wip: traducidas algunas de las entradas

erickisos · erickisos · commit 0cb9a9a3fc80 · 2022-10-30T12:58:36.000-06:00
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 10:12+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:57-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
@@ -408,6 +408,10 @@ msgid ""
 "named *dst* and return the destination directory.  All intermediate "
 "directories needed to contain *dst* will also be created by default."
 msgstr ""
+"Copia recursivamente un directorio completo que inicia en *src* hasta un "
+"directorio llamado *dst* y devuelve el directorio destino. Todos los "
+"directorios intermedios necesarios para contener *dst* serán creados por "
+"default."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:237
 msgid ""
@@ -495,6 +499,11 @@ msgid ""
 "within the *dst* tree will be overwritten by corresponding files from the "
 "*src* tree."
 msgstr ""
+"Si *dirs_exist_ok* es falso (el default) y *dst* existe, la excepeción :exc:"
+"`FileExistsError` es lanzada. Si *dirs_exist_ok* es verdadero, la operación "
+"de copiado continuara si encuentra directorios existentes, los archivos "
+"dentro del árbol de *dst* serán sobreescritos por los archivos "
+"correspondientes del árbol *src*."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:275
 msgid ""
@@ -542,6 +551,8 @@ msgid ""
 "This function can support :ref:`paths relative to directory descriptors "
 "<dir_fd>`."
 msgstr ""
+"Esta función puede soportar :ref:`paths relative to directory descriptors "
+"<dir_fd>`."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:310
 msgid ""
@@ -1005,6 +1016,10 @@ msgid ""
 "`register_archive_format` are used.  In this case it temporarily changes the "
 "current working directory of the process to perform archiving."
 msgstr ""
+"Esta función no es segura para hilos cuando son usados archivos "
+"personalizados registrados con :func:`register_archive_format`. En este caso "
+"temporalmente cambia el directorio de trabajo actual del proceso para "
+"realizar el archivado."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:582
 msgid ""
@@ -1019,6 +1034,8 @@ msgid ""
 "This function is now made thread-safe during creation of standard ``.zip`` "
 "and tar archives."
 msgstr ""
+"Esta función ahora es segura para hilos durante la creación de archivos "
+"estándar ``.zip`` y tar."
 
 #: ../Doc/library/shutil.rst:592
 msgid ""
