postgres
diff --git a/‎src/backend/po/de.po
+884-879 b/‎src/backend/po/de.po
+884-879
diff --git a/‎src/backend/po/es.po
+326-328 b/‎src/backend/po/es.po
+326-328
diff --git a/‎src/backend/po/fr.po
+802-793 b/‎src/backend/po/fr.po
+802-793
diff --git a/‎src/backend/po/ja.po
+804-796 b/‎src/backend/po/ja.po
+804-796
diff --git a/‎src/backend/po/ru.po
+882-876 b/‎src/backend/po/ru.po
+882-876
diff --git a/‎src/bin/pg_basebackup/po/ja.po
+1-1 b/‎src/bin/pg_basebackup/po/ja.po
+1-1
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "データをディスクに同期しています..."
 #: pg_basebackup.c:2210
 #, c-format
 msgid "renaming backup_manifest.tmp to backup_manifest"
-msgstr "backup_manifest.tmp の名前を backup_manifest に変更してください"
+msgstr "backup_manifest.tmp の名前を backup_manifest に変更しています"
 
 #: pg_basebackup.c:2221
 #, c-format