Resolviendo fuzzy en library/wsgiref (#1256)

cmaureir · web-flow · commit 0cb61b9e77ad · 2021-08-06T13:23:30.000+02:00
diff --git a/dictionaries/library_wsgiref.txt b/dictionaries/library_wsgiref.txt
@@ -10,4 +10,5 @@ Reconstruction
 https
 Handling
 header
-Specific
+Specific
+vhost
diff --git a/library/wsgiref.po b/library/wsgiref.po
@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 23:10+0200\n"
-"Last-Translator: Ignasi Fosch <natx@y10k.ws>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 21:04+0200\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <natx@y10k.ws>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/wsgiref.rst:2
 msgid ":mod:`wsgiref` --- WSGI Utilities and Reference Implementation"
@@ -741,7 +742,6 @@ msgstr ""
 "enrutamiento. Este gestor elimina las partes duplicadas de la ruta."
 
 #: ../Doc/library/wsgiref.rst:478
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IIS can be configured to pass the correct ``PATH_INFO``, but this causes "
 "another bug where ``PATH_TRANSLATED`` is wrong. Luckily this variable is "
@@ -751,14 +751,14 @@ msgid ""
 "IIS<7 is almost never deployed with the fix (Even IIS7 rarely uses it "
 "because there is still no UI for it.)."
 msgstr ""
-"IIS puede configurarse para pasar el ``PATH_INFO`` correctamente, pero esto "
-"cause otro bug por el que ``PATH_TRANSLATED`` es incorrecto. "
-"Afortunadamente, esta variable raramente se usa y no está garantizada por "
-"WSGI. En IIS<7, sin embargo, la configuración se puede hacer a nivel de "
-"virtual host, afectando a todos los mapas de scripts, muchos de los cuales "
-"se rompen cuando se exponen al bug de ``PATH_TRANSLATED``. Por esa razón, "
-"IIS<7 casi nunca se despliega con la solución. (Incluso IIS7 rara vez lo "
-"usa, al no haber interfaz de usuario para él.)"
+"IIS se puede configurar para pasar el ``PATH_INFO`` correcto, pero esto "
+"causa otro error donde ``PATH_TRANSLATED`` es incorrecto. Afortunadamente, "
+"esta variable rara vez se usa y no está garantizada por WSGI. Sin embargo, "
+"en IIS<7, la configuración solo se puede realizar en un nivel de vhost, lo "
+"que afecta a todas las demás asignaciones de scripts, muchas de las cuales "
+"se rompen cuando se exponen al error ``PATH_TRANSLATED``. Por esta razón, "
+"IIS<7 casi nunca se implementa con la solución (incluso IIS7 rara vez lo usa "
+"porque todavía no tiene una interfaz de usuario)."
 
 #: ../Doc/library/wsgiref.rst:486
 msgid ""
