Translate library/netrc (#2186)

sofide · sofidenner · web-flow · commit 0cd7a2988c4a · 2022-11-12T17:12:26.000+01:00
Closes #2029 Co-authored-by: Sofia Denner <sofia.denner@mercadolibre.com>
diff --git a/library/netrc.po b/library/netrc.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-05 00:46+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Artiga Garijo <jartigag@protonmail.com>\n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-11 17:56-0300\n"
+"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:3
 msgid ":mod:`netrc` --- netrc file processing"
@@ -90,6 +91,13 @@ msgid ""
 "characters. If the login name is anonymous, it won't trigger the security "
 "check."
 msgstr ""
+":class:`netrc` prueba la codificación UTF-8 antes de usar la codificación "
+"específica en la configuración regional. Ya no es necesario que la entrada "
+"en el archivo netrc contenga todos los tokens. El valor predeterminado para "
+"los tokens faltantes es una cadena de caracteres vacía. Todos los tokens y "
+"sus valores ahora pueden contener caracteres arbitrarios, como espacios en "
+"blanco y caracteres no ASCII. Si el nombre de login es anónimo, no se "
+"disparará el chequeo de seguridad."
 
 #: ../Doc/library/netrc.rst:52
 msgid ""
@@ -153,22 +161,3 @@ msgstr ""
 msgid "Dictionary mapping macro names to string lists."
 msgstr ""
 "Diccionario que asocia nombres de macros a listas de cadenas de caracteres."
-
-#~ msgid ""
-#~ ":class:`netrc` try UTF-8 encoding before using locale specific encoding."
-#~ msgstr ""
-#~ ":class:`netrc` prueba la codificación UTF-8 antes de usar la codificación "
-#~ "específica de la configuración regional."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Passwords are limited to a subset of the ASCII character set.  All ASCII "
-#~ "punctuation is allowed in passwords, however, note that whitespace and "
-#~ "non-printable characters are not allowed in passwords.  This is a "
-#~ "limitation of the way the .netrc file is parsed and may be removed in the "
-#~ "future."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las contraseñas están limitadas a un subconjunto del conjunto de "
-#~ "caracteres ASCII. En las contraseñas se permiten todos los símbolos de "
-#~ "puntuación ASCII. Sin embargo, no se permiten espacios en blanco ni "
-#~ "caracteres no imprimibles. Esto es una limitación de la manera en que se "
-#~ "analiza el fichero .netrc y puede que se elimine en el futuro."
