Sorry for the hiccup. Wasn't sure, if the forced commit I did, would also change this request. :/

You translated the "readthedocs" theme. Would you also be interested in translating the adjacent "mkdocs" theme.

Yes, I would like to do that. 🙂 In fact, I already did it and also fixed the problem, that caused the Markdown lint-check to fail (tab instead of spaces). But I have to admit, I'm not sure If I'm supposed to do something else with the pull request now.
I assume, that's it - isn't it? 😃

Hi @Alzi,
I'm very sorry that I took so long to reply here.
The pull request is fully good and can be merged. Thanks.
However, in the meantime we merged a big update to the "readthedocs" theme, which added many new strings to translate.
#2585
If you know how to merge in those changes (git pull), you can do it in this pull request and then update the rest of the translations with the same tool you've been using. You can also say that you will do it separately or don't want to do it, then I'll just merge this pull request as is

Hi @oprypin,
thank you for your message and your response-time is totally fine. :) I updated the translation and would like to mention, that I decided to leave certain words in their English form. (Breadcrumb, Mobile, Footer) I believe, these are fairly well known terms, especially in this context. If I should be more strict, please let me know.

Thanks and sorry for not stepping in mates