Fixed typos in the documentation

vbwagner · vbwagner · commit 3a04310b4e76 · 2016-01-20T15:45:59.000+03:00
diff --git a/contrib/pathman/README.md b/contrib/pathman/README.md
@@ -151,4 +151,4 @@ SELECT append_partition('range_rel');
 
 ## Author
 Ildar Musin <i.musin@postgrespro.ru> Postgres Professional Ltd., Russia
-This module is sponsored by Postgres Professional Ltd., Russia
+This module is sponsored by Postgres Professional Ltd., Russia
diff --git a/contrib/pathman/README.rus.md b/contrib/pathman/README.rus.md
@@ -19,20 +19,22 @@ CHECK ( id >= 200 AND id < 300 )
 
 Несмотря на гибкость, этот механизм обладает недостатками. Так при фильтрации данных оптимизатор вынужден перебирать все дочерние секции и сравнивать условие запроса с CHECK CONSTRAINT-ами секции, чтобы определить из каких секций ему следует загружать данные. При большом количестве секций это создает дополнительные накладные расходы, которые могут свести на нет выигрыш в производительности от применения секционирования.
 
-Модуль `pathman` предоставляет функции для создания и управления секциями (см. следующий раздел) и механизм секционирования, оптимизированный с учетом знания о стуктуре дочерних таблиц. Конфигурация сохраняется таблице `pathman_config`, каждая строка которой содержит запись для одной секционированной таблицы (название таблицы, аттрибут и тип разбиения). В процессе инициализации модуля в разделяемую память сохраняется конфигурация дочерних таблиц в удобном для поиска формате. Получив запрос типа `SELECT` к секционированной таблице, `pathman` анализирует дерево условий запроса и выделяет из него условия вида:
+Модуль `pathman` предоставляет функции для создания и управления
+секциями (см. следующий раздел) и механизм секционирования,
+оптимизированный с учетом знания о структуре дочерних таблиц. Конфигурация сохраняется таблице `pathman_config`, каждая строка которой содержит запись для одной секционированной таблицы (название таблицы, атрибут и тип разбиения). В процессе инициализации модуля в разделяемую память сохраняется конфигурация дочерних таблиц в удобном для поиска формате. Получив запрос типа `SELECT` к секционированной таблице, `pathman` анализирует дерево условий запроса и выделяет из него условия вида:
 
 ```
 ПЕРЕМЕННАЯ ОПЕРАТОР КОНСТАНТА
 ```
-где `ПЕРЕМЕННАЯ` -- это аттрибут, по которому было выполнено разбиение, `ОПЕРАТОР` -- оператор сравнения (поддерживаются =, <, <=, >, >=), `КОНСТАНТА` -- скалярное значение. Например:
+где `ПЕРЕМЕННАЯ` -- это атрибут, по которому было выполнено разбиение, `ОПЕРАТОР` -- оператор сравнения (поддерживаются =, <, <=, >, >=), `КОНСТАНТА` -- скалярное значение. Например:
 
 ```
 WHERE id = 150
 ```
 
 ## Installation
 
-Для установки pathman выполните в директории раширения команду:
+Для установки pathman выполните в директории расширения команду:
 ```
 make install
 ```
@@ -113,7 +115,7 @@ INSERT INTO hash_rel (value) SELECT g FROM generate_series(1, 10000) as g;
 ```
 SELECT create_hash_partitions('hash_rel', 'value', 100);
 ```
-Перенсем данные из родительской таблицы в дочерние секции.
+Перенесем данные из родительской таблицы в дочерние секции.
 ```
 SELECT partition_data('hash_rel');
 ```
@@ -131,7 +133,7 @@ SELECT create_range_partitions('range_rel', 'dt', '2010-01-01'::date, '1 month':
 ```
 > Значение `premake` равно 59, а не 60, т.к. 1 секция создается независимо от значения `premake`
 
-Перенсем данные из родительской таблицы в дочерние секции.
+Перенесем данные из родительской таблицы в дочерние секции.
 ```
 SELECT partition_data('range_rel');
 ```
@@ -146,4 +148,4 @@ SELECT split_range_partition('range_rel_1', '2010-02-15'::date);
 Добавим новую секцию в конец списка секций:
 ```
 SELECT append_partition('range_rel')
-```
+```
