|
1 | 1 | # translation of pg_controldata-cs.po to Czech |
2 | 2 | # Czech translation of pg_controldata messages. |
3 | 3 | # |
4 | | -# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003, 2004, 2011. |
| 4 | +# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.2.2.2 2011/09/22 04:00:07 petere Exp $ |
| 5 | +# |
| 6 | +# Karel Zak <zakkr@zf.jcu.cz>, 2003, 2004, 2011, 2012. |
5 | 7 | msgid "" |
6 | 8 | msgstr "" |
7 | 9 | "Project-Id-Version: pg_controldata-cs\n" |
8 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" |
9 | | -"POT-Creation-Date: 2011-08-27 21:05+0000\n" |
10 | | -"PO-Revision-Date: 2011-09-06 11:45+0200\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2012-04-06 23:56+0000\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:26+0200\n" |
11 | 13 | "Last-Translator: \n" |
12 | | -"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" |
| 14 | +"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
13 | 15 | "Language: cs\n" |
14 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
15 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
16 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
17 | | -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" |
| 19 | +"X-Generator: Lokalize 1.4\n" |
18 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
19 | 21 |
|
20 | 22 | #: pg_controldata.c:33 |
@@ -80,11 +82,11 @@ msgstr "ukončování" |
80 | 82 |
|
81 | 83 | #: pg_controldata.c:65 |
82 | 84 | msgid "in crash recovery" |
83 | | -msgstr "" |
| 85 | +msgstr "probíhá obnovení po pádu" |
84 | 86 |
|
85 | 87 | #: pg_controldata.c:67 |
86 | 88 | msgid "in archive recovery" |
87 | | -msgstr "" |
| 89 | +msgstr "probíhá obnovení z archivu" |
88 | 90 |
|
89 | 91 | #: pg_controldata.c:69 |
90 | 92 | msgid "in production" |
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "oldestXID posledního checkpointu: %u\n" |
219 | 221 | #: pg_controldata.c:223 |
220 | 222 | #, c-format |
221 | 223 | msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB: %u\n" |
222 | | -msgstr "" |
| 224 | +msgstr "DB k oldestXID posledního checkpointu: %u\n" |
223 | 225 |
|
224 | 226 | #: pg_controldata.c:225 |
225 | 227 | #, c-format |
|
0 commit comments