Apply suggestions from code review

nicocastanio · humitos · web-flow · commit 02efe44274e1 · 2020-05-08T08:29:42.000-03:00
Co-authored-by: Manuel Kaufmann &lt;humitos@gmail.com&gt;
diff --git a/howto/argparse.po b/howto/argparse.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "the recommended command-line parsing module in the Python standard library."
 msgstr ""
 "Este tutorial pretende ser una leve introducción a :mod:`argparse`, el "
-"módulo de análisis (parsing) de línea de comandos recomendado en la "
+"módulo de análisis (*parsing*) de línea de comandos recomendado en la "
 "biblioteca estándar de Python."
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:14
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr ""
 "Si queremos hacer algo, mas allá de lo que provee por defecto, le contamos "
 "un poco mas. En este caso, queremos mostrar un directorio diferente, "
 "``pypy``. Lo que hicimos fué especificar lo que se conoce como argumento  "
-"posicional. Se llama así porque el programa deber saber que hacer con ese "
+"posicional. Se llama así porque el programa debe saber que hacer con ese "
 "valor, basado únicamente en función de donde aparece en la línea de "
 "comandos. Este concepto es mas relevante para un comando como :command:`cp`, "
 "cuyo uso mas básico es ``cp SRC DEST``. La primer posición es *lo que "
-"quieres copiar,* y la segunda posición es *adonde lo quieres copiar*."
+"quieres copiar*, y la segunda posición es *a donde lo quieres copiar*."
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:60
 msgid ""
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:343
 msgid "Combining Positional and Optional arguments"
-msgstr "Combinando argumentos Opcionales y Posicionales"
+msgstr "Combinar argumentos opcionales y posicionales"
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:345
 msgid "Our program keeps growing in complexity::"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:519
 msgid "Let's fix::"
-msgstr "Arreglemos::"
+msgstr "Vamos a arreglarlo::"
 
 #: ../Doc/howto/argparse.rst:538
 msgid "And this is what it gives:"
