Skip to content

Commit 5d3dab9

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 747984d18a963a4661f14623afe3627ac969ea7c
1 parent 533211d commit 5d3dab9

File tree

19 files changed

+5081
-4891
lines changed

19 files changed

+5081
-4891
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 838 additions & 832 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 575 additions & 571 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ja.po

Lines changed: 717 additions & 721 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 799 additions & 792 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/sv.po

Lines changed: 1159 additions & 1149 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_dump/po/ru.po

Lines changed: 140 additions & 140 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_dump/po/sv.po

Lines changed: 282 additions & 276 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_rewind/po/ru.po

Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
66
msgstr ""
77
"Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL current)\n"
88
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
9-
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 17:27+0300\n"
9+
"POT-Creation-Date: 2025-08-02 11:38+0300\n"
1010
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:07+0300\n"
1111
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
1212
"Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
@@ -869,49 +869,49 @@ msgstr "неверное смещение записи в позиции %X/%X"
869869
msgid "contrecord is requested by %X/%X"
870870
msgstr "в позиции %X/%X запрошено продолжение записи"
871871

872-
#: xlogreader.c:372 xlogreader.c:719
872+
#: xlogreader.c:372 xlogreader.c:727
873873
#, c-format
874874
msgid "invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u"
875875
msgstr "неверная длина записи в позиции %X/%X: ожидалось %u, получено %u"
876876

877-
#: xlogreader.c:442
877+
#: xlogreader.c:443
878878
#, c-format
879879
msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
880880
msgstr "нет флага contrecord в позиции %X/%X"
881881

882-
#: xlogreader.c:455
882+
#: xlogreader.c:456
883883
#, c-format
884884
msgid "invalid contrecord length %u at %X/%X"
885885
msgstr "неверная длина contrecord (%u) в позиции %X/%X"
886886

887-
#: xlogreader.c:727
887+
#: xlogreader.c:735
888888
#, c-format
889889
msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
890890
msgstr "неверный ID менеджера ресурсов %u в позиции %X/%X"
891891

892-
#: xlogreader.c:741 xlogreader.c:758
892+
#: xlogreader.c:749 xlogreader.c:766
893893
#, c-format
894894
msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
895895
msgstr "запись с неверной ссылкой назад %X/%X в позиции %X/%X"
896896

897-
#: xlogreader.c:797
897+
#: xlogreader.c:805
898898
#, c-format
899899
msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
900900
msgstr ""
901901
"некорректная контрольная сумма данных менеджера ресурсов в записи в позиции "
902902
"%X/%X"
903903

904-
#: xlogreader.c:834
904+
#: xlogreader.c:842
905905
#, c-format
906906
msgid "invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u"
907907
msgstr "неверное магическое число %04X в сегменте журнала %s, смещение %u"
908908

909-
#: xlogreader.c:848 xlogreader.c:889
909+
#: xlogreader.c:856 xlogreader.c:897
910910
#, c-format
911911
msgid "invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u"
912912
msgstr "неверные информационные биты %04X в сегменте журнала %s, смещение %u"
913913

914-
#: xlogreader.c:863
914+
#: xlogreader.c:871
915915
#, c-format
916916
msgid ""
917917
"WAL file is from different database system: WAL file database system "
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
920920
"файл WAL принадлежит другой СУБД: в нём указан идентификатор системы БД "
921921
"%llu, а идентификатор системы pg_control: %llu"
922922

923-
#: xlogreader.c:871
923+
#: xlogreader.c:879
924924
#, c-format
925925
msgid ""
926926
"WAL file is from different database system: incorrect segment size in page "
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
929929
"файл WAL принадлежит другой СУБД: некорректный размер сегмента в заголовке "
930930
"страницы"
931931

932-
#: xlogreader.c:877
932+
#: xlogreader.c:885
933933
#, c-format
934934
msgid ""
935935
"WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page "
@@ -938,35 +938,35 @@ msgstr ""
938938
"файл WAL принадлежит другой СУБД: некорректный XLOG_BLCKSZ в заголовке "
939939
"страницы"
940940

941-
#: xlogreader.c:908
941+
#: xlogreader.c:916
942942
#, c-format
943943
msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u"
944944
msgstr "неожиданный pageaddr %X/%X в сегменте журнала %s, смещение %u"
945945

946-
#: xlogreader.c:933
946+
#: xlogreader.c:941
947947
#, c-format
948948
msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u"
949949
msgstr ""
950950
"нарушение последовательности ID линии времени %u (после %u) в сегменте "
951951
"журнала %s, смещение %u"
952952

953-
#: xlogreader.c:1273
953+
#: xlogreader.c:1281
954954
#, c-format
955955
msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
956956
msgstr "идентификатор блока %u идёт не по порядку в позиции %X/%X"
957957

958-
#: xlogreader.c:1296
958+
#: xlogreader.c:1304
959959
#, c-format
960960
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
961961
msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA установлен, но данных в позиции %X/%X нет"
962962

963-
#: xlogreader.c:1303
963+
#: xlogreader.c:1311
964964
#, c-format
965965
msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
966966
msgstr ""
967967
"BKPBLOCK_HAS_DATA не установлен, но длина данных равна %u в позиции %X/%X"
968968

969-
#: xlogreader.c:1339
969+
#: xlogreader.c:1347
970970
#, c-format
971971
msgid ""
972972
"BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at "
@@ -975,21 +975,21 @@ msgstr ""
975975
"BKPIMAGE_HAS_HOLE установлен, но для пропуска заданы смещение %u и длина %u "
976976
"при длине образа блока %u в позиции %X/%X"
977977

978-
#: xlogreader.c:1355
978+
#: xlogreader.c:1363
979979
#, c-format
980980
msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
981981
msgstr ""
982982
"BKPIMAGE_HAS_HOLE не установлен, но для пропуска заданы смещение %u и длина "
983983
"%u в позиции %X/%X"
984984

985-
#: xlogreader.c:1370
985+
#: xlogreader.c:1378
986986
#, c-format
987987
msgid "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
988988
msgstr ""
989989
"BKPIMAGE_IS_COMPRESSED установлен, но длина образа блока равна %u в позиции "
990990
"%X/%X"
991991

992-
#: xlogreader.c:1385
992+
#: xlogreader.c:1393
993993
#, c-format
994994
msgid ""
995995
"neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image "
@@ -998,24 +998,24 @@ msgstr ""
998998
"ни BKPIMAGE_HAS_HOLE, ни BKPIMAGE_IS_COMPRESSED не установлены, но длина "
999999
"образа блока равна %u в позиции %X/%X"
10001000

1001-
#: xlogreader.c:1401
1001+
#: xlogreader.c:1409
10021002
#, c-format
10031003
msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
10041004
msgstr ""
10051005
"BKPBLOCK_SAME_REL установлен, но предыдущее значение не задано в позиции %X/"
10061006
"%X"
10071007

1008-
#: xlogreader.c:1413
1008+
#: xlogreader.c:1421
10091009
#, c-format
10101010
msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
10111011
msgstr "неверный идентификатор блока %u в позиции %X/%X"
10121012

1013-
#: xlogreader.c:1502
1013+
#: xlogreader.c:1510
10141014
#, c-format
10151015
msgid "record with invalid length at %X/%X"
10161016
msgstr "запись с неверной длиной в позиции %X/%X"
10171017

1018-
#: xlogreader.c:1591
1018+
#: xlogreader.c:1599
10191019
#, c-format
10201020
msgid "invalid compressed image at %X/%X, block %d"
10211021
msgstr "неверный сжатый образ в позиции %X/%X, блок %d"

0 commit comments

Comments
 (0)