Skip to content

Commit d112c87

Browse files
peterepetere
committed
Translation updates
Source-Git-URL: https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 86ad96e347cbe45a6f0c560eccf8e7cf1b480dac
1 parent 3ed76bd commit d112c87

File tree

25 files changed

+4493
-4531
lines changed

25 files changed

+4493
-4531
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 1211 additions & 1242 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/es.po

Lines changed: 1450 additions & 1421 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/de.po

Lines changed: 6 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PostgreSQL 10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
10-
"POT-Creation-Date: 2019-06-16 20:21+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 00:35+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2019-06-16 22:31+0200\n"
1212
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1313
"Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
@@ -182,22 +182,17 @@ msgstr "Befehl nicht gefunden"
182182
msgid "child process exited with exit code %d"
183183
msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
184184

185-
#: ../../common/wait_error.c:61
185+
#: ../../common/wait_error.c:62
186186
#, c-format
187187
msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
188188
msgstr "Kindprozess wurde durch Ausnahme 0x%X beendet"
189189

190-
#: ../../common/wait_error.c:71
190+
#: ../../common/wait_error.c:66
191191
#, c-format
192-
msgid "child process was terminated by signal %s"
193-
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %s beendet"
192+
msgid "child process was terminated by signal %d: %s"
193+
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet: %s"
194194

195-
#: ../../common/wait_error.c:75
196-
#, c-format
197-
msgid "child process was terminated by signal %d"
198-
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
199-
200-
#: ../../common/wait_error.c:80
195+
#: ../../common/wait_error.c:72
201196
#, c-format
202197
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
203198
msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 10\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
13-
"POT-Creation-Date: 2019-09-28 11:31+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2020-05-16 10:16+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 23:07-0300\n"
1515
"Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
1616
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
@@ -343,7 +343,6 @@ msgstr "seleccionando el valor para shared_buffers ... "
343343

344344
#: initdb.c:1000
345345
#, c-format
346-
#| msgid "selecting default time zone ... "
347346
msgid "selecting default timezone ... "
348347
msgstr "seleccionando el huso horario por omisión ... "
349348

‎src/bin/pg_basebackup/po/es.po

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL) 10\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
13-
"POT-Creation-Date: 2019-09-28 11:30+0000\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2019-04-20 22:20-0400\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2020-05-16 10:15+0000\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 13:25-0400\n"
1515
"Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
1616
"Language-Team: Spanish <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
1717
"Language: es\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
310310
#: pg_basebackup.c:363 pg_receivewal.c:91
311311
#, c-format
312312
msgid " -d, --dbname=CONNSTR connection string\n"
313-
msgstr " -s, --dbname=CONSTR cadena de conexión\n"
313+
msgstr " -d, --dbname=CONSTR cadena de conexión\n"
314314

315315
#: pg_basebackup.c:364 pg_receivewal.c:92 pg_recvlogical.c:103
316316
#, c-format
@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr "%s: no se pudo obtener un flujo de datos COPY: %s"
489489
msgid "%s: could not close compressed file \"%s\": %s\n"
490490
msgstr "%s: no se pudo cerrar el archivo comprimido «%s»: %s\n"
491491

492-
#: pg_basebackup.c:1140 pg_recvlogical.c:631 receivelog.c:223 receivelog.c:308
492+
#: pg_basebackup.c:1140 pg_recvlogical.c:657 receivelog.c:223 receivelog.c:308
493493
#: receivelog.c:714
494494
#, c-format
495495
msgid "%s: could not close file \"%s\": %s\n"
496496
msgstr "%s: no se pudo cerrar el archivo «%s»: %s\n"
497497

498498
#: pg_basebackup.c:1151 pg_basebackup.c:1373 pg_recvlogical.c:453
499-
#: receivelog.c:1009
499+
#: pg_recvlogical.c:631 receivelog.c:1009
500500
#, c-format
501501
msgid "%s: could not read COPY data: %s"
502502
msgstr "%s: no fue posible leer datos COPY: %s"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "%s: valor de compresión «%s» no válido\n"
688688
msgid "%s: invalid checkpoint argument \"%s\", must be \"fast\" or \"spread\"\n"
689689
msgstr "%s: argumento de checkpoint «%s» no válido, debe ser «fast» o «spread»\n"
690690

691-
#: pg_basebackup.c:2271 pg_receivewal.c:538 pg_recvlogical.c:825
691+
#: pg_basebackup.c:2271 pg_receivewal.c:538 pg_recvlogical.c:851
692692
#, c-format
693693
msgid "%s: invalid status interval \"%s\"\n"
694694
msgstr "%s: intervalo de estado «%s» no válido\n"
@@ -697,15 +697,15 @@ msgstr "%s: intervalo de estado «%s» no válido\n"
697697
#: pg_basebackup.c:2325 pg_basebackup.c:2335 pg_basebackup.c:2345
698698
#: pg_basebackup.c:2357 pg_basebackup.c:2371 pg_basebackup.c:2382
699699
#: pg_receivewal.c:579 pg_receivewal.c:593 pg_receivewal.c:601
700-
#: pg_receivewal.c:611 pg_receivewal.c:622 pg_recvlogical.c:852
701-
#: pg_recvlogical.c:866 pg_recvlogical.c:877 pg_recvlogical.c:885
702-
#: pg_recvlogical.c:893 pg_recvlogical.c:901 pg_recvlogical.c:909
703-
#: pg_recvlogical.c:917 pg_recvlogical.c:927
700+
#: pg_receivewal.c:611 pg_receivewal.c:622 pg_recvlogical.c:878
701+
#: pg_recvlogical.c:892 pg_recvlogical.c:903 pg_recvlogical.c:911
702+
#: pg_recvlogical.c:919 pg_recvlogical.c:927 pg_recvlogical.c:935
703+
#: pg_recvlogical.c:943 pg_recvlogical.c:953
704704
#, c-format
705705
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
706706
msgstr "Use «%s --help» para obtener más información.\n"
707707

708-
#: pg_basebackup.c:2299 pg_receivewal.c:591 pg_recvlogical.c:864
708+
#: pg_basebackup.c:2299 pg_receivewal.c:591 pg_recvlogical.c:890
709709
#, c-format
710710
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
711711
msgstr "%s: demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)\n"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "%s: el archivo de segmento «%s» tiene tamaño incorrecto %d al descomp
882882
msgid "%s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u)\n"
883883
msgstr "%s: iniciando el flujo de log en %X/%X (timeline %u)\n"
884884

885-
#: pg_receivewal.c:519 pg_recvlogical.c:762
885+
#: pg_receivewal.c:519 pg_recvlogical.c:788
886886
#, c-format
887887
msgid "%s: invalid port number \"%s\"\n"
888888
msgstr "%s: número de puerto «%s» no válido\n"
@@ -903,23 +903,23 @@ msgstr "%s: la opcón %s necesita que se especifique un slot con --slot\n"
903903
msgid "%s: replication connection using slot \"%s\" is unexpectedly database specific\n"
904904
msgstr "%s: la conexión de replicación usando el slot «%s» es inesperadamente específica a una base de datos\n"
905905

906-
#: pg_receivewal.c:686 pg_recvlogical.c:967
906+
#: pg_receivewal.c:686 pg_recvlogical.c:993
907907
#, c-format
908908
msgid "%s: dropping replication slot \"%s\"\n"
909909
msgstr "%s: eliminando el slot de replicación «%s»\n"
910910

911-
#: pg_receivewal.c:699 pg_recvlogical.c:979
911+
#: pg_receivewal.c:699 pg_recvlogical.c:1005
912912
#, c-format
913913
msgid "%s: creating replication slot \"%s\"\n"
914914
msgstr "%s: creando el slot de replicación «%s»\n"
915915

916-
#: pg_receivewal.c:726 pg_recvlogical.c:1005
916+
#: pg_receivewal.c:726 pg_recvlogical.c:1031
917917
#, c-format
918918
msgid "%s: disconnected\n"
919919
msgstr "%s: desconectado\n"
920920

921921
#. translator: check source for value for %d
922-
#: pg_receivewal.c:733 pg_recvlogical.c:1012
922+
#: pg_receivewal.c:733 pg_recvlogical.c:1038
923923
#, c-format
924924
msgid "%s: disconnected; waiting %d seconds to try again\n"
925925
msgstr "%s: desconectado; esperando %d segundos para intentar nuevamente\n"
@@ -1058,62 +1058,62 @@ msgstr "%s: cabecera de flujo no reconocida: «%c»\n"
10581058
msgid "%s: could not write %u bytes to log file \"%s\": %s\n"
10591059
msgstr "%s: no se pudo escribir %u bytes al archivo de registro «%s»: %s\n"
10601060

1061-
#: pg_recvlogical.c:617 receivelog.c:667 receivelog.c:705
1061+
#: pg_recvlogical.c:643 receivelog.c:667 receivelog.c:705
10621062
#, c-format
10631063
msgid "%s: unexpected termination of replication stream: %s"
10641064
msgstr "%s: término inesperado del flujo de replicación: %s"
10651065

1066-
#: pg_recvlogical.c:741
1066+
#: pg_recvlogical.c:767
10671067
#, c-format
10681068
msgid "%s: invalid fsync interval \"%s\"\n"
10691069
msgstr "%s: intervalo de fsync «%s» no válido\n"
10701070

1071-
#: pg_recvlogical.c:782
1071+
#: pg_recvlogical.c:808
10721072
#, c-format
10731073
msgid "%s: could not parse start position \"%s\"\n"
10741074
msgstr "%s: no se pudo interpretar la posición de inicio «%s»\n"
10751075

1076-
#: pg_recvlogical.c:792
1076+
#: pg_recvlogical.c:818
10771077
#, c-format
10781078
msgid "%s: could not parse end position \"%s\"\n"
10791079
msgstr "%s: no se pudo interpretar la posición final «%s»\n"
10801080

1081-
#: pg_recvlogical.c:876
1081+
#: pg_recvlogical.c:902
10821082
#, c-format
10831083
msgid "%s: no slot specified\n"
10841084
msgstr "%s: no se especificó slot\n"
10851085

1086-
#: pg_recvlogical.c:884
1086+
#: pg_recvlogical.c:910
10871087
#, c-format
10881088
msgid "%s: no target file specified\n"
10891089
msgstr "%s: no se especificó un archivo de destino\n"
10901090

1091-
#: pg_recvlogical.c:892
1091+
#: pg_recvlogical.c:918
10921092
#, c-format
10931093
msgid "%s: no database specified\n"
10941094
msgstr "%s: no se especificó una base de datos\n"
10951095

1096-
#: pg_recvlogical.c:900
1096+
#: pg_recvlogical.c:926
10971097
#, c-format
10981098
msgid "%s: at least one action needs to be specified\n"
10991099
msgstr "%s: debe especificarse al menos una operación\n"
11001100

1101-
#: pg_recvlogical.c:908
1101+
#: pg_recvlogical.c:934
11021102
#, c-format
11031103
msgid "%s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot\n"
11041104
msgstr "%s: no puede usarse --create-slot o --start junto con --drop-slot\n"
11051105

1106-
#: pg_recvlogical.c:916
1106+
#: pg_recvlogical.c:942
11071107
#, c-format
11081108
msgid "%s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos\n"
11091109
msgstr "%s: no puede usarse --create-slot o --drop-slot junto con --startpos\n"
11101110

1111-
#: pg_recvlogical.c:925
1111+
#: pg_recvlogical.c:951
11121112
#, c-format
11131113
msgid "%s: --endpos may only be specified with --start\n"
11141114
msgstr "%s: --endpos solo se puede utilizar con --start\n"
11151115

1116-
#: pg_recvlogical.c:957
1116+
#: pg_recvlogical.c:983
11171117
#, c-format
11181118
msgid "%s: could not establish database-specific replication connection\n"
11191119
msgstr "%s: no se pudo establecer una conexión de replicación específica a una base de datos\n"

‎src/bin/pg_config/po/es.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL) 10\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
12-
"POT-Creation-Date: 2019-09-28 11:30+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2020-05-16 10:15+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 12:13-0400\n"
1414
"Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
1515
"Language-Team: es <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"

‎src/bin/pg_controldata/po/es.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-09-28 11:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-05-16 10:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-04-20 20:19-0400\n"
1616
"Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
1717
"Language-Team: Castellano <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"

‎src/bin/pg_ctl/po/de.po

Lines changed: 6 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PostgreSQL 10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
10-
"POT-Creation-Date: 2017-08-04 16:44+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2020-08-09 00:34+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2020-01-30 18:53+0100\n"
1212
"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1313
"Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
@@ -78,22 +78,17 @@ msgstr "Befehl nicht gefunden"
7878
msgid "child process exited with exit code %d"
7979
msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
8080

81-
#: ../../common/wait_error.c:61
81+
#: ../../common/wait_error.c:62
8282
#, c-format
8383
msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
8484
msgstr "Kindprozess wurde durch Ausnahme 0x%X beendet"
8585

86-
#: ../../common/wait_error.c:71
86+
#: ../../common/wait_error.c:66
8787
#, c-format
88-
msgid "child process was terminated by signal %s"
89-
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %s beendet"
88+
msgid "child process was terminated by signal %d: %s"
89+
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet: %s"
9090

91-
#: ../../common/wait_error.c:75
92-
#, c-format
93-
msgid "child process was terminated by signal %d"
94-
msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
95-
96-
#: ../../common/wait_error.c:80
91+
#: ../../common/wait_error.c:72
9792
#, c-format
9893
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
9994
msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"

‎src/bin/pg_ctl/po/es.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL) 10\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
13-
"POT-Creation-Date: 2019-09-28 11:30+0000\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2020-05-16 10:15+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2019-04-20 20:19-0400\n"
1515
"Last-Translator: Carlos Chapi <carlos.chapi@2ndquadrant.com>\n"
1616
"Language-Team: PgSQL Español <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"

0 commit comments

Comments
 (0)