fuzzy

carlosalma · carlosalma · commit 1b775a5ec1c2 · 2022-12-29T01:10:34.000+01:00
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-28 21:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos AlMA <carlos@>\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "Language: es\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "`UnicodeEncodeError`). Refer to :ref:`codec-base-classes` for more "
 "information on codec error handling."
 msgstr ""
-"Se puede establecer *errors* para establecer el esquema de manejo de errores "
+"Se pueden dar *errors* para establecer el esquema de manejo de errores "
 "deseado. El manejador de errores predeterminado es ``'estricto'``, lo que "
 "significa que los errores de codificación provocan :exc:`ValueError` (o una "
 "subclase más específica del códec, como :exc:`UnicodeEncodeError`). "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "`UnicodeDecodeError`). Refer to :ref:`codec-base-classes` for more "
 "information on codec error handling."
 msgstr ""
-"Se pueden dar errores para establecer el esquema de manejo de errores "
+"Se pueden dar *errors* para establecer el esquema de manejo de errores "
 "deseado. El manejador de errores predeterminado es ``'estricto'``, lo que "
 "significa que los errores de decodificación generan :exc:`ValueError` (o una "
 "subclase más específica de códec, como :exc:`UnicodeDecodeError`). Consulte :"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
 "``'strict'`` which causes a :exc:`ValueError` to be raised in case an "
 "encoding error occurs."
 msgstr ""
-"pueden proporcionarse errores para definir el manejo de errores. El valor "
+"pueden proporcionarse *errors* para definir el manejo de errores. El valor "
 "predeterminado es ``'estricto'``, lo que hace que se genere un :exc:"
 "`ValueError` en caso de que ocurra un error de codificación."
 
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
 "``'strict'``, which causes :exc:`ValueError` to be raised in case an "
 "encoding error occurs."
 msgstr ""
-"Pueden proporcionarse errores para definir el manejo de errores. Su valor "
+"Pueden proporcionarse *errors* para definir el manejo de errores. Su valor "
 "predeterminado es ``'estricto'``, lo que hace que se genere :exc:"
 "`ValueError` en caso de que ocurra un error de codificación."
 
