Wrap

humitos · humitos · commit d41bc333d0cc · 2020-05-18T20:29:46.000+02:00
diff --git a/library/constants.po b/library/constants.po
@@ -114,28 +114,28 @@ msgid ""
 "conjunction with extended slicing syntax for user-defined container data "
 "types."
 msgstr ""
-"Lo mismo que el literal de puntos suspensivos \"``...``\".  Valor "
-"especial utilizado principalmente en conjunto con la sintaxis de segmentación "
+"Lo mismo que el literal de puntos suspensivos \"``...``\".  Valor especial "
+"utilizado principalmente en conjunto con la sintaxis de segmentación "
 "extendida para tipos de datos de contenedor definidos por el usuario."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:63
 msgid ""
 "This constant is true if Python was not started with an :option:`-O` option. "
 "See also the :keyword:`assert` statement."
 msgstr ""
-"Esta constante es verdadera si Python no se inició con una opción :option:`-O`. "
-"Vea también la instrucción :keyword:`assert`."
+"Esta constante es verdadera si Python no se inició con una opción :option:`-"
+"O`. Vea también la instrucción :keyword:`assert`."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:69
 msgid ""
 "The names :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` and :data:`__debug__` "
 "cannot be reassigned (assignments to them, even as an attribute name, raise :"
 "exc:`SyntaxError`), so they can be considered \"true\" constants."
 msgstr ""
-"Los nombres: :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` y :data:`"
-"__debug__` no se pueden reasignar (asignaciones a ellos, incluso como un "
-"nombre de atributo, lanza: exc: `SyntaxError` ), por lo que pueden "
-"considerarse constantes \"verdaderas\"."
+"Los nombres: :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` y :data:`__debug__` "
+"no se pueden reasignar (asignaciones a ellos, incluso como un nombre de "
+"atributo, lanza: exc: `SyntaxError` ), por lo que pueden considerarse "
+"constantes \"verdaderas\"."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:75
 msgid "Constants added by the :mod:`site` module"
@@ -150,9 +150,9 @@ msgid ""
 "interpreter shell and should not be used in programs."
 msgstr ""
 "El módulo :mod:`site` (que se importa automáticamente durante el inicio, "
-"excepto si se da la opción :option:`-S` en línea de comandos) agrega "
-"varias constantes al espacio de nombres incorporado. Son útiles para el "
-"intérprete interactivo y no se deben usar en programas."
+"excepto si se da la opción :option:`-S` en línea de comandos) agrega varias "
+"constantes al espacio de nombres incorporado. Son útiles para el intérprete "
+"interactivo y no se deben usar en programas."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:85
 msgid ""
@@ -161,17 +161,17 @@ msgid ""
 "exit code."
 msgstr ""
 "Objetos que cuando se imprimen, muestra un mensaje como \"Use quit() o Ctrl-"
-"D (i.e. EOF) to exit\", y cuando se llama, lanza :exc:`SystemExit` con "
-"el código de salida especificado."
+"D (i.e. EOF) to exit\", y cuando se llama, lanza :exc:`SystemExit` con el "
+"código de salida especificado."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:92
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits, "
 "respectively."
 msgstr ""
-"Objetos que cuando se imprimen o se llaman, muestra el texto de los "
-"derechos de autor o créditos, respectivamente."
+"Objetos que cuando se imprimen o se llaman, muestra el texto de los derechos "
+"de autor o créditos, respectivamente."
 
 #: ../Doc/library/constants.rst:97
 msgid ""
