Skip to content

Commit 5d846a2

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 4aac9391521d21fdecc378db4750a59795350b33
1 parent 8aad248 commit 5d846a2

File tree

51 files changed

+18014
-17522
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

51 files changed

+18014
-17522
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PostgreSQL 10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-08-06 09:09+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 12:22+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 09:30+0100\n"
1212
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1313
"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
1414
"Language: de\n"
@@ -13555,7 +13555,7 @@ msgstr "Constraint in der ON-CONFLICT-Klausel hat keinen zugehörigen Index"
1355513555
#: optimizer/util/plancat.c:688
1355613556
#, c-format
1355713557
msgid "ON CONFLICT DO UPDATE not supported with exclusion constraints"
13558-
msgstr "ON CONFLICT DO UDPATE nicht unterstützt mit Exclusion-Constraints"
13558+
msgstr "ON CONFLICT DO UPDATE nicht unterstützt mit Exclusion-Constraints"
1355913559

1356013560
#: optimizer/util/plancat.c:793
1356113561
#, c-format

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 3320 additions & 3290 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/it.po

Lines changed: 2176 additions & 2151 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 1544 additions & 1505 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/sv.po

Lines changed: 1516 additions & 1492 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/tr.po

Lines changed: 2668 additions & 2713 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/fr.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "%s : « %s » n'est pas un fichier\n"
335335
#: initdb.c:933
336336
#, c-format
337337
msgid "selecting default max_connections ... "
338-
msgstr "sélection de la valeur par défaut de max_connections... "
338+
msgstr "sélection de la valeur par défaut pour max_connections... "
339339

340340
#: initdb.c:963
341341
#, c-format
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr " -d, --debug engendre un grand nombre de traces de débo
587587
#: initdb.c:2296
588588
#, c-format
589589
msgid " -k, --data-checksums use data page checksums\n"
590-
msgstr " -k, --data-checksums utilise les sommes de contrôles pour les pages de données\n"
590+
msgstr " -k, --data-checksums utilise les sommes de contrôle pour les pages de données\n"
591591

592592
#: initdb.c:2297
593593
#, c-format
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr " -n, --noclean ne nettoie pas après des erreurs\n"
604604
#: initdb.c:2299
605605
#, c-format
606606
msgid " -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n"
607-
msgstr " -N, --nosync n'attend pas que les modifications sont proprement écrites sur disque\n"
607+
msgstr " -N, --nosync n'attend pas que les modifications soient proprement écrites sur disque\n"
608608

609609
#: initdb.c:2300
610610
#, c-format
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr " -s, --show affiche la configuration interne\n"
614614
#: initdb.c:2301
615615
#, c-format
616616
msgid " -S, --sync-only only sync data directory\n"
617-
msgstr " -S, --sync-only synchronise uniquement le répertoire des données\n"
617+
msgstr " -S, --sync-only synchronise uniquement le répertoire des données\n"
618618

619619
#: initdb.c:2302
620620
#, c-format
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
720720
#, c-format
721721
msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
722722
msgstr ""
723-
"%s : l'emplacement du fichier d'entrées doit être indiqué avec un chemin\n"
723+
"%s : l'emplacement du fichier d'entrée doit être indiqué avec un chemin\n"
724724
"absolu\n"
725725

726726
#: initdb.c:2464
@@ -768,7 +768,7 @@ msgid ""
768768
"Encoding \"%s\" implied by locale is not allowed as a server-side encoding.\n"
769769
"The default database encoding will be set to \"%s\" instead.\n"
770770
msgstr ""
771-
"L'encodage « %s » déduit de la locale n'est pas autorisé en tant qu'encodage serveur.\n"
771+
"L'encodage « %s » a été déduit de la locale mais n'est pas autorisé en tant qu'encodage serveur.\n"
772772
"L'encodage par défaut des bases de données sera configuré à « %s ».\n"
773773

774774
#: initdb.c:2514
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
901901
"Using a mount point directly as the data directory is not recommended.\n"
902902
"Create a subdirectory under the mount point.\n"
903903
msgstr ""
904-
"Utiliser un point de montage comme répertoire de données n'est pas recommandé.\n"
904+
"Utiliser un point de montage comme répertoire des données n'est pas recommandé.\n"
905905
"Créez un sous-répertoire sous le point de montage.\n"
906906

907907
#: initdb.c:2863
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
942942
#: initdb.c:3195
943943
#, c-format
944944
msgid "%s: superuser name \"%s\" is disallowed; role names cannot begin with \"pg_\"\n"
945-
msgstr "%s : le nom de superutilisateur « %s » est non autorisé ; les noms de rôle ne peuvent pas commencer avec « pg_ »\n"
945+
msgstr "%s : le nom de superutilisateur « %s » n'est pas autorisé ; les noms de rôle ne peuvent pas commencer par « pg_ »\n"
946946

947947
#: initdb.c:3199
948948
#, c-format
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
979979
#. translator: This is a placeholder in a shell command.
980980
#: initdb.c:3260
981981
msgid "logfile"
982-
msgstr "fichier de trace"
982+
msgstr "fichier_de_trace"
983983

984984
#: initdb.c:3262
985985
#, c-format

0 commit comments

Comments
 (0)