Skip to content

Commit b63830f

Browse files
johnpapajohnpapa
committed
removed js
1 parent b7848a1 commit b63830f

File tree

1 file changed

+19
-19
lines changed

1 file changed

+19
-19
lines changed

‎i18n/es-ES.md

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,21 @@
11
# Guía de estilo AngularJS
22

3-
*Guía de estilos colaborativa de AngularJS para equipos por [@john_papa](//twitter.com/john_papa)*
3+
*Guía de estilos colaborativa de Angular para equipos por [@john_papa](//twitter.com/john_papa)*
44

55
*Translation by [Alberto Calleja](https://github.com/AlbertoImpl) and [Gilberto](https://github.com/ingilniero)*
66

77
>The [original English version](http://jpapa.me/ngstyles) is the source of truth, as it is maintained and updated first.
88
99
Si estás buscando una guía colaborativa sobre sintaxis, convenciones y estructura de aplicaciones con AngulRJS, este es el sitio. Estos estilos están basados en mi experiencia desarrollando con [AngularJS](//angularjs.org), persentaciones, [Cursos en Pluralsight](http://pluralsight.com/training/Authors/Details/john-papa) y trabajando en equipos.
1010

11-
El propósito de esta guía de estilos es proporcionar una guía de cómo construir aplicaciones con AngularJS enseñando convenciones que uso y, lo más importante, el porqué.
11+
El propósito de esta guía de estilos es proporcionar una guía de cómo construir aplicaciones con Angular enseñando convenciones que uso y, lo más importante, el porqué.
1212

13-
>Si te gusta esta guía, echa un vistazo al curso de Pluralsight [AngularJS Patterns: Clean Code](http://jpapa.me/ngclean).
13+
>Si te gusta esta guía, echa un vistazo al curso de Pluralsight [Angular Patterns: Clean Code](http://jpapa.me/ngclean).
1414
15-
[![AngularJs Patterns: Clean Code](https://raw.githubusercontent.com/johnpapa/angularjs-styleguide/master/assets/ng-clean-code-banner.png)](http://jpapa.me/ngclean)
15+
[![Angular Patterns: Clean Code](https://raw.githubusercontent.com/johnpapa/angularjs-styleguide/master/assets/ng-clean-code-banner.png)](http://jpapa.me/ngclean)
1616

1717
## Asombrosa comunidad y créditos
18-
Nunca trabajes solo. Personalmente, la comunidad de AngularJS es un increíble grupo apasionado por compartir experiencias. Como por ejemplo, mi amigo y experto en AngularJS Todd Motto, con el que he colaborado en muchos de los estilos y convenciones. Estamos de acuerdo en la mayoría, y en otras no. Te recomiendo que le eches un vistazo a [Todd's guidelines](https://github.com/toddmotto/angularjs-styleguide) para que le des sentido a esta guía y la compares.
18+
Nunca trabajes solo. Personalmente, la comunidad de Angular es un increíble grupo apasionado por compartir experiencias. Como por ejemplo, mi amigo y experto en Angular Todd Motto, con el que he colaborado en muchos de los estilos y convenciones. Estamos de acuerdo en la mayoría, y en otras no. Te recomiendo que le eches un vistazo a [Todd's guidelines](https://github.com/toddmotto/angularjs-styleguide) para que le des sentido a esta guía y la compares.
1919

2020
Muchos de los estilos han salido de las muchas sesiones de pair programming que [Ward Bell](http://twitter.com/wardbell) y yo hemos tenido. Aunque no siempre coincidimos, mi amigo Ward me ha ayudado con la última evolución de esta guía.
2121

@@ -55,7 +55,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
5555
1. [Generador de Yeoman](#generador-de-yeoman)
5656
1. [Ruteo](#ruteo)
5757
1. [Automatización de Tareas](#automatización-de-tareas)
58-
1. [AngularJS Docs](#angularjs-docs)
58+
1. [Angular Docs](#angularjs-docs)
5959
1. [Contribuyendo](#contribuyendo)
6060
1. [Licencia](#licencia)
6161

@@ -118,7 +118,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
118118
### Closures de JavaScript
119119
###### [Style [Y010](#style-y010)]
120120

121-
- Envuelve los componentes AngularJS en una expresión de función que se invoca inmediatamente Immediately Invoked Function Expression (IIFE).
121+
- Envuelve los componentes Angular en una expresión de función que se invoca inmediatamente Immediately Invoked Function Expression (IIFE).
122122

123123
*¿Por qué?*: Una IIFE elimina las variables del scope global. Esto ayuda a prevenir que las variables y las declaraciones de funciones vivan más de lo esperado en el scope global, evitando así colisión de variables.
124124

@@ -687,7 +687,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
687687
688688
- Los Servicios son instanciados con un `new`, usan `this` para los métodos públicos y las variables. Ya que son muy similares a las factories, usa una factory en su lugar por consistencia.
689689
690-
Nota: [Todos los servicios AngularJS son singletons](https://docs.angularjs.org/guide/services). Esto significa que sólo hay una instancia de un servicio por inyector.
690+
Nota: [Todos los servicios Angular son singletons](https://docs.angularjs.org/guide/services). Esto significa que sólo hay una instancia de un servicio por inyector.
691691
692692
```javascript
693693
// service
@@ -731,7 +731,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
731731
732732
- Las Fábricas son singleton y devuelven un objeto que contiene las variables del servicio.
733733
734-
Nota: [Todos los servicios AngularJS son singletons](https://docs.angularjs.org/guide/services).
734+
Nota: [Todos los servicios Angular son singletons](https://docs.angularjs.org/guide/services).
735735
736736
### Miembros accesibles Arriba
737737
###### [Style [Y052](#style-y052)]
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
11341134
11351135
*¿Por qué?*: Mientras permitamos que una directiva sea usada como una clase, si esa directiva realmente está actuando como un elemento, tiene sentido que sea un elemento, o al menos un atributo.
11361136
1137-
Nota: En AngularJS 1.3+ EA es el valor por defecto
1137+
Nota: En Angular 1.3+ EA es el valor por defecto
11381138
11391139
```html
11401140
<!-- evitar -->
@@ -1662,7 +1662,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
16621662
}
16631663
```
16641664
1665-
> Nota: A partir de AngularJS 1.3 usa el párametro `ngStrictDi` de la directiva [`ngApp`](https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngApp). Al presentarse el injector será creado en modo "strict-di" causando que la aplicación falle al invocar funciones que no usan explícitamente anotación de funciones (éstas podrían no estar minificadas en forma segura). Información para debugear será mostrada en la consola para ayudar a rastrear el código infractor.
1665+
> Nota: A partir de Angular 1.3 usa el párametro `ngStrictDi` de la directiva [`ngApp`](https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngApp). Al presentarse el injector será creado en modo "strict-di" causando que la aplicación falle al invocar funciones que no usan explícitamente anotación de funciones (éstas podrían no estar minificadas en forma segura). Información para debugear será mostrada en la consola para ayudar a rastrear el código infractor.
16661666
`<body ng-app="APP" ng-strict-di>`
16671667
16681668
### Usa Gulp o Grunt para ng-annotate
@@ -1705,7 +1705,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
17051705
17061706
- Usa un decorador o [decorator](https://docs.angularjs.org/api/auto/service/$provide#decorator), en tiempo de configuración usando el servicio [`$provide`](https://docs.angularjs.org/api/auto/service/$provide), en el servicio [`$exceptionHandler`](https://docs.angularjs.org/api/ng/service/$exceptionHandler) para realizar acciones personalizadas cuando una excepción ocurra.
17071707
1708-
*¿Por qué?*: Provee una manera consistente de manejar excepciones de AngularJS que no están siendo capturadas en tiempo de desarrollo o en tiempo de ejecución.
1708+
*¿Por qué?*: Provee una manera consistente de manejar excepciones de Angular que no están siendo capturadas en tiempo de desarrollo o en tiempo de ejecución.
17091709
17101710
Nota: Otra opción es sobreescribir el servicio en lugar de usar un decorador. Esto está bien, pero si quiere mantener el comportamiento por default y extenderlo se recomienda usar un decorador.
17111711
@@ -2223,7 +2223,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
22232223
22242224
- Crea una módulo raíz de aplicación cuyo rol sea unir todos los módulos y características de tu aplicación. Nombra éste de acuerdo a tu aplicación.
22252225
2226-
*¿Por qué?*: AngularJS incentiva la modularidad y patrones de separación. Crear un módulo raíz de aplicación cuyo rol es atar otros módulos juntos provee una manera muy directa de agregar o remover módulos de tu aplicación.
2226+
*¿Por qué?*: Angular incentiva la modularidad y patrones de separación. Crear un módulo raíz de aplicación cuyo rol es atar otros módulos juntos provee una manera muy directa de agregar o remover módulos de tu aplicación.
22272227
22282228
### Mantén el Módulo App Delgado
22292229
###### [Style [Y162](#style-y162)]
@@ -2343,7 +2343,7 @@ Mientras que esta guía explica el *qué*, *por qué* y *cómo*, me resulta úti
23432343
23442344
- Usa [`$timeout`](https://docs.angularjs.org/api/ng/service/$timeout) y [`$interval`](https://docs.angularjs.org/api/ng/service/$interval) en lugar de `setTimeout` y `setInterval` .
23452345
2346-
*¿Por qué?*: Estos servicios están envueltos por Angular y son más fáciles de testear y manejar el ciclo digest de AngularJS así que mantienen el bindeo de los datos en sincronización.
2346+
*¿Por qué?*: Estos servicios están envueltos por Angular y son más fáciles de testear y manejar el ciclo digest de Angular así que mantienen el bindeo de los datos en sincronización.
23472347
23482348
**[Volver arriba](#tabla-de-contenidos)**
23492349
@@ -2684,7 +2684,7 @@ Usa Plantillas o snippets para ayudarte a seguir estilos consistentes o patrones
26842684
### Sublime Text
26852685
###### [Style [Y250](#style-y250)]
26862686
2687-
- Snippets de AngularJS que siguen estos estilos y directrices.
2687+
- Snippets de Angular que siguen estos estilos y directrices.
26882688
26892689
- Descarga los [snippets de Angular para Sublime](assets/sublime-angular-snippets.zip?raw=true)
26902690
- Colócalos en tu directorio de Packages
@@ -2701,7 +2701,7 @@ Usa Plantillas o snippets para ayudarte a seguir estilos consistentes o patrones
27012701
### Visual Studio
27022702
###### [Style [Y251](#style-y251)]
27032703
2704-
- Plantillas de AngularJS que siguen estos estilos y directrices pueden ser encontrados en [SideWaffle](http://www.sidewaffle.com)
2704+
- Plantillas de Angular que siguen estos estilos y directrices pueden ser encontrados en [SideWaffle](http://www.sidewaffle.com)
27052705
27062706
- Descarga la extensión [SideWaffle](http://www.sidewaffle.com) de Visual Studio (archivo vsix)
27072707
- Corre el archivo vsix
@@ -2710,9 +2710,9 @@ Usa Plantillas o snippets para ayudarte a seguir estilos consistentes o patrones
27102710
### WebStorm
27112711
###### [Style [Y252](#style-y252)]
27122712
2713-
- Snippets y arhicos de AngularJS que siguen estos estilos y directrices. Puedes importarlos en tus configuraciones de WebStorm:
2713+
- Snippets y arhicos de Angular que siguen estos estilos y directrices. Puedes importarlos en tus configuraciones de WebStorm:
27142714
2715-
- Descarga los [snippets y plantillas de AngularJS para WebStorm](assets/webstorm-angular-file-template.settings.jar?raw=true)
2715+
- Descarga los [snippets y plantillas de Angular para WebStorm](assets/webstorm-angular-file-template.settings.jar?raw=true)
27162716
- Abre WebStorm y ve al menú `File`
27172717
- Elije la opción `Import Settings`
27182718
- Selecciona el archivo y da click en `OK`
@@ -2798,7 +2798,7 @@ Usa [Gulp](http://gulpjs.com) o [Grunt](http://gruntjs.com) para crear tareas au
27982798
27992799
**[Volver arriba](#tabla-de-contenidos)**
28002800
2801-
## AngularJS docs
2801+
## Angular docs
28022802
Para cualquier otra cosa, refiérete a la API, mira la [documentación de Angular](//docs.angularjs.org/api).
28032803
28042804
## Contribuyendo

0 commit comments

Comments
 (0)