This is with display language configured to French

You probably need your package.nls.json to specify a Locked comment for the string. Example: https://github.com/microsoft/vscode/blob/b74c660b2f7ee3d97039b1f50406d6c259b13fdb/extensions/git/package.nls.json#L371-L377