Now that we have a monorepo, we can begin consolidating various bits of code that had identical or substantially similar implementations in catalogd and operator-controller.

P.S: Created the issue retroactively after @joelanford created the PR #1690