Traducido archivo library/__main__.po (#1194)

tinchoram · web-flow · commit 154018d3da1d · 2021-01-17T13:30:52.000+01:00
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
@@ -137,3 +137,4 @@ Juan Elias Rodriguez (@Juerodriguez)
 Victor Carlos (@tuxtitlan)
 Ignacio Sanz (@elnaquete)
 Jaime Rodrigo González Rodríguez (@jairock282)
+Martín Ramírez (@tinchoram)
diff --git a/library/__main__.po b/library/__main__.po
@@ -1,32 +1,38 @@
 # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# Maintained by the python-doc-es workteam. 
+# Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-08 10:21-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: ../Doc/library/__main__.rst:3
 msgid ":mod:`__main__` --- Top-level script environment"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`__main__` --- Entorno de script del nivel superior"
 
 #: ../Doc/library/__main__.rst:10
 msgid ""
 "``'__main__'`` is the name of the scope in which top-level code executes. A "
 "module's __name__ is set equal to ``'__main__'`` when read from standard "
 "input, a script, or from an interactive prompt."
 msgstr ""
+"``'__main__'`` es el nombre del ámbito en el que se ejecuta el código de "
+"nivel superior. El atributo __name__ de un módulo se establece igual a "
+"``'__main__'``  cuando se lee desde una entrada estándar, un script o un "
+"prompt interactivo."
 
 #: ../Doc/library/__main__.rst:14
 msgid ""
@@ -35,10 +41,17 @@ msgid ""
 "executing code in a module when it is run as a script or with ``python -m`` "
 "but not when it is imported::"
 msgstr ""
+"Un módulo puede descubrir si se está ejecutando o no en el ámbito principal "
+"al verificar su propio ``__name__``, lo cual permite un idioma común  para "
+"ejecutar código condicionalmente en un modulo cuando este se ejecuta como un "
+"script  o con ``python -m``  pero no cuando este es importado::"
 
 #: ../Doc/library/__main__.rst:23
 msgid ""
 "For a package, the same effect can be achieved by including a ``__main__."
 "py`` module, the contents of which will be executed when the module is run "
 "with ``-m``."
 msgstr ""
+"Para un paquete, se puede lograr el mismo efecto incluyendo un modulo "
+"``__main__.py``, cuyo contenido se ejecutara cuando el modulo se ejecute con "
+"``-m``."
