[3.12] gh-113086: Add tests for os.chmod() and os.lchmod() (GH-113087)#113088