Apply suggestions from code review

clacri · web-flow · commit 05c2e5b95800 · 2020-08-11T13:09:57.000+02:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -5,21 +5,24 @@
 # https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
 # get the list of volunteers
+# Translation started and completed partially by:
 # Marcos Sánchez Provencio <raptopassion@gmail.com>, 2020.
+# Translation finished by:
+# Claudia Millán (clacri), 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-14 21:54+0200\n"
-"Language-Team: Spanish; Castilian <raptopassion@gmail.com>\n"
+"Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"Last-Translator: Marcos Sánchez Provencio <raptopassion@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Claudia Millán (@clacri) \n"
 "Language: es\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
@@ -36,8 +39,8 @@ msgid ""
 "(If you are already familiar with the basic concepts of testing, you might "
 "want to skip to :ref:`the list of assert methods <assert-methods>`.)"
 msgstr ""
-"(Si hay un conocimiento previo\n"
-" de los conceptos básicos de las pruebas, se puede saltar a  :ref:`la lista "
+"(Si ya estás familiarizado \n"
+" con los conceptos básicos de realización de pruebas, puedes saltar a  :ref:`la lista "
 "de métodos de aserción <assert-methods>`.)"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:19
@@ -51,16 +54,16 @@ msgstr ""
 "La infraestructura de pruebas unitarias :mod:`unittest`  se inspiró en "
 "primera instancia en JUnit y ofrece aspectos similares a las principales "
 "estructuras de pruebas unitarias más importantes de otros lenguajes. Da "
-"soporte a automatización de pruebas, inicialización compartida y código de "
-"cierre de las pruebas."
+"soporte a automatización de pruebas, inicialización compartida, código de "
+"cierre de las pruebas, agregación de las pruebas en colecciones e independencia de los tests de la infraestructura que los reporta"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:25
 msgid ""
 "To achieve this, :mod:`unittest` supports some important concepts in an "
 "object-oriented way:"
 msgstr ""
 "Para llevar esto a cabo, :mod:`unittest` da soporte a ciertos conceptos de "
-"importancia mediante orientación a objetos:"
+"importancia de una forma orientada a objetos:"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:32
 msgid "test fixture"
