What / Why

As we work on getting specific areas of the docs up to date, it would be helpful to link directly from a docs page to where the file lives in GitHub.

This would enable everyone to more easily find and flag issues with the docs.