cambiando la traducción de dotted reference y callable

HristoRoque · HristoRoque · commit 1b40ddf0950a · 2020-07-14T19:03:12.000-05:00
diff --git a/library/pydoc.po b/library/pydoc.po
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr ""
 "`sys`, en un estilo similar a las páginas del manual que se muestran por el "
 "comando :program:`man` de Unix.  El argumento de :program:`pydoc` puede ser "
 "el nombre de una función, módulo, o paquete, o una referencia a través de "
-"operador punto (*dotted reference*) de una clase, método, o función dentro "
-"de un módulo o módulo en un paquete.  Si el argumento de :program:`pydoc` se "
-"parece a una ruta (*path*) (es decir, que contiene el separador de rutas "
-"para tu sistema operativo como una barra en Unix), y hace referencia a un "
-"archivo fuente de Python existente, entonces se produce la documentación "
-"para ese archivo."
+"una referencia por punto (*dotted reference*) de una clase, método, o "
+"función dentro de un módulo o módulo en un paquete.  Si el argumento de :"
+"program:`pydoc` se parece a una ruta (*path*) (es decir, que contiene el "
+"separador de rutas para tu sistema operativo como una barra en Unix), y hace "
+"referencia a un archivo fuente de Python existente, entonces se produce la "
+"documentación para ese archivo."
 
 #: ../Doc/library/pydoc.rst:49
 msgid ""
@@ -220,13 +220,13 @@ msgid "The ``-g`` command line option was removed."
 msgstr "La opción de la línea de comandos ``-g`` se eliminó."
 
 #: ../Doc/library/pydoc.rst:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":mod:`pydoc` now uses :func:`inspect.signature` rather than :func:`inspect."
 "getfullargspec` to extract signature information from callables."
 msgstr ""
 ":mod:`pydoc` ahora usa :func:`inspect.signature` en vez de :func:`inspect."
-"getfullargspec` para extraer la información distintiva de los *callables*."
+"getfullargspec` para extraer la información distintiva de los invocables "
+"(*callables*)."
 
 #: ../Doc/library/pydoc.rst:108
 msgid "Added the ``-n`` option."
