Minor layout fix

skpanagiotis · skpanagiotis · commit 1e0c1ffa1c78 · 2024-05-28T22:28:17.000+03:00
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 17:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-28 22:27+0300\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>\n"
 "Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2007,8 +2007,8 @@ msgid ""
 "tuple and whose indexable elements are also accessible using named "
 "attributes.  The type or class may have other features as well."
 msgstr ""
-"Ο όρος \"named tuple\" εφαρμόζεται για οποιονδήποτε τύπο ή κλάση "
-"που κληρονομείται από την πλειάδα και των οποίων τα στοιχεία μπορούν να "
+"Ο όρος \"named tuple\" εφαρμόζεται για οποιονδήποτε τύπο ή κλάση που "
+"κληρονομείται από την πλειάδα και των οποίων τα στοιχεία μπορούν να "
 "ευρετηριοποιηθούν είναι προσβάσιμα χρησιμοποιώντας επώνυμα χαρακτηριστικά.  "
 "Ο τύπος ή η κλάση μπορεί να έχει και άλλα χαρακτηριστικά."
 
@@ -2018,9 +2018,9 @@ msgid ""
 "func:`time.localtime` and :func:`os.stat`.  Another example is :data:`sys."
 "float_info`::"
 msgstr ""
-"Πολλοί ενσωματωμένοι τύποι είναι named tuples, συμπεριλαμβανομένων των "
-"τιμών που επιστρέφονται από :func:`time.localtime` και :func:`os.stat`. Ένα "
-"άλλο παράδειγμα είναι το :data:`sys.float_info`::"
+"Πολλοί ενσωματωμένοι τύποι είναι named tuples, συμπεριλαμβανομένων των τιμών "
+"που επιστρέφονται από :func:`time.localtime` και :func:`os.stat`. Ένα άλλο "
+"παράδειγμα είναι το :data:`sys.float_info`::"
 
 #: glossary.rst:840
 msgid ""
@@ -2037,9 +2037,9 @@ msgstr ""
 "δημιουργηθεί από έναν ορισμό κανονικής κλάσης που κληρονομεί από :class:"
 "`tuple` και που ορίζει έγκυρα πεδία. Μια τέτοια κλάση μπορεί να είναι "
 "γραμμένη με το χέρι ή μπορεί να δημιουργηθεί κληρονομώντας το :class:`typing."
-"NamedTuple`, ή με την factory συνάρτηση :func:`collections.namedtuple`. "
-"Οι τελευταίες τεχνικές προσθέτουν επίσης μερικές επιπλέον μεθόδους που "
-"μπορεί να μην βρεθούν σε χειρόγραφες ή ενσωματωμένες πλειάδες με όνομα."
+"NamedTuple`, ή με την factory συνάρτηση :func:`collections.namedtuple`. Οι "
+"τελευταίες τεχνικές προσθέτουν επίσης μερικές επιπλέον μεθόδους που μπορεί "
+"να μην βρεθούν σε χειρόγραφες ή ενσωματωμένες πλειάδες με όνομα."
 
 #: glossary.rst:848
 msgid "namespace"
@@ -2407,14 +2407,14 @@ msgid ""
 "will not be made gratuitously -- they will occur only if serious fundamental "
 "flaws are uncovered that were missed prior to the inclusion of the API."
 msgstr ""
-"Ένα provisional API είναι αυτό που έχει εσκεμμένα εξαιρεθεί από τις backwards "
-"εγγυήσεις συμβατότητας της τυπικής βιβλιοθήκης. Αν και δεν αναμένονται "
-"σημαντικές αλλαγές σε τέτοιες διεπαφές, εφόσον επισημαίνονται ως προσωρινές, "
-"αλλαγές μη backwards συμβατότητας (μέχρι και κατάργηση της διεπαφής) μπορεί "
-"να προκύψουν εάν κριθεί απαραίτητο από τους βασικούς προγραμματιστές. "
-"Τέτοιες αλλαγές δεν θα γίνουν άσκοπα -- θα συμβούν μόνο εάν αποκαλυφθούν "
-"σοβαρά θεμελιώδη ελαττώματα που παραλείφθηκαν πριν από τη συμπερίληψη του "
-"API."
+"Ένα provisional API είναι αυτό που έχει εσκεμμένα εξαιρεθεί από τις "
+"backwards εγγυήσεις συμβατότητας της τυπικής βιβλιοθήκης. Αν και δεν "
+"αναμένονται σημαντικές αλλαγές σε τέτοιες διεπαφές, εφόσον επισημαίνονται ως "
+"προσωρινές, αλλαγές μη backwards συμβατότητας (μέχρι και κατάργηση της "
+"διεπαφής) μπορεί να προκύψουν εάν κριθεί απαραίτητο από τους βασικούς "
+"προγραμματιστές. Τέτοιες αλλαγές δεν θα γίνουν άσκοπα -- θα συμβούν μόνο εάν "
+"αποκαλυφθούν σοβαρά θεμελιώδη ελαττώματα που παραλείφθηκαν πριν από τη "
+"συμπερίληψη του API."
 
 #: glossary.rst:1013
 msgid ""
@@ -2844,8 +2844,8 @@ msgid ""
 "Type aliases are useful for simplifying :term:`type hints <type hint>`. For "
 "example::"
 msgstr ""
-"Τα type aliases είναι χρήσιμα για την απλοποίηση :term:`type alias "
-"<type hint>`. Για παράδειγμα::"
+"Τα type aliases είναι χρήσιμα για την απλοποίηση :term:`type alias <type "
+"hint>`. Για παράδειγμα::"
 
 #: glossary.rst:1210
 msgid "could be made more readable like this::"
@@ -2875,19 +2875,19 @@ msgid ""
 "to :term:`static type checkers <static type checker>`. They can also aid "
 "IDEs with code completion and refactoring."
 msgstr ""
-"Οι υποδείξεις τύπων (type hints) είναι προαιρετικές και δεν επιβάλλονται από την Python, "
-"αλλά είναι χρήσιμες για :term:`static type checkers <static type checker>`. "
-"Μπορούν επίσης να βοηθήσουν τους IDEs με τη συμπλήρωση και την αναδιαμόρφωση "
-"κώδικα."
+"Οι υποδείξεις τύπων (type hints) είναι προαιρετικές και δεν επιβάλλονται από "
+"την Python, αλλά είναι χρήσιμες για :term:`static type checkers <static type "
+"checker>`. Μπορούν επίσης να βοηθήσουν τους IDEs με τη συμπλήρωση και την "
+"αναδιαμόρφωση κώδικα."
 
 #: glossary.rst:1227
 msgid ""
 "Type hints of global variables, class attributes, and functions, but not "
 "local variables, can be accessed using :func:`typing.get_type_hints`."
 msgstr ""
-"Υποδείξεις τύπου (type hints) για καθολικές μεταβλητές, χαρακτηριστικά κλάσης και "
-"συναρτήσεις , αλλά όχι τοπικές μεταβλητές, μπορούν να προσπελαστούν "
-"χρησιμοποιώντας το :func:`typing.get_type_hints`."
+"Υποδείξεις τύπου (type hints) για καθολικές μεταβλητές, χαρακτηριστικά "
+"κλάσης και συναρτήσεις , αλλά όχι τοπικές μεταβλητές, μπορούν να "
+"προσπελαστούν χρησιμοποιώντας το :func:`typing.get_type_hints`."
 
 #: glossary.rst:1232
 msgid "universal newlines"
