Skip to content

Commit b5ccfc2

Browse files
committed
Update Russian FAQ.
1 parent 3d801db commit b5ccfc2

File tree

2 files changed

+133
-41
lines changed

2 files changed

+133
-41
lines changed

doc/FAQ_russian

Lines changed: 60 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11

22
������ �� ����� ���������� ������� �� PostgreSQL
33

4-
���� ���������� ����������: ������� 11 ���� 06:36:10 EDT 2002
4+
���� ���������� ����������: ����� 22 ������� 19:20:40 EDT 2002
55

66
���������� ������� ������������: ���� ������ (Bruce Momjian)
77
(pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -61,6 +61,8 @@
6161
������� ������������ � ����?
6262
3.9) ��� ��� �� ����� pg_sorttempNNN.NN � ���� �������� � �����
6363
������?
64+
3.10) ������ ���������� ������ dump � restore ��� ���������� ��������
65+
PostgreSQL?
6466

6567
������� ������������
6668

@@ -267,7 +269,7 @@
267269

268270
1.7) ����� ��������� ������?
269271

270-
��������� ������ PostgreSQL - ��� ������ 7.2.
272+
��������� ������ PostgreSQL - ��� ������ 7.2.2.
271273

272274
�� ��������� ��������� ����� ������ ������ ������ ������.
273275

@@ -414,7 +416,7 @@
414416
��������� ���������� ����������� � ����������� ��������, �������
415417
������� �����. ���� �� ��� ���� �������� ����� ������, ������� �����
416418
�������� � ������ ����� �������, ���������� �������� ���������
417-
http://www.pgsql.com/pg_goodies � �������� ���� �����.
419+
https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1 � �������� ���� �����.
418420

419421
���� �� ��������� ��������� � PostgreSQL, Inc, ����� "contributions"
420422
������������ ������������� ��� ��������� ������� PostgreSQL � ��
@@ -478,6 +480,9 @@
478480
* TCL (libpgtcl)
479481
* C Easy API (libpgeasy)
480482
* Embedded HTML (PHP from http://www.php.net)
483+
484+
�������������� ���������� �������� �� ������
485+
http://www.postgresql.org/interfaces.html.
481486
_________________________________________________________________
482487

483488
������� �����������������
@@ -660,6 +665,22 @@
660665
�����������, ���� backend ������� ������ �� ����� ����������. ���� �
661666
��� �� �������� �� ������ backend ��������, �� �� ������ ��������
662667
������� ����� pg_tempNNN.NN.
668+
3.10) ������ ���������� ������ dump � restore ��� ���������� ��������
669+
PostgreSQL?
670+
671+
������������ PostgreSQL ������ ������ ��������� ��������� �����
672+
������������. ����� ������� ���������� � ������ 7.2 �� 7.2.1 ��
673+
������� ���������� dump � restore. ������ ��� ������ ����������
674+
������� ����� �������� ���������� ������ ��������� ������ � ������
675+
������. ��� ��������� ����� ����� ����������� ��������, ��� ��� ���
676+
����������� ���������� �������� ������������� ������ ������. ���������
677+
dump ��������� �������� ������ � ����� �������, ������� ����� �����
678+
���� �������� ��� ������������� ������ ����������� �������.
679+
680+
� ��� ��������, ��� ������ ������ �� ����� �� ��������, ��� ����������
681+
���������� ����� ���� ����������� �������� pg_upgrade ���
682+
������������� dump/restore. ����������� � ������� ������� ����� �����
683+
������������ pg_upgrade ��� ����� �������.
663684
_________________________________________________________________
664685

665686
������� ������������
@@ -707,8 +728,8 @@
707728
������������ ������ ����? ����������� (���������� ���� �� 60 G
708729
B)
709730
������������ ������ �������? 16 TB
710-
������������ ������ ������? ����������� ������� � ������ 7.1
711-
������������ ������ ����? 1 GB ������� � ������ 7.1
731+
������������ ������ ������? 1.6 TB
732+
������������ ������ ����? 1 GB
712733
������������ ���������� ������� � �������? ������������
713734
������������ ���������� ������� � �������? 250-1600 � ����������� �� ���
714735
@@ -759,6 +780,9 @@ B)
759780
������� �� ������� ��� �����, �� ��������� ��� ��������� ��� ��������
760781
���������� ������, ��� ����� ����� ���� ������.
761782

783+
�������� NULL ����������� � ����� � ������� ��� �������� ����� ����
784+
�����.
785+
762786
4.7) ��� ��� ���������, ��� ���������� ������ ��� �������, �������, ����
763787
������ � ������������?
764788

@@ -779,7 +803,7 @@ B)
779803
������������ ������ ���� ������� ������ ������������ ������� � ������
780804
�������� ������ ��������� ������� ������� � �������. ��� ��������,
781805
������ ��� ������ � ����� � ����������� ������������ ��� ������������
782-
�������� ������ ���������, ��� ������� ������ ������� ��� ��
806+
�������� ����� ���� ���������, ��� ������� ������ ������� ��� ��
783807
���������������� ������������.
784808

785809
����� ���������� ������������� ������������� ������� ��� �����-����
@@ -796,13 +820,30 @@ B)
796820
������ �������, ��� ����� �� �������� � ������� �������. ������, ORDER
797821
BY ����� ������������� � LIMIT � � ���� ������ ������ �����
798822
��������������, ��������� ��� ���������� ����� ������������ ���������
799-
����� �������.
800-
823+
����� �������. ���������� MAX() � MIN() �� ���������� �������, ��
824+
������ ������������ ��� ���������� �������� � ORDER BY � LIMIT:
825+
SELECT col
826+
FROM tab
827+
ORDER BY col [ DESC ]
828+
LIMIT 1
829+
801830
����� ������������ �������� � ���������, �������� LIKE ��� ~, �������
802-
����� ���� ������������ ������ ���� ������ ������-������� ��� ������,
803-
������������� ������ ������� ������. �������������, ��� ����, �����
804-
������������ �������, ������ � LIKE �� ������ ���������� �� %, � � ~
805-
(����� ����������� ���������) ������ ���������� �� ^.
831+
����� ���� ������������ � ��������� �������:
832+
* ������ ������ ������ ������ ��������� � ������� ������� ������,
833+
�.�.:
834+
835+
* LIKE ������� �� ������ ���������� � %.
836+
*
837+
* ~ ������� ���������� ��������� ������ ���������� �� ^.
838+
*
839+
840+
������ ������ �� ������ ���������� � ������� ������, �.�. [a-e].
841+
842+
�� ������ �������������� ����� ����������� �� �������� ����� ���
843+
ILIKE � ~. ������ ���� ����������� �������������� �������, �������
844+
������� � ���� FAQ ����.
845+
846+
�� ����� initdb ������ �������������� ������ �� ��������� C.
806847

807848
4.9) ��� ���������� �� ��, ��� ����������� ��������� ��� ������?
808849

@@ -845,8 +886,7 @@ B)
845886

846887
�������� ~ ���������� ����� ����������� ���������, � �������� ~*
847888
���������� ����������� �� �������� ���� ����� ����������� ���������.
848-
����������� �� �������� ������� LIKE ���������� ILIKE � PostgreSQL
849-
������� � ������ 7.1.
889+
����������� �� �������� ������� LIKE ���������� ILIKE.
850890

851891
����������� �� �������� ��������� ������ ���������� ���:
852892
SELECT *
@@ -1014,10 +1054,9 @@ BYTEA bytea
10141054

10151055
4.18) ������ � ������� ������ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?
10161056

1017-
���� � ��� ������ ���� 7.1, �� ���������� ������ ����� ������ ���
1018-
��������. ����� ��������, ��� � ��� ����������� ����������� ������ ���
1019-
��� ���� ���� ����� ��������� ����� �� ������������ �������.
1020-
����������� ����� �������� postmaster ��������� ��������� �������:
1057+
���������������� � ��� ����������� ����������� ������ ��� ��� ����
1058+
���� ����� ��������� ����� �� ������������ �������. ����������� �����
1059+
�������� postmaster ��������� ��������� �������:
10211060
ulimit -d 262144
10221061
limit datasize 256m
10231062

@@ -1075,12 +1114,12 @@ SELECT *
10751114

10761115
4.23) ��� ��� ��������� ������� ����������?
10771116

1078-
PostgreSQL ������� ������ 7.1 ������������ ������� ����������,
1079-
��������� ����������� ��������� SQL. ��� ��� �������:
1117+
PostgreSQL ������������ ����������������, ��������� ����������
1118+
��������� SQL. ��� ��� �������:
10801119
SELECT *
10811120
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
10821121

1083-
or
1122+
���
10841123
SELECT *
10851124
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
10861125

0 commit comments

Comments
 (0)