Skip to content

Commit 66ed5a2

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: a58360c10bd5a0f0153fcf75d0b5291ac1acecb0
1 parent ef0e7db commit 66ed5a2

File tree

18 files changed

+30522
-1357
lines changed

18 files changed

+30522
-1357
lines changed

‎src/backend/po/LINGUAS

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
de es fr id it ja ko pl pt_BR ru sv tr uk zh_CN
1+
de es fr id it ja ka ko pl pt_BR ru sv tr uk zh_CN

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 188 additions & 188 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ka.po

Lines changed: 29246 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/sv.po

Lines changed: 463 additions & 586 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/uk.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
33
"Project-Id-Version: postgresql\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
55
"POT-Creation-Date: 2022-08-12 10:40+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2022-09-13 14:35+0200\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 17:06+0200\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Ukrainian\n"
99
"Language: uk_UA\n"
@@ -14359,7 +14359,7 @@ msgstr "не вдалось отримати доступ до файла зак
1435914359
#: libpq/be-secure-common.c:151
1436014360
#, c-format
1436114361
msgid "private key file \"%s\" is not a regular file"
14362-
msgstr "файл закритого ключа \"%s\" не є звичайним"
14362+
msgstr "файл закритого ключа \"%s\" не є звичайним файлом"
1436314363

1436414364
#: libpq/be-secure-common.c:177
1436514365
#, c-format
@@ -14435,7 +14435,7 @@ msgstr "файл закритого ключа \"%s\" не можна перез
1443514435
#: libpq/be-secure-openssl.c:173
1443614436
#, c-format
1443714437
msgid "could not load private key file \"%s\": %s"
14438-
msgstr "не вдалось завантажити файл закритого ключа \"%s\": %s"
14438+
msgstr "не вдалося завантажити файл закритого ключа \"%s\": %s"
1443914439

1444014440
#: libpq/be-secure-openssl.c:182
1444114441
#, c-format

‎src/bin/initdb/po/pt_BR.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
1212
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 13:15-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:45-0300\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:33+0200\n"
1414
"Last-Translator: Euler Taveira <euler@eulerto.com>\n"
1515
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
1616
"Language: pt_BR\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
697697
#: initdb.c:2229
698698
#, c-format
699699
msgid "%s home page: <%s>\n"
700-
msgstr "página web do %s: <%s>\n"
700+
msgstr "Página web do %s: <%s>\n"
701701

702702
#: initdb.c:2257
703703
#, c-format

‎src/bin/pg_archivecleanup/po/pt_BR.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
1212
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 13:15-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2022-09-27 19:00-0300\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:32+0200\n"
1414
"Last-Translator: Euler Taveira <euler@eulerto.com>\n"
1515
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
1616
"Language: pt_BR\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
167167
#: pg_archivecleanup.c:270
168168
#, c-format
169169
msgid "%s home page: <%s>\n"
170-
msgstr "página web do %s: <%s>\n"
170+
msgstr "Página web do %s: <%s>\n"
171171

172172
#: pg_archivecleanup.c:332
173173
#, c-format

‎src/bin/pg_checksums/po/pt_BR.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
1212
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 13:15-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2022-09-27 20:27-0300\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:33+0200\n"
1414
"Last-Translator: Euler Taveira <euler@eulerto.com>\n"
1515
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
1616
"Language: pt_BR\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Relate erros a <%s>.\n"
145145
#: pg_checksums.c:96
146146
#, c-format
147147
msgid "%s home page: <%s>\n"
148-
msgstr "página web do %s: <%s>\n"
148+
msgstr "Página web do %s: <%s>\n"
149149

150150
#: pg_checksums.c:153
151151
#, c-format

‎src/bin/pg_controldata/po/pt_BR.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
1414
"POT-Creation-Date: 2022-09-27 13:15-0300\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 23:00-0300\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:32+0200\n"
1616
"Last-Translator: Euler Taveira <euler@eulerto.com>\n"
1717
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
1818
"Language: pt_BR\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Relate erros a <%s>.\n"
137137
#: pg_controldata.c:45
138138
#, c-format
139139
msgid "%s home page: <%s>\n"
140-
msgstr "página web do %s: <%s>\n"
140+
msgstr "Página web do %s: <%s>\n"
141141

142142
#: pg_controldata.c:55
143143
msgid "starting up"

‎src/bin/pg_ctl/po/pt_BR.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: PostgreSQL 15\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
1212
"POT-Creation-Date: 2023-04-24 03:48+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 09:16+0200\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 16:37+0200\n"
1414
"Last-Translator: Euler Taveira <euler@eulerto.com>\n"
1515
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
1616
"Language: pt_BR\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "comando não é executável"
6868
#: ../../common/wait_error.c:59
6969
#, c-format
7070
msgid "command not found"
71-
msgstr "comando não foi encontrado"
71+
msgstr "comando não encontrado"
7272

7373
#: ../../common/wait_error.c:64
7474
#, c-format
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "%s: não pôde iniciar serviço \"%s\": código de erro %lu\n"
452452
#: pg_ctl.c:1789
453453
#, c-format
454454
msgid "%s: could not open process token: error code %lu\n"
455-
msgstr "%s: não pôde abrir token de processo: código de erro %lu\n"
455+
msgstr "%s: não pôde abrir informação sobre processo: código de erro %lu\n"
456456

457457
#: pg_ctl.c:1803
458458
#, c-format
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "%s: não pôde alocar SIDs: código de erro %lu\n"
462462
#: pg_ctl.c:1829
463463
#, c-format
464464
msgid "%s: could not create restricted token: error code %lu\n"
465-
msgstr "%s: não pôde criar token restrito: código de erro %lu\n"
465+
msgstr "%s: não pôde criar informação restrita: código de erro %lu\n"
466466

467467
#: pg_ctl.c:1911
468468
#, c-format

‎src/bin/pg_dump/po/ka.po

Lines changed: 50 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL) 16\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
10-
"POT-Creation-Date: 2023-07-05 06:20+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 12:41+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2023-08-24 08:51+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:23+0200\n"
1212
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Georgian <nothing>\n"
1414
"Language: ka\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "მომხმარებლის მიერ განსაზღ
263263
#: common.c:196
264264
#, c-format
265265
msgid "reading default privileges"
266-
msgstr "ნაგულისხმები წვდომების კითხვა"
266+
msgstr "ნაგულისხმევი წვდომების კითხვა"
267267

268268
#: common.c:199
269269
#, c-format
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid ""
14641464
" plain text (default))\n"
14651465
msgstr ""
14661466
" -F, --format=c|d|t|p გამოტანის ფაილის ფორმატი (custom, directory, tar\n"
1467-
" უბრალო ტექსტი (ნაგულისხმები))\n"
1467+
" უბრალო ტექსტი (ნაგულისხმევი))\n"
14681468

14691469
#: pg_dump.c:1064
14701470
#, c-format
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
16621662
#: pg_dump.c:1105 pg_dumpall.c:655
16631663
#, c-format
16641664
msgid " --extra-float-digits=NUM override default setting for extra_float_digits\n"
1665-
msgstr " --extra-float-digits=NUM extra_float_digits-ის ნაგულისხმები პარამეტრის გადაფარვა\n"
1665+
msgstr " --extra-float-digits=NUM extra_float_digits-ის ნაგულისხმევი პარამეტრის გადაფარვა\n"
16661666

16671667
#: pg_dump.c:1106 pg_dumpall.c:656 pg_restore.c:466
16681668
#, c-format
@@ -1996,8 +1996,8 @@ msgstr "მწკრივის დონის უსაფრთხოებ
19961996
msgid "unexpected policy command type: %c"
19971997
msgstr "წესების ბრძანების მოულოდნელი ტიპი: %c"
19981998

1999-
#: pg_dump.c:4425 pg_dump.c:4760 pg_dump.c:11984 pg_dump.c:17857
2000-
#: pg_dump.c:17859 pg_dump.c:18480
1999+
#: pg_dump.c:4425 pg_dump.c:4760 pg_dump.c:11984 pg_dump.c:17894
2000+
#: pg_dump.c:17896 pg_dump.c:18517
20012001
#, c-format
20022002
msgid "could not parse %s array"
20032003
msgstr "მასივის დამუშავების შეცდომა: %s"
@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "%s-სთვის მშობელი გაფართოება
20172017
msgid "schema with OID %u does not exist"
20182018
msgstr "სქემა OID-ით %u არ არსებობს"
20192019

2020-
#: pg_dump.c:6776 pg_dump.c:17121
2020+
#: pg_dump.c:6776 pg_dump.c:17158
20212021
#, c-format
20222022
msgid "failed sanity check, parent table with OID %u of sequence with OID %u not found"
20232023
msgstr "სისწორის შემოწმების შეცდომა. მშობელი ცხრილი OID-ით %u მიმდევრობიდან OID-ით %u არ არსებობს"
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "ცხრილში \"%s\" სვეტები არასწორ
20612061
#: pg_dump.c:8633
20622062
#, c-format
20632063
msgid "finding table default expressions"
2064-
msgstr "ვეძებ ცხრილის ნაგულისხმებ გამოსახულებებს"
2064+
msgstr "ვეძებ ცხრილის ნაგულისხმევ გამოსახულებებს"
20652065

20662066
#: pg_dump.c:8675
20672067
#, c-format
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "მონაცემის ტიპი %s-ის typetype თურმ
21052105
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\""
21062106
msgstr "უცნობი provolatile მნიშვნელობა ფუნქციისთვის \"%s\""
21072107

2108-
#: pg_dump.c:12103 pg_dump.c:13948
2108+
#: pg_dump.c:12103 pg_dump.c:13985
21092109
#, c-format
21102110
msgid "unrecognized proparallel value for function \"%s\""
21112111
msgstr "უცნობი proparallel მნიშვნელობა ფუნქციისთვის \"%s\""
@@ -2155,139 +2155,149 @@ msgstr "ოპერატორი OID-ით %s არ არსებობ
21552155
msgid "invalid type \"%c\" of access method \"%s\""
21562156
msgstr "წვდომის მეთოდის (%2$s) არასწორი ტიპი: %1$c"
21572157

2158-
#: pg_dump.c:13443
2158+
#: pg_dump.c:13455
21592159
#, c-format
21602160
msgid "unrecognized collation provider: %s"
21612161
msgstr "კოლაციის უცნობი მომწოდებელი: %s"
21622162

2163-
#: pg_dump.c:13867
2163+
#: pg_dump.c:13464 pg_dump.c:13473 pg_dump.c:13483 pg_dump.c:13498
2164+
#, c-format
2165+
msgid "invalid collation \"%s\""
2166+
msgstr "არასწორი კოლაცია \"%s\""
2167+
2168+
#: pg_dump.c:13514
2169+
#, c-format
2170+
msgid "unrecognized collation provider '%c'"
2171+
msgstr "უცნობი კოლაციის მომწოდებელი '%c'"
2172+
2173+
#: pg_dump.c:13904
21642174
#, c-format
21652175
msgid "unrecognized aggfinalmodify value for aggregate \"%s\""
21662176
msgstr "აგრეგატის (%s) aggfinalmodify -ის უცნობი ტიპი"
21672177

2168-
#: pg_dump.c:13923
2178+
#: pg_dump.c:13960
21692179
#, c-format
21702180
msgid "unrecognized aggmfinalmodify value for aggregate \"%s\""
21712181
msgstr "აგრეგატის (%s) aggmfinalmodify -ის უცნობი ტიპი"
21722182

2173-
#: pg_dump.c:14640
2183+
#: pg_dump.c:14677
21742184
#, c-format
21752185
msgid "unrecognized object type in default privileges: %d"
2176-
msgstr "ნაგულისხმებ პრივილეგიებში არსებული ობიექტის უცნობი ტიპი: %d"
2186+
msgstr "ნაგულისხმევ პრივილეგიებში არსებული ობიექტის უცნობი ტიპი: %d"
21772187

2178-
#: pg_dump.c:14656
2188+
#: pg_dump.c:14693
21792189
#, c-format
21802190
msgid "could not parse default ACL list (%s)"
21812191
msgstr "ნაგულიხმები ACL სიის ანალიზი შეუძლებელია: %s"
21822192

2183-
#: pg_dump.c:14738
2193+
#: pg_dump.c:14775
21842194
#, c-format
21852195
msgid "could not parse initial ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
2186-
msgstr "საწყისი ACL სიის (%s) დამუშავების შეცდომა ან ნაგულისხმები (%s) ობიექტისთვის \"%s\" (%s)"
2196+
msgstr "საწყისი ACL სიის (%s) დამუშავების შეცდომა ან ნაგულისხმევი (%s) ობიექტისთვის \"%s\" (%s)"
21872197

2188-
#: pg_dump.c:14763
2198+
#: pg_dump.c:14800
21892199
#, c-format
21902200
msgid "could not parse ACL list (%s) or default (%s) for object \"%s\" (%s)"
2191-
msgstr "შეცდომა ACL სიის (%s) დამუშავებისას ან ნაგულისხმები (%s) ობიექტისთვის \"%s\" (%s)"
2201+
msgstr "შეცდომა ACL სიის (%s) დამუშავებისას ან ნაგულისხმევი (%s) ობიექტისთვის \"%s\" (%s)"
21922202

2193-
#: pg_dump.c:15304
2203+
#: pg_dump.c:15341
21942204
#, c-format
21952205
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data"
21962206
msgstr "ხედის (%s) აღწერის გამოთხოვამ მონაცემები არ დააბრუნა"
21972207

2198-
#: pg_dump.c:15307
2208+
#: pg_dump.c:15344
21992209
#, c-format
22002210
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition"
22012211
msgstr "ხედის (%s) აღწერის გამოთხოვამ ერთზე მეტი აღწერა დააბრუნა"
22022212

2203-
#: pg_dump.c:15314
2213+
#: pg_dump.c:15351
22042214
#, c-format
22052215
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)"
22062216
msgstr "ხედის (%s) აღწერა, როგორც ჩანს, ცარიელია (ნულოვანი სიგრძე)"
22072217

2208-
#: pg_dump.c:15398
2218+
#: pg_dump.c:15435
22092219
#, c-format
22102220
msgid "WITH OIDS is not supported anymore (table \"%s\")"
22112221
msgstr "WITH OIDS-ები უკვე მხარდაუჭერელია (ცხრილი \"%s\")"
22122222

2213-
#: pg_dump.c:16322
2223+
#: pg_dump.c:16359
22142224
#, c-format
22152225
msgid "invalid column number %d for table \"%s\""
22162226
msgstr "სვეტების არასწორი რიცხვი %d ცხრილისთვის %s"
22172227

2218-
#: pg_dump.c:16400
2228+
#: pg_dump.c:16437
22192229
#, c-format
22202230
msgid "could not parse index statistic columns"
22212231
msgstr "ინდექსის სტატისტიკის სვეტების დამუშავების შეცდომა"
22222232

2223-
#: pg_dump.c:16402
2233+
#: pg_dump.c:16439
22242234
#, c-format
22252235
msgid "could not parse index statistic values"
22262236
msgstr "ინდექსის სტატისტიკის მნიშვნელობების დამუშავების შეცდომა"
22272237

2228-
#: pg_dump.c:16404
2238+
#: pg_dump.c:16441
22292239
#, c-format
22302240
msgid "mismatched number of columns and values for index statistics"
22312241
msgstr "ინდექსის სტატისტიკისთვის სვეტებისა და მნიშვნელობების რაოდენობა არ ემთხვევა"
22322242

2233-
#: pg_dump.c:16620
2243+
#: pg_dump.c:16657
22342244
#, c-format
22352245
msgid "missing index for constraint \"%s\""
22362246
msgstr "შეზღუდვას ინდექსი აკლია: \"%s\""
22372247

2238-
#: pg_dump.c:16855
2248+
#: pg_dump.c:16892
22392249
#, c-format
22402250
msgid "unrecognized constraint type: %c"
22412251
msgstr "შეზღუდვის უცნობი ტიპი: %c"
22422252

2243-
#: pg_dump.c:16956 pg_dump.c:17185
2253+
#: pg_dump.c:16993 pg_dump.c:17222
22442254
#, c-format
22452255
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d row (expected 1)"
22462256
msgid_plural "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)"
22472257
msgstr[0] "მოთხოვნამ, რომელსაც მონაცემები მიმდევრობიდან (%s) უნდა მიეღო, %d მწკრივი დააბრუნა. (მოველოდი: 1)"
22482258
msgstr[1] "მოთხოვნამ, რომელსაც მონაცემები მიმდევრობიდან (%s) უნდა მიეღო, %d მწკრივი დააბრუნა. (მოველოდი: 1)"
22492259

2250-
#: pg_dump.c:16988
2260+
#: pg_dump.c:17025
22512261
#, c-format
22522262
msgid "unrecognized sequence type: %s"
22532263
msgstr "მიმდევრობის უცნობი ტიპი: %s"
22542264

2255-
#: pg_dump.c:17277
2265+
#: pg_dump.c:17314
22562266
#, c-format
22572267
msgid "unexpected tgtype value: %d"
22582268
msgstr "tgtype -ის არასწორი მნიშვნელობა: %d"
22592269

2260-
#: pg_dump.c:17349
2270+
#: pg_dump.c:17386
22612271
#, c-format
22622272
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\""
22632273
msgstr "არასწორი არგუმენტის სტრიქონი (%s) ტრიგერისთვის \"%s\" ცხრილზე \"%s\""
22642274

2265-
#: pg_dump.c:17618
2275+
#: pg_dump.c:17655
22662276
#, c-format
22672277
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
22682278
msgstr "მოთხოვნის შეცდომა, რომელსაც ცხრილისთვის \"%2$s\" წესი \"%1$s\" უნდა მიეღო: დაბრუნებულია მწკრივების არასწორი რაოდენობა"
22692279

2270-
#: pg_dump.c:17771
2280+
#: pg_dump.c:17808
22712281
#, c-format
22722282
msgid "could not find referenced extension %u"
22732283
msgstr "მიბმული გაფართოება (%u) ვერ ვიპოვე"
22742284

2275-
#: pg_dump.c:17861
2285+
#: pg_dump.c:17898
22762286
#, c-format
22772287
msgid "mismatched number of configurations and conditions for extension"
22782288
msgstr "კონფიგურაციებისა და პირობების რაოდენობა გაფართოებისთვის არ ემთხვევა"
22792289

2280-
#: pg_dump.c:17993
2290+
#: pg_dump.c:18030
22812291
#, c-format
22822292
msgid "reading dependency data"
22832293
msgstr "დამოკიდებულების მონაცემების კითხვა"
22842294

2285-
#: pg_dump.c:18079
2295+
#: pg_dump.c:18116
22862296
#, c-format
22872297
msgid "no referencing object %u %u"
22882298
msgstr "მიბმადი ობიექტის გარეშე %u %u"
22892299

2290-
#: pg_dump.c:18090
2300+
#: pg_dump.c:18127
22912301
#, c-format
22922302
msgid "no referenced object %u %u"
22932303
msgstr "მიბმული ობიექტის გარეშე %u %u"

0 commit comments

Comments
 (0)