I like the new Test Coverage Toolbar feature. I use it with Python and Coverage.py run via pytest and pytest-cov plugin.

Coverage.py enables omitting some files using globs (e.g. configuration modules or development scripts; see docs). I think that NOT showing those files in the toolbar could be an interesting enhancement.

Sorry if you find this issue biased to Python. I am not so familiar with other languages and testing tools available for them.