプションの *timeout* "
-"引数にはタイムアウトまでの秒数を浮動小数点数で指定します。*timeout* "
-"引数が省略された場合、関数は少なくとも一つのファイル記述子が何らかの準備完了状態になるまでブロックします。*timeout* に 0 "
-"を指定した場合は、ポーリングを行いブロックしないことを示します。"
 
 #: ../../library/select.rst:136
 msgid ""
@@ -231,18 +223,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/select.rst:144
 msgid ""
-"Among the acceptable object types in the sequences are Python :term:`file "
+"Among the acceptable object types in the iterables are Python :term:`file "
 "objects <file object>` (e.g. ``sys.stdin``, or objects returned by "
 ":func:`open` or :func:`os.popen`), socket objects returned by "
 ":func:`socket.socket`.  You may also define a :dfn:`wrapper` class yourself,"
 " as long as it has an appropriate :meth:`~io.IOBase.fileno` method (that "
 "really returns a file descriptor, not just a random integer)."
 msgstr ""
-"シーケンスの中に含めることのできるオブジェクトは Python :term:`ファイルオブジェクト <file object>` (例えば "
-"``sys.stdin`` や、 :func:`open` または :func:`os.popen` が返すオブジェクト)、 "
-":func:`socket.socket` が返すソケットオブジェクトです。 :dfn:`ラッパー <wrapper>` "
-"クラスを自分で定義することもできます。この場合、適切な (まったくデタラメな数ではなく本物のファイル記述子を返す) "
-":meth:`~io.IOBase.fileno` メソッドを持つ必要があります。"
 
 #: ../../library/select.rst:155
 msgid ""