I have a figure that I need to compile using PGF backend because the \Game symbol is incorrect (another issue will be opened for that problem).

But when I do, the curves bounding the fill seem to get cropped to the visible window, which breaks the fill, as seen here:

When using the other backends, this behavior is not seen, for instance,