Documentation should mention that `locale.LC_MESSAGES` is not universal

Filling an issue for GH-100702.

Relevant discussion: https://discuss.python.org/t/lc-messages-use-in-pep-668-externally-managed/22292


### Linked PRs
* gh-100767
* gh-100768