Translate about.po as test

thepetk · thepetk · commit 772c1d04ed7e · 2024-03-31T20:50:32.000+01:00
diff --git a/about.po b/about.po
@@ -9,22 +9,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-14 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: about.rst:3
 msgid "About these documents"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με τα έγγραφα"
 
 #: about.rst:6
 msgid ""
 "These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
 "a document processor specifically written for the Python documentation."
 msgstr ""
+"Αυτά τα έγραφα έχουν δημιουργηθεί από τα `reStructuredText`_ sources του `Sphinx`_, "
+"έναν επεξεργαστή εγγράφων που έχει δημιουργηθεί ειδικά για τα έγγραφα της Python."
 
 #: about.rst:15
 msgid ""
@@ -33,42 +35,57 @@ msgid ""
 "look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so.  New "
 "volunteers are always welcome!"
 msgstr ""
+"Η ανάπτυξη των εγγράφων και των εργαλείων τους είναι εξ' ολοκλήρου εθελοντική "
+"προσπάθεια, όπως και η ίδια η Python. Εάν θέλετε να συνεισφέρετε, ρίξτε μια ματιά "
+"στη σελίδα :ref:`reporting-bugs` για πληροφορίες σχετικές με το πως να το κάνετε. Οι νέοι "
+"εθελοντές είναι πάντα ευπρόσδεκτοι!"
 
 #: about.rst:20
 msgid "Many thanks go to:"
-msgstr ""
+msgstr "Πολλές ευχαριστίες πηγαίνουν στους:"
 
 #: about.rst:22
 msgid ""
 "Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
 "and writer of much of the content;"
 msgstr ""
+"Fred L. Drake, Jr., τον δημιουργό των αρχικών εργαλείων των εγγράφων της Python "
+"και συντάκτη αρκετού περιεχομένου'"
 
 #: about.rst:24
 msgid ""
 "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
 "reStructuredText and the Docutils suite;"
 msgstr ""
+"το `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ πρότζεκτ για την δημιουργία των "
+"εφαρμογών reStructuredText και Docutils'"
 
 #: about.rst:26
 msgid ""
 "Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
 "got many good ideas."
 msgstr ""
+"Fredrik Lundh για το δικό του Alternative Python Reference πρότζεκτ από το οποίο το Sphinx "
+"πήρε πολύ καλές ιδέες."
 
 #: about.rst:31
 msgid "Contributors to the Python Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Συντελεστές στα έγγραφα της Python"
 
 #: about.rst:33
 msgid ""
 "Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
 "library, and the Python documentation.  See :source:`Misc/ACKS` in the "
 "Python source distribution for a partial list of contributors."
 msgstr ""
+"Πολλοί άνθρωποι έχουν συνεισφέρει στη γλώσσα Python, το πρότυπη βιβλιοθήκη της "
+"Python, και τα έγγραφα της Python. Δείτε :source:`Misc/ACKS` στις "
+"πηγές διανομής της Python για τη μερική λίστα των συντελεστών."
 
 #: about.rst:37
 msgid ""
 "It is only with the input and contributions of the Python community that "
 "Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
 msgstr ""
+"Μόνο με τη συμβολή και τις συνεισφορές της κοινότητας της Python, "
+"η Python έχει τέτοια υπέροχα έγγραφα -- Σας ευχαριστούμε!"
