pequeños avances

alvarmaciel · alvarmaciel · commit 01a5ec259d71 · 2020-06-20T10:49:55.000-03:00
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-11 09:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-20 10:49-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:3
 msgid ":mod:`turtle` --- Turtle graphics"
-msgstr ":mod:`turtle` --- Turtle graphics"
+msgstr ":mod:`turtle` --- Gráficos con *Turtle*"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/turtle.py`"
@@ -1485,11 +1485,13 @@ msgstr "\"*noresize*\": no se adapta la apariencia de la tortuga."
 msgid ""
 "resizemode(\"user\") is called by :func:`shapesize` when used with arguments."
 msgstr ""
+"*resizemode(\"user\")* es llamado por la función :func:`shapesize` cuando se "
+"usa con argumentos."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1208 ../Doc/library/turtle.rst:1209
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1210
 msgid "positive number"
-msgstr ""
+msgstr "número positivo"
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1212
 msgid ""
@@ -1500,20 +1502,29 @@ msgid ""
 "*stretch_len* is stretchfactor in direction of its orientation, *outline* "
 "determines the width of the shapes's outline."
 msgstr ""
+"Devuelve o establece los atributos del lápiz los factores x/y de "
+"estiramiento y contorno. Establece *resizemode* a *\"user\"* si y solo si "
+"*resizemode* está definido como *\"user\"*, la tortuga será verá estirada "
+"acorde a sus factores de estiramiento: *stretch_wid* es el factor de "
+"estiramiento perpendicular a su orientación, *stretch_len* es su factor de "
+"estiramiento en dirección a su orientación, *outline* determina el grosor de "
+"contorno de la forma."
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1235 ../Doc/library/turtle.rst:1887
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1888 ../Doc/library/turtle.rst:1889
 msgid "number (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "número (opcional)"
 
+# shearfacto se refiere a una inclinación y estiramiento, gira y estira la figura por un factor. No se si hay alguna palabra mejor que inclinar y estirar.
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1237
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Set or return the current shearfactor. Shear the turtleshape according to "
 "the given shearfactor shear, which is the tangent of the shear angle. Do "
 "*not* change the turtle's heading (direction of movement). If shear is not "
 "given: return the current shearfactor, i. e. the tangent of the shear angle, "
 "by which lines parallel to the heading of the turtle are sheared."
-msgstr ""
+msgstr "Establece o devuelve el valor actual del estiramiento e inclinación. "
 
 #: ../Doc/library/turtle.rst:1258
 msgid ""
