ClearScript implements JavaScript iteration using a mix of C# and JavaScript code. The latter invokes several host methods by name, so a custom attribute loader that implements a global name transformation can break JavaScript iteration.

This issue was first reported here.