Update nntplib.po

natayadev · natayadev · commit 1129b0ae6221 · 2020-08-27T18:26:26.000-03:00
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 18:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 18:26-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "reader or poster, or automated news processors.  It is compatible with :rfc:"
 "`3977` as well as the older :rfc:`977` and :rfc:`2980`."
 msgstr ""
-"Este módulo define la clase :class:'NNTP' que implementa el lado del cliente "
+"Este módulo define la clase :class:`NNTP` que implementa el lado del cliente "
 "del protocolo para la transferencia de noticias en red. Se puede utilizar "
 "para implementar un lector o póster, o procesadores de noticias "
 "automatizados. Es compatible con :rfc:'3977', así como con el anterior :"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "`with` statement to unconditionally consume :exc:`OSError` exceptions and to "
 "close the NNTP connection when done, e.g.:"
 msgstr ""
-"Devuelve un nuevo objeto :class:`NNTP`, que representa una conexión con el "
+"Devuelve un nuevo objeto :class:`NNTP` que representa una conexión con el "
 "servidor NNTP que se ejecuta en el host *host*, escuchando en el puerto "
 "*port*. Se puede especificar un *timeout* opcional para la conexión de "
 "socket. Si se proporcionan las credenciales opcionales *user* y *password*, "
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 "const:`None` if not advertised by the server."
 msgstr ""
 "Cadena que describe el nombre de software y la versión del servidor NNTP, o :"
-"const:``None`` si el servidor no lo anuncia."
+"const:`None` si el servidor no lo anuncia."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:189
 msgid "Methods"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Envíe un comando ``STAT``, donde *message_spec* es un identificador de "
 "mensaje (incluido en ``'<'`` y ``’>’``) o un número de artículo en el grupo "
-"actual. Si se omite *message_spec* o :const:`None`, se considera el artículo "
+"actual. Si se omite *message_spec* o :const:`None` se considera el artículo "
 "actual del grupo actual. Devuelve un triple ``(response, number, id)`` donde "
 "*number* es el número de artículo y *id* es el identificador del mensaje."
 
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
 "refuses posting, a :class:`NNTPReplyError` is raised."
 msgstr ""
 "Si el método tiene éxito, se devuelve la respuesta del servidor. Si el "
-"servidor se niega a publicarlo, se genera un :class: `NNTPReplyError`."
+"servidor se niega a publicarlo, se genera un :class:`NNTPReplyError`."
 
 #: ../Doc/library/nntplib.rst:483
 msgid ""
