Añade sugerencias del CR

ifosch · eamanu · ifosch · commit 01ba4ec381a5 · 2020-09-15T23:24:47.000+02:00
Co-authored-by: Emmanuel Arias &lt;eamanu@yaerobi.com&gt;
diff --git a/dictionaries/library_wsgiref.txt b/dictionaries/library_wsgiref.txt
@@ -1 +1,2 @@
 transcodifica
+frameworks
diff --git a/library/wsgiref.po b/library/wsgiref.po
@@ -7,13 +7,12 @@
 # get the list of volunteers
 # Ignasi Fosch <natx@y10k.ws>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 07:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 23:10+0200\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <natx@y10k.ws>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +46,7 @@ msgid ""
 "every detail of WSGI just to install a WSGI application or to write a web "
 "application using an existing framework."
 msgstr ""
-"Sólo los autores de servidores y *frameworks* web necesitan conocer cada "
+"Sólo los autores de servidores y frameworks web necesitan conocer cada "
 "detalle y caso límite del diseño WSGI. No es necesario conocer cada detalle "
 "de WSGI sólo para instalar o escribir una aplicación web usando un "
 "*framework* existente."
@@ -365,8 +364,8 @@ msgstr ""
 "La llamada ``bytes()`` sobre un objeto :class:`Headers` retorna una cadena "
 "de bytes formateada y lista para su transmisión como cabeceras de respuesta "
 "HTTP. Cada cabecera se ubica en una línea con su valor separado por dos "
-"puntos y un espacio. Cada línea finaliza con un salto de carro y un salto de "
-"línea, y la cadena de bytes finaliza con una línea en blanco."
+"puntos y un espacio. Cada línea finaliza con un retorno de carro y un salto "
+"de línea, y la cadena de bytes finaliza con una línea en blanco."
 
 #: ../Doc/library/wsgiref.rst:224
 msgid ""
@@ -489,7 +488,7 @@ msgid ""
 "`http.server.BaseHTTPRequestHandler` that will be used to process requests."
 msgstr ""
 "Crea una instancia de :class:`WSGIServer`. *server_address* debe ser una "
-"tupla ``(máquina,puerto)`` y (RequestHandlerClass* debe ser la subclase de :"
+"tupla ``(máquina,puerto)`` y *RequestHandlerClass* debe ser la subclase de :"
 "class:`http.server.BaseHTTPRequestHandler` que se usará para procesar "
 "peticiones."
 
@@ -540,9 +539,9 @@ msgid ""
 "*client_address* (a ``(host,port)`` tuple), and *server* (:class:"
 "`WSGIServer` instance)."
 msgstr ""
-"Crea un gestor HTTP para la *request* indicada, es decir un socket, "
-"*client_address, una tupla ``(máquina,puerto)``, y *server*, una instancia :"
-"class:`WSGIServer`."
+"Crea un gestor HTTP para la *request* indicada (es decir un socket), "
+"*client_address (una tupla ``(máquina,puerto)``), y *server* (una instancia :"
+"class:`WSGIServer`)."
 
 #: ../Doc/library/wsgiref.rst:344
 msgid ""
