Skip to content

Commit 9103b31

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates for 9.0.1
1 parent 9caf5a8 commit 9103b31

File tree

23 files changed

+2264
-904
lines changed

23 files changed

+2264
-904
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 63 additions & 103 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# translation of postgres.po to fr_fr
22
# french message translation file for postgres
33
#
4-
# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/fr.po,v 1.28.2.3 2010/09/16 19:09:32 petere Exp $
4+
# $PostgreSQL$
55
#
66
# Use these quotes: � %s �
77
# Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2009.
@@ -10714,7 +10714,7 @@ msgstr "nom de l'instruction invalide : ne doit pas
1071410714
#: parser/parse_param.c:293
1071510715
#, c-format
1071610716
msgid "could not determine data type of parameter $%d"
10717-
msgstr "n'a pas pu d�terminer le type de donn�es du param�tres $%d"
10717+
msgstr "n'a pas pu d�terminer le type de donn�es du param�tre $%d"
1071810718

1071910719
#: commands/prepare.c:139
1072010720
msgid "utility statements cannot be prepared"

‎src/bin/initdb/nls.mk

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/nls.mk,v 1.23 2010/05/13 15:56:37 petere Exp $
22
CATALOG_NAME := initdb
3-
AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ja pt_BR ru sv ta tr zh_CN
3+
AVAIL_LANGUAGES := cs de es fr it ja pt_BR ro ru sv ta tr zh_CN
44
GETTEXT_FILES := initdb.c ../../port/dirmod.c ../../port/exec.c
55
GETTEXT_TRIGGERS:= _ simple_prompt

‎src/bin/initdb/po/cs.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: postgresql-8.4\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2009-06-06 23:08+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 14:25+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:36+0300\n"
1212
"Last-Translator: Zdeněk Kotala\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "vybírám základní nastavení shared_buffers ... "
158158

159159
#: initdb.c:1147
160160
msgid "creating configuration files ... "
161-
msgstr "vytvářím konfigurační soubory ..."
161+
msgstr "vytvářím konfigurační soubory ... "
162162

163163
#: initdb.c:1314
164164
#, c-format

‎src/bin/initdb/po/de.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11
# German message translation file for initdb.
2-
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2009.
2+
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2010.
33
#
44
# Use these quotes: »%s«
55
#
6-
# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.15 2009/12/19 11:16:00 petere Exp $
6+
# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.16 2010/09/24 21:32:02 petere Exp $
77
#
88
msgid ""
99
msgstr ""
10-
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.5\n"
10+
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1212
"POT-Creation-Date: 2009-12-19 07:13+0000\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2009-12-19 13:12+0200\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:31+0300\n"
1414
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1515
"Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "erzeuge Informationsschema ... "
235235

236236
#: initdb.c:1905
237237
msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
238-
msgstr "lade Serversprache PL/pgSQL ..."
238+
msgstr "lade Serversprache PL/pgSQL ... "
239239

240240
#: initdb.c:1930
241241
msgid "vacuuming database template1 ... "
242-
msgstr "führe Vacuum in Datenbank template1 durch ..."
242+
msgstr "führe Vacuum in Datenbank template1 durch ... "
243243

244244
#: initdb.c:1984
245245
msgid "copying template1 to template0 ... "

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,14 +5,14 @@
55
#
66
# Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2010
77
#
8-
# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.9 2010/08/31 04:40:22 alvherre Exp $
8+
# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.10 2010/09/24 21:58:59 petere Exp $
99
#
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL 8.4)\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1414
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 20:02+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2010-08-31 00:38-0400\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:37+0300\n"
1616
"Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
1717
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "creando el esquema de información ... "
240240

241241
#: initdb.c:1868
242242
msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
243-
msgstr "instalando el lenguaje PL/pgSQL ..."
243+
msgstr "instalando el lenguaje PL/pgSQL ... "
244244

245245
#: initdb.c:1893
246246
msgid "vacuuming database template1 ... "

‎src/bin/initdb/po/fr.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# translation of initdb.po to fr_fr
22
# french message translation file for initdb
33
#
4-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.17 2009/12/19 20:23:25 petere Exp $
4+
# $PostgreSQL$
55
#
66
# Use these quotes: « %s »
77
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1414
"POT-Creation-Date: 2009-12-19 01:11+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2009-12-19 02:26+0100\n"
15+
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:38+0300\n"
1616
"Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
1717
"Language-Team: PostgreSQLfr <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "cr
246246

247247
#: initdb.c:1905
248248
msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
249-
msgstr "chargement du langage PL/pgSQL..."
249+
msgstr "chargement du langage PL/pgSQL... "
250250

251251
#: initdb.c:1930
252252
msgid "vacuuming database template1 ... "

‎src/bin/initdb/po/it.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
2525
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
2626
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:16+0000\n"
27-
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:44:19+0100\n"
27+
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:44+0300\n"
2828
"Last-Translator: Gabriele Bartolini <gabriele.bartolini@2ndquadrant.it>\n"
2929
"Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
3030
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "%s: il file \"%s\" non è un file regolare\n"
177177
#: initdb.c:1033
178178
#, c-format
179179
msgid "selecting default max_connections ... "
180-
msgstr "selezione del parametro max_connections predefinito ..."
180+
msgstr "selezione del parametro max_connections predefinito ... "
181181

182182
#: initdb.c:1062
183183
#, c-format
184184
msgid "selecting default shared_buffers ... "
185-
msgstr "si sta selezionando lo shared_buffers predefinito ..."
185+
msgstr "si sta selezionando lo shared_buffers predefinito ... "
186186

187187
#: initdb.c:1105
188188
msgid "creating configuration files ... "
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
205205

206206
#: initdb.c:1373
207207
msgid "initializing pg_authid ... "
208-
msgstr "inizializzazione di pg_authid ..."
208+
msgstr "inizializzazione di pg_authid ... "
209209

210210
#: initdb.c:1407
211211
msgid "Enter new superuser password: "
@@ -228,39 +228,39 @@ msgstr "%s: impossibile leggere il file delle password \"%s\": %s\n"
228228
#: initdb.c:1451
229229
#, c-format
230230
msgid "setting password ... "
231-
msgstr "impostazione password ..."
231+
msgstr "impostazione password ... "
232232

233233
#: initdb.c:1549
234234
msgid "initializing dependencies ... "
235-
msgstr "inizializzazione delle dipendenze ..."
235+
msgstr "inizializzazione delle dipendenze ... "
236236

237237
#: initdb.c:1577
238238
msgid "creating system views ... "
239-
msgstr "creazione delle viste di sistema ..."
239+
msgstr "creazione delle viste di sistema ... "
240240

241241
#: initdb.c:1613
242242
msgid "loading system objects' descriptions ... "
243243
msgstr "caricamento delle descrizioni degli oggetti di sistema"
244244

245245
#: initdb.c:1665
246246
msgid "creating conversions ... "
247-
msgstr "creazione delle conversioni ..."
247+
msgstr "creazione delle conversioni ... "
248248

249249
#: initdb.c:1700
250250
msgid "creating dictionaries ... "
251-
msgstr "creazione dizionari... "
251+
msgstr "creazione dizionari ... "
252252

253253
#: initdb.c:1754
254254
msgid "setting privileges on built-in objects ... "
255-
msgstr "impostazione dei privilegi per gli oggetti incorporati ..."
255+
msgstr "impostazione dei privilegi per gli oggetti incorporati ... "
256256

257257
#: initdb.c:1812
258258
msgid "creating information schema ... "
259259
msgstr "creazione dello schema informazioni ... "
260260

261261
#: initdb.c:1868
262262
msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
263-
msgstr "caricamento sul server del linguaggio PL/pgSQL ..."
263+
msgstr "caricamento sul server del linguaggio PL/pgSQL ... "
264264

265265
#: initdb.c:1893
266266
msgid "vacuuming database template1 ... "

‎src/bin/initdb/po/ja.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
msgid ""
22
msgstr ""
3-
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3\n"
3+
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0.0rc1\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
55
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:52+0900\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 12:53+0900\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:58+0300\n"
77
"Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
88
"Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
99
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "情報スキーマを作成しています ... "
229229

230230
#: initdb.c:1868
231231
msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
232-
msgstr "PL/pgSQL サーバサイド言語をロードしています ..."
232+
msgstr "PL/pgSQL サーバサイド言語をロードしています ... "
233233

234234
#: initdb.c:1893
235235
msgid "vacuuming database template1 ... "
@@ -277,10 +277,10 @@ msgid ""
277277
"Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,\n"
278278
"or choose a matching combination.\n"
279279
msgstr ""
280-
"選択した符号化方式(%s)と選択したロケールが使用する符号化方式(%s)\n"
281-
"が合ういません。かどうか不明です。これにより各種の文字列処理関数\n"
282-
"が不正な動作をする可能性があります。明示的な符号化方式の指定を止\n"
283-
"めるか合致する組み合わせを選択して%sを再実行してください\n"
280+
"選択した符号化方式(%s)と選択したロケールが使用する符号化方式(%s)が\n"
281+
"が合いません。これにより各種の文字列処理関数が不正な動作をする可能性が\n"
282+
"あります。明示的な符号化方式の指定を止めるか合致する組み合わせを\n"
283+
"選択して%sを再実行してください\n"
284284

285285
#: initdb.c:2378
286286
#, c-format

‎src/bin/initdb/po/pt_BR.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
1010
"POT-Creation-Date: 2010-05-08 21:46-0300\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 22:36-0300\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:45+0300\n"
1212
"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
1313
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "criando esquema informação ... "
234234

235235
#: initdb.c:1868
236236
msgid "loading PL/pgSQL server-side language ... "
237-
msgstr "carregando linguagem PL/pgSQL ..."
237+
msgstr "carregando linguagem PL/pgSQL ... "
238238

239239
#: initdb.c:1893
240240
msgid "vacuuming database template1 ... "

0 commit comments

Comments
 (0)