Skip to content

Commit 448ca1f

Browse files
committed
Update Japanese FAQ, from Jun Kuwamura
1 parent 31cd535 commit 448ca1f

File tree

2 files changed

+128
-103
lines changed

2 files changed

+128
-103
lines changed

doc/FAQ_japanese

Lines changed: 78 additions & 65 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22

3-
��ʸ�ǽ�������: Mon Mar 18 14:34:57 EST 2002
3+
��ʸ�ǽ�������: Fri Apr 26 23:03:46 EDT 2002
44

55
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
66
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk@postgresql.jp)
@@ -73,14 +73,14 @@ docs/faq.html
7373
������
7474

7575
4.1) �Х��ʥꡦ����������̾參������Ȥΰ㤤�ϲ��Ǥ�����
76-
4.2) �ǽ�ο��ԤΤߤ� select ����ˤϤɤ����ޤ�����
76+
4.2) �ǽ�ο������Τߤ� select ����ˤϤɤ����ޤ�����
7777
4.3) �ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� psql �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
78-
4.4) �ơ��֥뤫����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
79-
4.5) �ԡ��ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
78+
4.4) �ơ��֥뤫����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
79+
4.5) �������ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
8080
4.6) ����Ū�ʥƥ����ȥե����뤫��ǡ�������¸����ˤϡ��ǡ����١����Υǥ�������
8181
�̤ϤɤΤ��餤ɬ�פǤ�����
82-
4.7) �ǡ����١������������줿�ơ��֥�䥤��ǥå�����ɤΤ褦�ˤ��Ƹ��Ĥ��Ф
83-
�ޤ�����
82+
4.7) ������줿�ơ��֥롢����ǥå������ǡ����١���������ӡ��桼����ɤΤ褦�
83+
��Ƹ��Ĥ��Ф��ޤ�����
8484
4.8) �䤤��碌���٤�����������ǥå�����ȤäƤ����ͻҤ�����ޤ��󡣤ʤ��Ǥ���
8585
��
8686
4.9) �䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ�����뤫�򸫤�ˤϤɤ���
@@ -106,10 +106,11 @@ docs/faq.html
106106
4.19) �ɤΥС������� PostgreSQL �����餻�Ƥ���Τ���Ĵ�٤�ˤϤɤ����ޤ�����
107107
4.20) �顼�����֥������Ȥ����ǡ�invalid large obj descriptor�ȽФ�ΤϤʤ���
108108
������
109-
4.21) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
109+
4.21) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦�ʥ����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
110110
4.22) �ʤ���IN��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
111111
4.23) �������(outer join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?
112112
4.24) ʣ���Υǡ����١�����Ȥ��䤤��碌�ϤɤΤ褦�ˤ���ФǤ��ޤ�����
113+
4.25) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����
113114

114115
PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���
115116

@@ -750,7 +751,9 @@ postgreSQL
750751
���Ȥ����ؿ����ɤΤ��餤�¹Ի��֤򿩤äƤ��뤫�򸫤뤿��ˡ��ץ��ե�����󥰡�
751752
�ץ��ե������դ��ˤǥ���ѥ��뤹�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ������ΥХå�����ɤΥץ��ե���
752753
�롦�ե������ pgsql/data/base/dbname �ǥ��쥯�ȥ�˳�Ǽ�����Ǥ��礦�����饤
753-
����ȤΥץ��ե�����ϥ��饤����Ȥθ��ԥǥ��쥯�ȥ���֤����Ǥ��礦��
754+
����ȤΥץ��ե�����ϥ��饤����Ȥθ��ԥǥ��쥯�ȥ���֤����Ǥ��礦��Linux
755+
�ǤޤȤ�ʥץ��ե�����󥰤�Ԥ��ˤ� -DLINUX_PROFILE �ǥ���ѥ��뤹��ɬ�פ�����
756+
�ޤ���
754757

755758
3.8) ��³���褦�Ȥ���Ȥ��� 'Sorry, too many clients' ���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����
756759

@@ -805,16 +808,16 @@ ORDER BY
805808

806809
�ܽҤϡ�����饤��ޥ˥奢��� DECLARE �򸫤Ʋ�������
807810

808-
4.2) �ǽ�ο��ԤΤߤ� SELECT ����ˤϤɤ����ޤ�����
811+
4.2) �ǽ�ο������Τߤ� SELECT ����ˤϤɤ����ޤ�����
809812

810813
����饤��ޥ˥奢���FETCH�򸫤Ƥ������������뤤�ϡ�SELECT ... LIMIT....��Ȥ�
811814
�ƤߤƲ�������
812815

813-
���Ȥ����ߤ����ΤϺǽ�ο��Ԥ����Ǥ⡢���٤Ƥ��䤤��碌��ɾ�����ʤ��ƤϤʤ
814-
�����⤷��ޤ���ORDER BY ����ä��䤤��碌��ͤ��ƤߤƲ��������⤷��ORDER BY
815-
�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο��Ԥ�����ɾ����
816-
���뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ����Ԥ����������ޤǤ��٤Ƥ
817-
Ԥ�ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
816+
���Ȥ����ߤ����ΤϺǽ�ο����������Ǥ⡢���٤Ƥ��䤤��碌��ɾ�����ʤ��ƤϤʤ�
817+
ʤ����⤷��ޤ���ORDER BY ����ä��䤤��碌��ͤ��ƤߤƲ��������⤷��ORDER
818+
BY�˹�ä�����ǥå���������Ȥ���� PostgreSQL���׵ᤵ�줿�ǽ�ο�����������ɾ
819+
���Ǥ��뤫�⤷��ޤ��󤬡��Ǥʤ�С�PostgreSQL �ϰտޤ������������������ޤǤ
820+
٤ƤΥ�����ɾ�����ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ���
818821

819822
4.3) �ơ��֥�䤽��¾�ξ���Υꥹ�Ȥ� psql �Ǹ���ˤϤɤ����ޤ�����
820823

@@ -823,22 +826,25 @@ psql
823826
���ޥ�ɤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��� psql �� -E ���ץ�����Ĥ��Ƶ�ư����С�Ϳ��������
824827
��ɤ�¹Ԥ��뤿����䤤��碌�����Ϥ���ޤ���
825828

826-
4.4) �ơ��֥뤫����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
829+
4.4) �ơ��֥뤫����κ���ϤɤΤ褦�ˤ��ޤ�����
827830

828831
ALTER TABLE DROP COLUMN �ϥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��󤬡���������ˤ������ޤ�:
829-
SELECT ... -- �����������ʳ�����򤹤٤����򤷤ޤ���
832+
BEGIN;
833+
LOCK TABLE old_table;
834+
SELECT ... -- ��������������ʳ��Υ����򤹤٤����򤷤ޤ���
830835
INTO TABLE new_table
831836
FROM old_table;
832837
DROP TABLE old_table;
833838
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
834-
[����������ɲä� ALTER TABLE ADD COLUMN �ǹԤ��ޤ���]
839+
COMMIT;
840+
[�������������ɲä� ALTER TABLE ADD COLUMN �ǹԤ��ޤ���]
835841

836-
4.5) �ԡ��ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
842+
4.5) �������ơ��֥롢�ǡ����١����κ��祵�����ϡ�
837843

838844
���¤ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
839845
�ǡ����١����κ��祵����? ����̵�� (500GB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
840846
�ơ��֥�κ��祵����? 16TB
841-
Ԥκ��祵����? 7.1�ʹߤ�����̵��
847+
����κ��祵����? 7.1�ʹߤ�����̵��
842848
�ե�����ɤκ��祵����? 7.1�ʹߤ�1GB
843849
�ơ��֥���Ǥκ��������? ����̵��
844850
�ơ��֥���Ǥκ��祫����? �����η��ˤ��250-1600
@@ -865,7 +871,7 @@ ALTER TABLE DROP COLUMN
865871
�����ƥ����Ȥ�ʸ�����ʿ��Ĺ����20�Х��ȤȲ��ꤹ��ȡ��ե�åȥե�������礭��
866872
����2.8MB �Ǥ������Υǡ�����ޤ� PostgreSQL �ǡ����١����ե�������礭���ϼ���
867873
�褦����6.4MB�ȸ��Ѥ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
868-
36 bytes: �ƹԤΥإå�(����)
874+
36 bytes: �ƥ����Υإå�(����)
869875
24 bytes: ����(int)�ե�����ɤȥƥ�����(text)�ե������
870876
+ 4 bytes: �ڡ�����Υ��åץ�ؤΥݥ���
871877
----------------------------------------
@@ -886,29 +892,30 @@ ALTER TABLE DROP COLUMN
886892
����ǥå����ϡ�����ۤɤΥ����Хإåɤ��׵ᤷ�ޤ��󤬡�����ǥå����դ������
887893
�ǡ�����ޤ�ʾ塢����ʤ���礭���ʤ�ޤ���
888894

889-
4.7) �ǡ����١������������줿�ơ��֥�䥤��ǥå�����ɤΤ褦�ˤ��Ƹ��Ĥ��Ф
890-
�ޤ�����
895+
4.7) ������줿�ơ��֥롢����ǥå������ǡ����١���������ӡ��桼����ɤΤ褦�
896+
��Ƹ��Ĥ��Ф��ޤ�����
891897

892898
psql �ˤϤ��������ʥХå�����å��塦���ޥ�ɤ����ꡢ�������������ɽ�����ޤ���
893899
�Хå�����å��塦���ޥ�ɤμ���򸫤�ˤ� \? ��ȤäƲ�������
894900

895901
�ޤ���pgsql/src/tutorial/syscat.source �ե���������餻�ƤߤƲ�����������ϡ���
896902
���� SELECT ʸ�ˤ��ɬ�פʾ����ǡ����١����Υ����ƥࡦ�ơ��֥뤫����Ф���
897-
�㼨���Ƥ���ޤ���
903+
�㼨���Ƥ���ޤ����ޤ���pg_ �ǻϤޤ륷���ƥ�ơ��֥�ˤ⵭�Ҥ���Ƥ��ޤ�������
904+
�ˡ�psql -l �Ϥ��٤ƤΥǡ����١�����ꥹ��ɽ�����ޤ���
898905

899906
4.8) �䤤��碌���٤�����������ǥå�����ȤäƤ����ͻҤ�����ޤ��󡣤ʤ��Ǥ���
900907
��
901908

902909
����ǥå����ϼ�ưŪ�ˤ��٤Ƥ��䤤��碌�ǻȤ���櫓�ǤϤ���ޤ��󡣥ơ��֥�
903-
���Ǿ�����������礭�����䤤��碌�Ǥ��Τ鷺���ʥѡ�����ơ����ιԤ����򤹤�
904-
����������ǥå����ϻȤ��ޤ�������ϥ���ǥå����������ˤ�굯��������
905-
����ʥǥ��������������ϡ��ơ��֥�򥹥ȥ졼�Ȥ��ɤ�缡���������٤��ʤ뤳��
906-
���Ȥ��ɤ����뤫��Ǥ���
910+
���Ǿ�����������礭�����䤤��碌�Ǥ��Τ鷺���ʥѡ�����ơ����Υ��������򤹤
911+
������������ǥå����ϻȤ��ޤ�������ϥ���ǥå����������ˤ�굯��������
912+
����ʥǥ��������������ϡ��ơ��֥�򥹥ȥ졼�Ȥ��ɤ�缡���������٤��ʤ뤳
913+
Ȥ��Ȥ��ɤ����뤫��Ǥ���
907914

908915
����ǥå�����Ȥ�������ꤹ�뤿��ˡ�PostgreSQL �ϥơ��֥�ˤĤ��Ƥ����׾����
909916
�����ʤ���Фʤ�ޤ��󡣤������׾���ϡ�VACUUM ANALYZE�ޤ��ϡ�ñ�� ANALYZE ���
910-
�äƼ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������׾����Ȥäƥ��֥ƥ��ޥ����ϥơ��֥����˲���
911-
������Τꡢ����ǥå�����Ȥ��٤����Τη�������������Ǥ��ޤ������׾����
917+
�äƼ������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������׾����Ȥäƥ��֥ƥ��ޥ����ϥơ��֥����ˤ���
918+
���������Τꡢ����ǥå�����Ȥ��٤����Τη�������������Ǥ��ޤ������׾����
912919
��Ŭ�ʷ��������ˡ������Ǥ⵮�Ťʤ�Τ⤢��ޤ������׾���μ����ϡ���
913920
���֥�����Ƥ���������˷��֤��ʤ����٤��Ǥ���
914921

@@ -1003,7 +1010,7 @@ Type Internal Name Notes
10031010
"char" char 1 character
10041011
CHAR(#) bpchar ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ�褦�˶��򤬵ͤ����
10051012
VARCHAR(#) varchar Ĺ���ξ�¤�̵���ƥ�����
1006-
TEXT text Ĺ�������¤Ϻ����Ĺ�ˤ��
1013+
TEXT text Ĺ�������¤Ϻ������Ĺ�ˤ��
10071014
BYTEA bytea ����Ĺ�ΥХ�������(null-byte safe)
10081015

10091016
����̾�ˤ��ܤˤ�����Τϡ������ƥࡦ����������Ĵ�٤�Ȥ��䡢���顼��å�������
@@ -1012,8 +1019,8 @@ BYTEA bytea
10121019
�嵭�η��Τ�����Σ��Ĥη��� "varlena" ���Ǥ�(���ʤ�����ǥ������κǽ�Σ��Х�
10131020
�Ȥ��ǡ���Ĺ�ǡ�����θ�˼ºݤΥǡ�����³���ޤ�)�����Τ褦�˼ºݤζ��֤������
10141021
�줿�礭�����⾯���礭���ʤ�ޤ����������������Υǡ�������TOAST�ˤ�갵�̤�
1015-
�줿��ʣ���Ԥ��Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ�������ζ��֤ϻפä���꾮�����ʤ
1016-
����
1022+
�줿��ʣ���������Ϥä���¸���줿�ꤷ�ơ��ǥ�������ζ��֤ϻפä���꾮�����ʤ�
1023+
ޤ���
10171024

10181025
CHAR()�Ϥ��Ĥ�Ĺ����Ʊ��ʸ�������¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ���VARCHAR() �ϲ���Ĺ��ʸ��
10191026
�����¸����Τ˺�Ŭ�Ǥ�������¸�Ǥ���ʸ�����Ĺ�������¤�����ޤ���TEXT ��Ĺ��
@@ -1022,8 +1029,8 @@ NULL
10221029

10231030
4.15.1) ����(serial)����ư��ʬ�ե�����ɤϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
10241031

1025-
PostgreSQL �� SERIAL �ǡ������򥵥ݡ��Ȥ��ޤ����������֤ȥ���ǥå�����ư��
1026-
�����ޤ������Ȥ��С�
1032+
PostgreSQL �� SERIAL �ǡ������򥵥ݡ��Ȥ��ޤ�������������֤ȥ���ǥå�����
1033+
ư�������ޤ������Ȥ��С�
10271034
CREATE TABLE person (
10281035
id SERIAL,
10291036
name TEXT
@@ -1038,8 +1045,8 @@ PostgreSQL
10381045
���֤ˤĤ��ƤΤ�äȾܤ�������ϡ�����饤��ޥ˥奢��� create_sequence ����
10391046
��������
10401047

1041-
�ޤ����ƹԤ�OID�ե�����ɤ����ͤȤ��ƻȤ����Ȥ�Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷��
1042-
�ǡ����١��������פ��Ƥ�����ɤ���ɬ�פ�������ϡ�OID��¸���뤿���
1048+
�ޤ����ƥ�����OID�ե�����ɤ����ͤȤ��ƻȤ����Ȥ�Ǥ��ޤ����������ʤ��顢�⤷
1049+
ǡ����١��������פ��Ƥ�����ɤ���ɬ�פ�������ϡ�OID��¸���뤿���
10431050
pg_dump �� -o���ץ�����Ȥ������ޤ��ϡ�COPY WITH OIDS���ץ�����Ȥ�ɬ�פ���
10441051
��ޤ��� Bruce Momjian ��(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)��
10451052
Numbering Rows�ξϤˤ��ꤢ�ޤ���
@@ -1054,7 +1061,7 @@ Numbering Rows
10541061
�������ơ�new_id ����¸�����������ͤ�¾���䤤��碌��(���Ȥ��С�person �ơ��֥�
10551062
���Ф��볰������(foreign key)�Τ褦��)�Ȥ��Ȥ褤�Ǥ��礦����ưŪ�˺��줿
10561063
SEQUENCE���֥������Ȥ�̾���ϡ�<table>_<serialcolumn>_seq �Τ褦�ˤʤꡢ���Τ���
1057-
��table �� serialcolumn �Ϥ��줾��ơ��֥��̾����SERIAL���̾���Ǥ���
1064+
��table �� serialcolumn �Ϥ��줾��ơ��֥��̾����SERIAL������̾���Ǥ���
10581065

10591066
���뤤�ϡ�Ϳ����줿SERIAL�ͤ򡢤��줬�����ͤȤ����������줿���(after)��
10601067
currval() �ؿ���ȤäƼ��Ф����Ȥ�Ǥ��ޤ������Ȥ��С�
@@ -1080,19 +1087,19 @@ OID
10801087

10811088
4.16) OID �Ȥϲ��Ǥ����� TID �Ȥϲ��Ǥ�����
10821089

1083-
OID �Ȥϰ�դι� ID ���Ф��� PostgreSQL �������Ǥ���PostgreSQL ����ǤĤ����
1084-
��٤ƤιԤϰ�դ� OID �����ޤ���initdb ��ȯ������� OID �Ϥ��٤� 16384
1090+
OID �Ȥϰ�դΥ���ID ���Ф��� PostgreSQL �������Ǥ���PostgreSQL ����ǤĤ����
1091+
뤹�٤ƤΥ����ϰ�դ� OID �����ޤ���initdb ��ȯ������� OID �Ϥ��٤� 16384
10851092
(backend/access/transam.h ����)��꾮�����ͤǤ���initdb ��Τ��٤Ƥ� OID (�桼
10861093
������)�Ϥ���ʾ���ͤˤʤ�ޤ�������Ǥϡ�����餹�٤Ƥ� OID�ϰ�ĤΥǡ��֥��
10871094
�ǡ����١������α�ޤ餺��PostgreSQL ���󥹥ȥ졼��������Τ���ǰ�դǤ���
10881095

1089-
PostgreSQL �ϥơ��֥�֤ιԤ��ӤĤ��뤿��ˡ����Υ����ƥ�ơ��֥���� OID ��
1090-
�Ȥ��ޤ������� OID ������Υ桼���ιԤ��̤��뤿��������ǻȤ��뤳�Ȥ���
1091-
���ޤ���OID ���ͤ���¸���뤿��ˤ� OID ������˻Ȥ����Ȥ򾩤�ޤ������®������
1092-
�������뤿��� OID �ե�����ɤ˥���ǥå������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� OID �ϡ�����
1093-
Υǡ����١����ǻȤ�������ΰ褫�顢���Ƥο������Ԥ˳�����Ƥ��ޤ���OID ��
1094-
¾�β������Ѥ����������뤤�ϸ��� OID ��ơ��֥�Ȱ��˥��ԡ��������Τʤ顢�Ǥ
1095-
�ʤ��Ϥ���ޤ���
1096+
PostgreSQL �ϥơ��֥�֤Υ������ӤĤ��뤿��ˡ����Υ����ƥ�ơ��֥���� OID
1097+
Ȥ��ޤ������� OID ������Υ桼���Υ������̤��뤿��������ǻȤ��뤳��
1098+
���Ǥ��ޤ���OID ���ͤ���¸���뤿��ˤ� OID ���򥫥��˻Ȥ����Ȥ򾩤�ޤ������
1099+
®�������������뤿��� OID �ե�����ɤ˥���ǥå������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� OID
1100+
ϡ����ƤΥǡ����١����ǻȤ�������ΰ褫�顢���Ƥο����������˳�����Ƥ���
1101+
����OID ��¾�β������Ѥ����������뤤�ϸ��� OID ��ơ��֥�Ȱ��˥��ԡ���������
1102+
ʤ顢�Ǥ��ʤ��Ϥ���ޤ���
10961103
CREATE TABLE new (old_oid oid, mycol int);
10971104
SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
10981105
COPY new TO '/tmp/pgtable';
@@ -1104,9 +1111,9 @@ OID
11041111
����ï�⤳�줬����������𤷤Ƥ���ͤϤ��ޤ���Ǥ������������ʤ����ˤ������¤�
11051112
���������Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
11061113

1107-
TID �������ʪ���Ԥ򤽤Υ֥��å��ȥ��ե��å��ͤǼ��̤��뤿��˻Ȥ��ޤ���TID
1108-
ϹԤ��������줿��ƥ����ɤ������Ѥ��ޤ��������� TID �ϡ�ʪ���Ԥ�ؤ�����
1109-
�˥���ǥå������ܤǻȤ��ޤ���
1114+
TID �������ʪ�������򤽤Υ֥��å��ȥ��ե��å��ͤǼ��̤��뤿��˻Ȥ��ޤ���TID
1115+
ϥ������������줿��ƥ����ɤ������Ѥ��ޤ��������� TID �ϡ�ʪ�������ؤ
1116+
���˥���ǥå������ܤǻȤ��ޤ���
11101117

11111118
4.17) PostgreSQL �ǻȤ��뤤���Ĥ����Ѹ�ΰ�̣�ϲ��Ǥ�����
11121119

@@ -1115,8 +1122,8 @@ TID
11151122

11161123

11171124
�� �ơ��֥�(table)���ط�(relation)�����饹(class)
1118-
�� ��(row)���쥳����(record)�����åץ�(tuple)
1119-
�� ��(column)���ե������(field)��°��(attribute)
1125+
�� ����(row)���쥳����(record)�����åץ�(tuple)
1126+
�� �����(column)���ե������(field)��°��(attribute)
11201127
�� ����(retrieve)������(select)
11211128
�� �ִ�(replace)������(update)
11221129
�� �ɲ�(append)������(insert)
@@ -1157,23 +1164,23 @@ psql
11571164
���ߤϡ�PostgreSQL�Υȥ�󥶥������Υ��ߥåȻ��˥顼�������֥������ȡ��ϥ��
11581165
����Ĥ��뤳�Ȥˤ�ꡢlo_open���ޥ�ɤ���λ����ľ��˶���Ū�˥롼���¹Ԥ��ޤ�
11591166
�����Τ��ᡢ�ǽ�˥ϥ�ɥ���Ф��Ʋ����򤷤褦�Ȥ���ȡ�invalid large obj
1160-
descriptor(�顼�����֥������Ȥε��һҤ�����)�Ȥʤ�ޤ�������ǡ��⤷���ȥ��
1161-
��������Ȥ��Τ�˺���ȡ��ʾ��ʤ��Ȥ�ۤȤ�ɤλ��֡�Ư���Ƥ��������ɤ�����
1162-
��å�������Ф��ΤǤ���
1167+
descriptor(�顼�������֥������Ȥε��һҤ�����)�Ȥʤ�ޤ�������ǡ��⤷���ȥ��
1168+
����������Ȥ��Τ�˺���ȡ��ʾ��ʤ��Ȥ�ۤȤ�ɤλ��֡�Ư���Ƥ��������ɤ���
1169+
��å�������Ф��ΤǤ���
11631170

11641171
�⤷��ODBC�Τ褦�ʥ��饤����ȥ��󥿡��ե������򤪻Ȥ��ʤ顢auto-commit off����
11651172
�ꤹ��ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���
11661173

1167-
4.21) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
1174+
4.21) ���ߤλ��郎�ǥե���ȤȤʤ�褦�ʥ����ϤɤΤ褦�ˤĤ���ޤ�����
11681175

11691176
CURRENT_TIMESTAMP��Ȥ��ޤ�:
11701177
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT >CURRENT_TIMESTAMP );
11711178

11721179
4.22) �ʤ���IN��Ȥ����䤤��碌���ȤƤ��٤��ΤǤ�����
11731180

1174-
���ߡ������䤤��碌�γƹԤˤĤ������䤤��碌�η�̤���֤˥�����󤹤뤳�Ȥ
1175-
��ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ������̤�IN��EXISTS���֤�����
1176-
�뤳�ȤǤ���
1181+
���ߡ������䤤��碌�γƥ����ˤĤ������䤤��碌�η�̤���֤˥�����󤹤뤳��
1182+
ˤ�ꡢ���䤤��碌�����䤤��碌�˷�礷�Ƥ��ޤ������̤�IN��EXISTS���֤���
1183+
��뤳�ȤǤ���
11771184
SELECT *
11781185
FROM tab
11791186
WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
@@ -1193,12 +1200,12 @@ SELECT *
11931200
SELECT *
11941201
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
11951202
�����ξ�ħŪ���䤤��碌�Ǥ� t1.col �� t2.col �ȷ�礷�ơ�t1 �η�礵��ʤ���
1196-
����(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä���)���֤��Ƥ��ޤ���RIGHT ���� t2 �η�礵��ʤ��ä���
1197-
��ä���Ǥ��礦��FULL ���ϡ����פ����Ԥ� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ��ä��Ԥ
1198-
�֤��Ǥ��礦��OUTER �Ȥ������դϥ��ץ����� LEFT, RIGHT, �ޤ��� FULL �ʤɤη�
1199-
����ꤵ��Ƥ��ޤ��������Υ�꡼���Ǥϳ������(outer join)��UNION �� NOT IN
1200-
��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ������Ȥ��С�tab1 �� tab2 ���礹��Ȥ��ϡ������䤤
1201-
��碌����ĤΥơ��֥������礷�ޤ���
1203+
������(t2 �Ȱ��פ��ʤ��ä�����)���֤��Ƥ��ޤ���RIGHT ���� t2 �η�礵��ʤ���
1204+
��������ä���Ǥ��礦��FULL ���ϡ����פ��������� t1 �� t2 ����Ϸ�礵��ʤ�
1205+
ä��������֤��Ǥ��礦��OUTER �Ȥ������դϥ��ץ����� LEFT, RIGHT, �ޤ��� FULL
1206+
ʤɤη���ꤵ��Ƥ��ޤ��������Υ�꡼���Ǥϳ������(outer join)��UNION ��
1207+
NOT IN ��Ȥäƥ��ߥ�졼�ȤǤ��ޤ������Ȥ��С�tab1 �� tab2 ���礹��Ȥ��ϡ�
1208+
�����䤤��碌����ĤΥơ��֥������礷�ޤ���
12021209
SELECT tab1.col1, tab2.col2
12031210
FROM tab1, tab2
12041211
WHERE tab1.col1 = tab2.col1
@@ -1218,6 +1225,12 @@ PostgreSQL
12181225
������󡢥��饤����Ȥ�Ʊ���˰ۤʤ�ʣ���Υǡ����١�������³���Ƥ����ˤ������
12191226
��ޡ������뤳�ȤϤǤ��ޤ���
12201227

1228+
4.25) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����
1229+
1230+
�⤷��PL/pgSQL �ؿ���refcursors��Ȥ��ȷ�̤��Ȥ��֤����Ȥ��Ǥ��ޤ��� http://
1231+
developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html �� 23.7.3.3 ���
1232+
����������
1233+
12211234
������������������������������������������������������������������������������
12221235
PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���
12231236

@@ -1250,7 +1263,7 @@ PostgreSQL
12501263
[������
12511264
���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
12521265

1253-
�ǽ�������: 2002ǯ04��05��
1266+
�ǽ�������: 2002ǯ05��08��
12541267
������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk@postgresql.jp>)
12551268

12561269
����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):

0 commit comments

Comments
 (0)