[3.11] gh-106368: Harden Argument Clinic parser tests (GH-106384)#106388