PR gh-12609 started a deprecation cycle to return read-only results from numpy.broadcast_arrays. In issue gh-13929 there was discussion of finishing the deprecation cycle immediately in the 1.17.0 release. This would require undoing all of gh-12609 and simply using the existing readonly kwarg when calling _broadcast_to

This idea should hit the mailing list